ªLÀ²¦]®}§Ó¼¯·R¦³¦h²`

¡@

§A¬Ý¤F¡m¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡n¡A§Aª¾¹D®}§Ó¼¯·R¹L¤T­Ó¤k¤H¡A±i¥®»ö¡BªLÀ²¦]¡B³°¤p°Ò¡A¦ý§A¯u¥¿·P¿³½ìªº¤£¬O±i¤]¤£¬O³°¡A¦Ó¬OªL¡A§Aª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¡H§A·|»¡ªL³Ìº}«G¡A¾Ç¾ú³Ì°ª¡Aµ¥µ¥¡C³£¤£¹ï¡C§i¶D§A§a¡A³o¬O¦]¬°®}¸òªL¨S¦³µ²±B¡A­Y¬Oµ²¤F±B¡AªLÀ²¦]¦¨¤F®}¤Ó¤Ó¡A§A´N¨S¨º»ò¤jªº¿³½ì¤F¡C¦b³o¤WÀY¡A¦¨¥\©¹©¹·N¨ýµÛ¥­±e¡C¨ü¤F¨º»ò¤jªº®À§é¤]¨S¦³·R¦¨¡A¦³±¡¤HÃø¦¨²²ÄÝ¡A§A¬°¥L­Ì·P¨ì±{±¤¡A¬Æ¦Ü¼«¼«¤£¥­¡A§A·Q³o·Q¨º¡A»¡¤£©wÁÙ·Q¨ì¦Û¤v¡AÁöµM¤°»ò¦ý¬O¤°»ò¡A³o¼Ëªº¥y¤l³¼¨è¶¡§A´N¯à³y¥X¤Q­Ó¤K­Ó¡C 

¤£¥²³d©Ç¡m¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡n¡C¥¦¬O¤@³¡¹qµø¼@¡A¥¦¬O¤@­Ó®öº©¬G¨Æ¡A¥¦¯à¼º°_§A³o»ò¤jªº¿³½ì¡A´N¬O¥¦³Ì¤jªº¥\¼w¡C§A¤£¯à¸ò¥¦¦A­n¤°»ò¡CÅý§A¡AÁÙ¦³©M§A¤@¼Ëªº¤H·P¿³½ì¡A¤]´N¦æ¤F¡C­n¬O³£«ö¾ú¥vªº¯u¹ê¨Ó©ç¡A§O»¡½s¼@¤£¤@©wª¾¹D¡A´N¬Oª¾¹D¡A¥L¤]¤£´±¡X¡X½Ö¯à©ç±o¤F¡A©ç¤U¥s½Ö¬Ý¡H

®}§Ó¼¯©MªLÀ²¦]¤§¶¡¨s³º¬O«ç¼Ëªº¤@ºØÃö«Y¡A¬Û·R¨ì©³¦³¦h²`¡A§A·Qª¾¹Dªº¬O³o¨Ç¡C¥BÅ¥§Ú¨Ì¾Ú¥v®Æ²Ó»¡®Ú¥Ñ¡C

¦b­Û´°¡A¤÷¤k¨â¤H¦P®É»P®}§Ó¼¯½ÍÅÊ·R

ªLÀ²¦]ªº¤÷¿Ë¬OªLªø¥Á¡A¦r©v©s¡A¢°¢¸¢°¢¶¦~±i¾±´_¹@¥¢±Ñ«á¡A¤J¬q¸R·ç¤º  »Õ¥ô¥qªk³¡ªø¡A¤T­Ó¤ë«áÃã¾­u¤é¥»¦Ò¹î¡C¢°¢¸¢±¢¯¦~¬KÄâ¤k¨àªLÀ²¦]­u­^°ê¡A¨­¥÷¬O¤¤°ê°ê»ÚÁp·ù¦P§Ó·|¾n¼Ú¥Nªí¡C¨ä®ÉªLªø¥Á¢³¢³·³¡AªLÀ²¦]¢°¢µ·³¡C¦P¦~¢°¢¯¤ë¡A®}§Ó¼¯±q¬ü°ê¨Ó¨ì­Û´°¡A¤J­Û´°¤j¾Ç¬Fªv¸gÀپǰ|Ū®Ñ¡C

®}§Ó¼¯©MªL®a¤÷¤kªº¬ÛÃÑ¡A¬O¦b°ê»ÚÁp·ùªº¤@¦¸Á¿ºt·|¤W¡C¡u§Ú¦b­Û´°¬Fªv¸gÀپǰ|²V¤F¥b¦~¡A¥¿·P¨ì´e·Q´«¸ô¨«ªº®É­Ô¡A»{ÃѤF¨f§ó¥Í¥ý¥Í¡K¡K²Ä¤@¦¸¨£µÛ¥L¬O¦b­Û´°°ê»ÚÁp·ù¨ó·|®u¤W¡A¨º¤ÑªL©v©s¥ý¥Íºt»¡¡A¥L°µ¥D®u¡C²Ä¤G¦¸¬O©v©s´J¸Ì³ð¯ù¡A¦³¥L¡C¡v³o¬O®}§Ó¼¯¦b¡m§Ú©Òª¾¹Dªº±d¾ô¡n¤¤ªº»¡ªk¡CªLÀ²¦]¡m¾Ð§Ó¼¯¡n¤å¤¤»¡¡A¦oªì¦¸¹J¨£®}¡A¬O¦b®}ªì¦¸»{ÃѨf§ó¥Í¥ý¥Íªº¨º¦¸·|¨£¤¤¡C §Ó¼¯°O¿ù¤F¡A¨S¦³¥b¦~¡A¨ì­Û´°¨â­Ó¤ë´N»{ÃѤFªL®a¤÷¤k¡A¥B«Ü§Ö«K¦VªLÀ²¦]µo°_¤F·Rªº§ð¶Õ¡C¦³ªLªø¥Áªº«H¥iÃÒ¡G¡u¨¬¤U¥Î±¡¤§¯P¥O¤H·P®ª¡AÀ²¥ç´q®£¤£ª¾¦ó¥H¬°µª¡A¨ÃµLµ·²@¢õ¢÷¢ë¢ó¢í¢ú£B¡]¼J¯º¡^¡A·Q¨¬¤U»~¸Ñ¤F¡C¡v«H¥½ªþ¨¥¡uÀ²À²°Ý­Ô¡v¡C ¤@­Ó¬O¯d¾Ç¤T¦~ªº«C¦~¨k¤l¡A¤@­Ó¬O±¡Äuªì¶}ªº§®ÄÖ¤k­¦¡A§Ó¼¯ªº¥Î±¡¤§¯P¤£Ãø·Q¹³¡A¦ÓÀ²¦]ªº´q®£¥¢±¹¤]¦b±¡²z¤§¤¤¡C¦n¦bªLªø¥Á¬O­ÓÁŹF¤j«×ªº¤H¡A¤£¥ú¤£³d©Ç¤Ï¦Óµ¹¥H¸Ñ»¡¡C 

«Ü§Ö±i¥®»ö¨Ó¨ì­Û´°¡A®}§Ó¼¯³q¹L¨f§ó¥ÍªºÃö«Y¡A¨ú±o¼C¾ô¤j¾Ç¤ý®a¾Ç°|¯S§O¥Íªº¸ê®æ¡AÄâ©d·h¨ìÂ÷¼C¾ô¤»­^¨½ªº¨F¤h¹y¶m¤U¦í®a¡C³o´Á¶¡§Ó¼¯©MÀ²¦]¤@ª½«O«ù³q«HÁpô¡C 

±i¥®»ö¦b¡m¤p¸}»P¦èªA¡n¤@®Ñ¤¤¹ï¦oªºË»®]¤k±i¨¹±ö»¡¡G¡u´X¦~¥H«á¡A§Ú¤~±q³¢§g¨º¨à±oª¾®}§Ó¼¯¤§©Ò¥H¨C¤Ñ¦­¤W»°¦£¥X¥h¡Aªº½T¬O¦]¬°­n©M¦í¦b­Û´°ªº¤kªB¤ÍÁpµ¸¡C¥L­Ì¥Î²z¾v©±¹ïµóªºÂø³fçE·í¥Lªº¦a§}¡A¨º®É­Û´°©M¨F¤h¹y¤§¶¡ªº¶l¥ó°e±o«Ü§Ö¡A©Ò¥H®}§Ó¼¯©M¥L¤kªB¤Í¦Ü¤Ö¨C¤Ñ³£¥i¥H³½¶­©¹ªð¡C¥L­Ì«H¸Ì¼gªº¬O­^¤å¡A¥Øªº´N¦b¹w¨¾§Ú¸I¥©µo²{¨º¨Ç«H¥ó¡A¤£¹L§Ú±q¨Sµo²{¹L´N¬O¤F¡C¡v¹ï©ó±i¥®»ö¨Ó»¡¡A¦oºÉ¥i¥H³o¼ËÃhºÃ¡A¤]¦³´X¤À¬O¨Æ¹ê¡A¦ý­n»¡¥þ¬O¨Æ¹ê¡A§Y§Ó¼¯¨C¤Ñµ¥ªº³£¬OªLÀ²¦]ªº«H¡A´N¤£¹ï¤F¡C 

ªÖ©w¦³À²¦]ªº«H¡C¢°¢¸¢±¢¶¦~ªLÀ²¦]¦b¬ü°ê¤W¾Ç¡A¥¿¦n­J¾A¤]¥h¤F¬ü°ê¡A¢²¤ë¢°¢´¤éµ¹­Jªº«H¤¤»¡¡G¡u§Ú¬Q¤Ñ§â¥LªºÂ«H¤@¤@½¾\¤F¡Cªº§Ó¼¯§Ú²{¦b¯u¯u³zº«ªº©ú¥Õ¤F¡A¦ý¬O¹L¥h¡A²{¦b¤£¥²­«´£¤F§Ú¥u¨D¥Ã»·¬ö©ÀµÛ¡C¡v³o¨Ç¸Ü¡A¤£¥ú»¡©ú¥L­Ì·í¦~½T¹ê³q«H¡A¤]»¡©ú¤F¥L­Ì·í®É¦U¦Ûªºª¬ºA¡C§Ó¼¯¼ö¯P°l¨D¬O¤£¥Î»¡¤F¡AÀ²¦]³oÃ俳¾Ä©Î³\¬O¦³ªº¡A¨S¦³«Ü·í¯u¤]¬O¯uªº¡C§_«h¤£·|´X¦~¤§«á¤~¡u¯u¯u³zº«ªº©ú¥Õ¤F¡v¡C 

¦A¤@­ÓÃÒ¾Ú¬O¡A§Ó¼¯¤@¦º¡A¦s¦b­â¨ûµØ¨º¨àªº¡u¤KÄ_½c¡v¡A¤]¥s¤å¦r¦]½t½c¡A¸Ì­±©ñªº¬O§Ó¼¯ªº¤é°O©M¤â½Z¡A¨ä¤¤¦³¡m±d¾ô¤é°O¡n¡A¥ß§Y¦¨¤FªLÀ²¦]°È¥²±o¤§ªº¹ï¶H¡C¦oªº²z¥Ñ¬O¡A¡u§Ú¥u¬O­nŪŪ¨º¤é°O¡Aµ¹§Ú¬OºØº¡¨¬¡A¦n©_¤ßº¡¨¬¡A¦^¨ý³o¥j©Çªº¥@¨Æ¡A¬ö©À¦ÑªB¤Í¦Ó¤w¡C¡v¡]¢°¢¸¢²¢±¦~¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@µ¹­J¾Aªº«H¡^­â¨ûµØ°hµ¹¦oªº¤é°O¤¤¤Ö´X­¶¡A¬°¦¹ÁÙ©M­âáÓ¤F¦n¤@°}¤lªº®ð¡C 

¦P®ÉÁÙ¦³ªLªø¥Áªº«H¡A¨â¤H¤]¬O½ÍÅÊ·R¡C¢°¢¸¢±¢´¦~¢°¢±¤ë¢±¢³¤éªLªø¥Á¦º  ©ó³¢ªQÄÖ¤§§Ð¡A²Ä¤G¦~¢±¤ë¢µ¤é¡A§Ó¼¯¦b¦Û¤v½sªº¡m±á³ø°Æ¥Z¡n¤W¥Z¥XªLªº¡m¤@«Ê±¡®Ñ¡n¡A¥[¤F«ö»y»¡¡G¡u¤À©ú¬O¼gµ¹¥L±¡¤Hªº¡A«ç»ò·|µ¹§Ú©O¡H§Úªºµª¸Ü¬O§Ú´N¬O¥Lªº±¡¤H¡CÅ¥§Ú»¡³o¬q¶h¸Ü¡C¥|¦~«e§Ú¦b±d¾ô®É¡A©v©s¦b­Û´°¡A¦³¤@¦¸§Ú­Ì»¡µÛª±¡A°Ó¶q©¼¦¹¸Ë°²³q±¡®Ñ¡A§Ú­Ì³]·Q¤@­Ó±¡¸`¡A§Úºâ¬O¤kªº¡A¤@­Ó¦³¤Ò¤§°ü¡A¥L¸Ë¨kªº¡A¤]¬O¦³°ü¤§¤Ò¡A¦b³oÂù¤è¤£¦Û¥Ñªº¹Ò¹J¤U©¼¦¹µê³]ªºÁ¿ÅÊ·R¡C¡v©ó¦¹¥iª¾¦b¨F¤h¹y¡A§Ó¼¯¨C¤Ñ¥hÂø³fçE¨úªº«H¡A§ó¦hªº¸Ó¬OªLªø¥Á¨Óªº±¡®Ñ¡C 

±qªLÀ²¦]µ¹­J¾Aªº«H¤¤¡A¤]¥i¥H¬Ý¥X¦oªº¬á«ù¡A¦~ÄÖ¤p¬O¤@­Ó¦]¯À¡A¥X¨­¦Wªù¬O¤@­Ó¦]¯À¡AÁÙ¦³¤@­Ó¦]¯À¤]¤£¥i©¿²¤¡A¨º´N¬O¡A¦o¤£¬O¹Þ¥X¡A¦Ó¬O±f¥X¡CªLªø¥Á¦³¨â­Ó¤p¦Ñ±C¡AªLÀ²¦]¬O²Ä¤@­Ó¤p¦Ñ±Cªºªø¤k¡C³oºØ¨­¥@ªº¤k¤l¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A§ó­n¦Û´L¦Û­«¡A§_«h¶¢¸Ü´N¦h¤F¡C 

¦b¥_¨Ê¡A±¡¤H¤£Ä@¨ü¤zÂZ

¢°¢¸¢±¢°¦~¢°¢¯¤ëªLÀ²¦]ÀH¤÷¦^°ê¡C¢°¢¸¢±¢±¦~¢°¢¯¤ë®}§Ó¼¯¦^°ê¡A¦b«n¤è  µy¨Æ½L®Ù¡A¢°¢±¤ëªì¨Ó¨ì¥_¨Ê¡C§Ó¼¯©Ò¥H¥^¥^¦^°ê¡AªÖ©w¬Oª¾¹DªLÀ²¦]³\°tµ¹±ç«ä¦¨¤F¡C¥LÂ÷¶}­Û´°¦^°ê¡A  ­ì·NÁÙ­n¦^¨Óªº¡A³o±q¥Lªº¦W¸Ö¡m±d¾ô¦A¨£§a¡n¤¤¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡C¡u³]¦p§Ú¬P©ú¦³ºÖ¡A¯ÀÄ@³º¹S¡A¡þ«h¨Ó¬Kªá­»®É¸`¡A·í´_¦è¯è¡A¡þ­«¨Ó¦¹¦a¡A¦A¾ß°_¸Ö°w¸Ö½u¡A¡þ¸§Ú²z·Q¥Í©RªºÂAªá¡A¹ê²{¡þ¦~¨Ó¹Ú¹ÒÄñ¶ªº¾P»îÂܸñ¡A¡þ´²­»¬XÃý¸`¡A¼W´Aªe¤W­·¬y¡C¡v 

²ö«D»¡¤@°_¨Ó­Û´°¯d¾Ç¡A¬OÀ²¦]µ¹§Ó¼¯ªº³\¿Õ¡HµM¦Ó¤@¨ì¥_¨Ê¡A¥L´Nª¾¹D¨Æ±¡¤£¬O¨ºÂ²³æªº¤F¡C¥ý¬O±ç±Ò¶Wµ¹¥L¨Ó¤F¤@«Êªø  «H¡]±ç¦b¤W®ü¡^¡AÄU¥L¡u¸q¤£®e¥H¥L¤H¤§­Wµh©ö¦Û¤v¤§§Ö¼Ö¡A§Ì¤§¦¹Á|¡A¨ä©ó§Ì±N¨Ó¤§§Ö¼Ö¯à±o»P§_¡A¬p¯íµM¦p®·­·¡AµM¥ý¤w¤©¦h¤H¥HµL¶q¤§­Wµh¡v¡C³o¸ÜÁö¬O´À±i®a»¡ªº¡A¤S¦ó¹Á¤£¬O¥L¦Û¤vªº¿Ë¨­·P¨ü¡A²¦³º¬O¥Lªº¨à¤l±N­n°ùÀ²¦]¬°©d®J¡C 

±çÁÙ·P¼Û¡G¡u¶ã©I§Ó¼¯¡A¤Ñ¤U°Z¦³¶êº¡¤§¦t©z­Yº¸º¸ªÌ¡C¡v¦pªG±ç±Ò¶W¤£¥´  ºâ°ùÀ²¦]§@¦Û¤vªº¨à·@¡A²@µLºÃ°Ý¡A³o¨Ç¸Ü³£¬OÂY¦a§@ª÷¥Û¤§Ánªº¿ô¥@¨}¨¥¡A¥ô½ÖÅ¥¤F³£·|·P¿E®÷¹s¡A°g³~ª¾ªð¡AµM¦Ó¤@¥[¤W³o­Ó­I´º¡A³o¨Ç¸Ü´NÅã±o»a¥ÕµL¤O¡A¬Æ¦ÜÅý¤Hı±o¥i¼¦¤¼¤¼¤F¡C 

 ÁaµM¬O¦Ñ®v¡A®}§Ó¼¯¤]¤£·|¶R³o­Ó±b¡A¥L·|«ç¼Ë¦^µª¡A¤]´N¤£Ãø·Q¹³¤F¡C¡u§Ú±N©ó¯í¯í¤H®ü¤¤³X§Ú°ß¤@ÆF»î¤§¦ñ«Q¡A±o¤§¡A§Ú©¯¡A¤£±o¡A§Ú©R¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C¡vµ¥©ó»¡¨º»ò«¥­Ì´N¸û¶q¤@¤U§a¡C³o«Ê«H´X¥G¬O¥L¨ì¥_¨Êªº·í¤Ñ¦¬¨ìªº¡C³o®ÉÁÙ¨S¦³¨£¤WªLÀ²¦]¡A«Ý¨£¹LªLÀ²¦]¡A¥L´N¨S¦³³o»ò¤jªº¦Û«H¤F¡CªL¦b°öµØ¤¤¾ÇŪ®Ñ¡A¦ÛµM¬O¤£¦n¥h§äªº¡CªL®a¦í¦b´º¤s«áµó¤@³BºÙ§@³·¦Àªº°|¤l¸Ì¡C¨º¨à¬O¯à¥hªº¡A¥i¬OÀ²¦]±`±`¤£¦b¡C¦o»P±ç«ä¦¨ªºÅÊ·RÃö«Y¤w¬Û·íí©T¤F¡A¾l·v®É¶¡¨â­Ó¤H±`¦b¤@°_½Í±¡»¡·R¡C 

¦³¤@­Ó¤p¬G¨Æ¡A»á¯à»¡©ú§Ó¼¯ªº°õµÛ»PÀª§¼¡C±ç±Ò¶W¬OªQ©Y¹Ï®ÑÀ]ªºÀ]ªø¡CªQ©Y¹Ï®ÑÀ]¦³¨â³B°|¤l¡A¤@³B¦b¦è³æªþªñªº¥Ûªê­J¦P¤C¸¹¡A¤@³B¦b¥_®ü¤½¶é¸Ìªº§Ö³·°ó¡C§Ö³·°ó¬O¤@³B«ÕÀR°ª¶®°|¸¨¡A¬P´Á¤Ñ¤£¹ï¥~¶}©ñ¡A±ç«ä¦¨¦]Ãö«Y¯S®í³Æ¦³Æ_°Í¥i¥H¦Û¥Ñ¥X¤J¡A«K¬ù¤FªLÀ²¦]¨Ó¦¹¬Û»E¡C®}§Ó¼¯§äªLÀ²¦]¤]·|§ä¨ì³o¨à¡C¥L¬O±ç±Ò¶Wªº§Ì¤l¡A¤S¬OªLªø¥ÁªºªB¤Í¡A´N¬O±ç«ä¦¨¦b¡A¨Ó§äªLÀ²¦]¤]¤£¯à»¡¦³¤°»ò¤£¹ï¡C¥hªº¦¸¼Æ¦h¤F¡A¦ÛµM¤Þ°_±ç«ä¦¨ªº¤Ï·P¡A±ç«K¦bªù¤W¶K¤@¯È±ø¡A¤j®Ñ¡G¡u¢Ú¢÷¢þ¢í¢ú¢û¡@£@¢é¢ö¢ü¡@¢ü¢÷¡@¢ê¢í¡@¢ô¢í¢î¢ü¡@¢é¢ô¢÷¢ö¢í¡C¡v¡]±¡¤H¤£Ä@¨ü¤zÂZ¡^¡C§Ó¼¯¨£¤F¡A¥u±o©Â©Â¦Ó¥h¡C¡]±ç¹ê¬î¡mÁɬï]»P®}§Ó¼¯¡n¡^´Nºâ¤@ºØ´c§@¼@§a¡A©È¤]¤£¬O±ç«ä¦¨­IµÛªLÀ²¦]¼gªº§a¡C¢°¢¸¢±¢³¦~¥|¤­¤ë¶¡¡A®õ¤àº¸³XµØ´Á¶¡¡Aµ¹¤F®}ªL±µÄ²ªº¾÷·|¡A¤@°_±µ«Ý¶i  ¥X·|³õ¡A¤S¤@°_ºt¥X­^¤åÀ¸¼@¡A¤S«ì´_¤F©õ¤éªº±¡·P¡C¢´¤ë¢±¢¯¤é¡A®õ¤àº¸¤@¦æÂ÷¶}¥_¨Ê¥h¤Ó­ì¡A®}§Ó¼¯³­¦P«e©¹¡C¨®¯¸¤W¡A°e¦æªº¤H«Ü¦h¡AªLÀ²¦]¤]¦b¸Ì­±¡C¨®§Ö¶}°Ê¤F¡A®}§Ó¼¯¥¿¦b¼g¤@«Êµ¹ªLÀ²¦]ªº«H¡A©|¥¼¼g§¹¡A¨®¤wį°Ê¡A®}§Ó¼¯­n½Ä¹L¥h»¼µ¹¨®¤UªºªLÀ²¦]¡A®õ¤àº¸ªº¯µ®Ñ®¦«p¤§¨£¥L¤Ó¶Ë·P¡A¤@§â·m¤F¹L¨Ó´À¥LÂð_¡C«á¨Ó§Ó¼¯¦A¨S´£°_¦¹¨Æ¡A®¦«p¤§´N§â¦¹«O¦s°_¨Ó±a¦^­^°ê¡Cª½¨ì¢¶¢¯¦~¥N¡A±ç¿üµØ¥h³X°Ý¡AÅý±ç¬Ý¤F­ì¥ó¡C«H¸Ì¼gªº¬O¡G§Ú¯u¤£ª¾¹D§Ú­n»¡ªº¬O¤°»ò¸Ü¡A§Ú¤w¸g¦n´X¦¸´£°_µ§¨Ó·Q¼g¡A¦ý¬O¨C¦¸Á`¬O¼g¤£¦¨½g¡C³o¨â¤é§ÚªºÀY¸£¥u¬O©ü¨I¨Iªº¡A¶}µÛ²´³¬µÛ²´³£¥u¨£¤j«e±ß¼Ò½kªº²Y²Mªº¤ë¦â¡A·ÓµÛ§Ú­Ì¤£Ä@·Nªº¨®½ø¡A¿ð¿ð¦a¦V¯î³¥¸Ì°hÁY¡CÂ÷§O¡I«ç»òªº¯à¥s¤H¬Û«H¡H§Ú·QµÛ¤F´N­nµoºÆ¡A³o»ò¦hªºµ·¡A½Ö¯à³Î±oÂ_¡H§Úªº²´«e¤S¶Â¤F¡I ±q³o«Ê«H¤W¡A¥i¥H¬Ý¥X¡A¤j«e¤Ñ±ß¤W¡A¥L­Ç¬O¦b¤@°_ªº¡C´N¬O³o¦¸·|­±¡AªLÀ²¦]¦V§Ó¼¯Åu¤FµP¡A»¡¦o°¨¤W´N­nÀH±ç«ä¦¨¥h¬ü°ê¯d¾Ç¤F¡A¦o¤£¥i¯à°µ¥Lªº©d¤l¡A¥L­Ì¥²¶·­n¡uÂ÷§O¡v¡C 

ªLÀ²¦]¨ì¤F¬ü°ê«á¡A¤~©CÄZ¥X§Ó¼¯¹ï¦oªº¯u±¡ªº´þ¨ý¦Ó­¿¥[¬Ã±¤¡C¦b¢°¢¸¢±¢¶¦~¢²¤ë¢°¢´¤éµ¹­J¾Aªº¨º«Ê«H¤¤¡A¦o»¡¡G¡u½Ð§A§i¶D§Ó¼¯§Ú³o¤T¦~¨Ó±I¹æ¨ü°÷¤F¡A¥¢±æ¤]¹J¦h¤F¡A²{¦b­Ë¯à¦b±I¹æ©M¥¢±æ¤¤±oµÛ¦Û¼¢©Mº¡¨¬¡C§i¶D¥L§Úµ´¹ïªº¤£©Ç¥L¡A¥u¦³¬ß¥L­ì½Ì§Ú±q«eªººØºØ¤£ÁA¸Ñ¡C¦ý¬O¸ô»·¹j½¤»~·|¬O©Ò¤£§Kªº¡A¥L¤]¸Ó­ì½Ì§Ú¡C¡v 

³o¬O·í¨Æ¤H¹ï¹L¥h´X¦~¶¡¥L­Ì¤§¶¡Ãö«Yªº³Ì¦nªº·§¬A¡C¢°¢¸¢±¢·¦~¢·¤ëªLÀ²¦]¦^°ê¡A»P±ç«ä¦¨¤@°_¨ü¸u¬°ªF¥_¤j¾Ç±Ð±Â¡C¢°¢¸¢²¢°¦~ªì¡A®}§Ó¼¯»Dª¾ªL¯f­«¡A´¿±Mµ{¥hÂn¶§¬Ý±æ¡C³o¦~¬K©u¶}¾Ç«á¡A§Ó¼¯¨Ó¨ì¥_¥­¥ô¥_¤j±Ð±Â¡AªLÀ²¦]¯f­«¦^¨ì¥_¨ÊÀø¾i¡A¨â¤Hªº±µÄ²¤S¦h¤F¡A¥[¤§§Ó¼¯»P¤p°Ò·P±¡¤£·ü¡A¨â¤Hªº¤S®É±`¨«°Ê¡A»á¦³Â±¡´_µÞªºÁͶաC¹ï³o¤@¬qªº·P±¡¡AªLÀ²¦]©M±ç«ä¦¨ªº¨à¤l±ç±q»|ªº¬Ýªk¬O¡G§Ú¤@ª½´À®}·Q¡A¥L¦b¢°¢¸¢²¢°¦~­¸¾÷¼Y·´¤¤¥¢¨Æ¨­¤`¡A¹ï¥L¨Ó»¡¬O¥ó¦n¨Æ¡A­Y¦h¬¡´X¦~¹ï¥L¨Ó»¡§ó¬O­Ó´d¼@¡A©M³°¤p°ÒªÖ©w¹L¤£¤U¥h¡C­Y¦P³°Â÷±B¡A®}±q·P±¡¤WªÖ©w­n¦^¨ìªL³o¸Ì¡A±N¨Ó´NÅͤ£²M·¡¡A¤j®a³£±N·|«ÜÃø¿ìªº¡CªL¤]«Ü¤ß¯k¥L¡A¤£§Ô¤ß¶Ë®`¥L¡A®}¤S³´±o«Ü²`¡C¦]¦Ó§Ú¤@ª½Ä±±o¡A®}ªº¥Í©R¬ðµMµ²§ô¡A¤]ºâ¬O¤W¤Ñªº¦w±Æ¡C 

·í±ß½úªº»¡³o¼Ëªº¸Ü¡A¹ê¦b¤Ó¤£À³¸Ó¤F¡C¬°¤F¦Û¤vªº®aÁn¡A³º»¡¥L¤H¿N¦º¬O¦n¨Æ¡A¤£¹³­Ó¦³¤å¤Æªº¤H»¡ªº¸Ü¡C³o¬O¡m¤H¶¡¥|¤ë¤Ñ¡n¼½¥X«á¡A±ç±q»|¥ý¥Í¦^µª¡m¤åÃÀ³ø¡n°OªÌ®É»¡ªº¡Cµn¦b¥»¦~¢´¤ë¢µ¤é¸Ó³ø¥|ª©¤W¡C¤£¬Ý³o¨Ç¸Ü¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D¢°¢¸¢²¢°¦~¦b¥_¥­¡A®}ªL·P±¡¤wµo®i¨ì³o¼Ë¦MÀIªº¦a¨B¡C 

¤KÄ_½c¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¹ï»P®}§Ó¼¯ªº±¡·P¡AªLÀ²¦]´N¤@ÂI¤]¤£Áô¿Ð¤F¡C¢°¢¸¢²¢±¦~¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@µ¹­J¾Aªº«H¤¤»¡¡G§Ú¥Ã¬O¡u§Ú¡v¡A³Q¸Ö¤H®¥ºû¤F¤]¤£·|¼W¬ü¼W¯à¡A¦³¹L¤@¬q¤£©¯ªº¦±§éªºÂ¾ú¥v¤]¨S¦³¤°»ò¥i²ÛºF¡K¡K§Úı±o³o¼Î¨Æ¤H¨Æ¤è­±¬Ý¨Ó¯u¤£©¯¡A±qºë¯«¤è­±¬Ý¨Ó³o¼Î¨Æ©Î¬°³y¦¨§Ó¼¯¦¨¬°¸Ö¤Hªº­ì¦]¡A¦Ó¤]µ¹§Ú¤£¤Ö¤H®æ¤Wª¾ÃѤW¿i·Ò­×¾iªºÀ°§U¡C§Ó¼¯¢ñ¢ö¢é£@¢é£B¡]±q¬Y¤è­±¡^¤£®¬¥L¦³³o»ò¤@¬qµh­Wªº¾ú¥v¡A§Úı±o§Úªº¤@¥Í¦Ü¤Ö¨S¦³¤Ó¼Z¤J¤Z«Uªºº¡¨¬¤]¤£¬O¤@¥ó¤°»òÃa¨Æ¡C§Ó¼¯Äµ¿ô¤F§Ú¡A¥LÅܦ¨¤@ºØ¢á¢ü¢ñ¢é¢õ¢ý¢ô¢é¢ö¢ü¡]¿EÀy¡^¦b§Ú¥Í©R¤¤¡A©Î«ë¡A©Î«ã¡A©Î¢Ö¢é¢ø¢ø£B¡]©¯¹B¡^©Î¢á¢÷¢ú¢ú£B¡]¿ò¾Ñ¡^¡A©ÎÃø¹L¡A©Î­Wµh¡A§Ú¤]¤£®¬ªº¡A§Ú¤]¤£¢Þ¢ú¢÷¢ý¢ì¡]±o·Nªº¡^§Ú¦Û¤vªº­Ï±j¡A§Ú¤]¤£ºF·\¡C 

¦³Åʱ¡¶Ü¡HªÖ©w¦³¡C¡u¤@¬q¤£©¯ªº¦±§éªºÂ¾ú¥v¡v¡AªÖ©w¤£¬O³æ¯Âªº¤Í½Ë¡C·P¼Û³o¼Î¨Æ¡u¤H¨Æ¤è­±¬Ý¨Ó¯u¤£©¯¡v¡Aµ¥©ó¬O·P¼Û¦³±¡¤H¨S¦³¦¨¤F²²ÄÝ¡C¦h²`¡H°÷²`ªº¤F¡C¬O³y¦¨§Ó¼¯¦¨¬°¸Ö¤Hªº­ì¦]¡A¤]¬Oµ¹¦o¤H®æ¤Wª¾ÃѤW¿i·Ò  ­×¾iªºÀ°§U¡C§Ó¼¯¤wÅܦ¨¤@ºØ¿EÀy¦b¦oªº¥Í©R¤¤¡A¨Ï¦oÅܦ¨­Ï±j¡A¦oµ´¤£¦]¦¹¦ÓºF·\¡C¹ï©ó¤@­Ó¦³¤V¤Ò¦³«Ä¤lªº¤k¤H¨Ó»¡¡AÁÙ¯àÅý¦o»¡¤°»ò¡A«ç»ò»¡¡H§A¤´±o¬Û«H¡A¤s¨¦¤¤¯d¦³¨º­Ó¦^­µ¦A¬Ý®}§Ó¼¯¥h¥@«á¡AªLÀ²¦]ªººØºØªí²{¡C§Ó¼¯¦º«á¡A±ç«ä¦¨¥h¤FÀÙ«n¡A±q¥X¨Æ¦aÂI¾ß¤F¤@¶ô­¸¾÷ªº´Ý¤ù¡Aª½¨ì¥h¥@¦o  ³£§â¥¦±¾¦bª×«ÇªºÀð¤W¡C³o¬O¦o¹ï§Ó¼¯ªº¯u¼°¡A¬O¦o¯ÝÃhªº©Z¿º¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¤]¬O¦o¹ï¥@«UªÀ·|ªº¤@ºØ½°µø¡C 

¢°¢¸¢²¢³¦~¢°¢°¤ë¢°¢¸¤é¡AªLÀ²¦]©M±ç«ä¦¨¥h«n¤è¦Ò¹î¸ô¹LÚÆ¥Û¡]§Ó¼¯¬G¶m¡^¡A°±¨®ªº´X¤ÀÄÁ¸Ì¡A¦o¤U¤F¨®¡A¦b©ü¨Iªº©]¦â¸Ì¡A¿W¦Û¯¸¦b¨®ªù¥~¡A¡u¾®±æµÛ«ÕÅfªº¯¸¥x¡AÀqÀqªº¦^¾Ð³\¦h¤£¬Û³sÄòªº¹L©¹´Ý¤ù¡Aª½¨ì¥Í©M¦º¶¡©~µM¤Û¦¨¤@¤ù¼Ò½k¡A¤H¥Í©M¤õ¨®¦üªº»dãé¤@¦êºÃ°Ý¦b»a¯í¶¡©b¹£¡K¡K¦pªG¨º®É­Ô§Úªº²´²\´¿¤£  ¦Û¥Dªº·¸¥X·û¥~¡A§Úª¾¹D§A©w·|­ì½Ì§Úªº¡C¡v¡]ªLÀ²¦]¡m¬ö©À§Ó¼¯¥h¥@¥|¶g¦~¡n¡^´N¬O³o¦¸¡A¦^¨ì¤W®ü¤§«á¡A¸ò»¯²W¦p¡]²`¡^¡B³¯ª½¥Í¡]´Ó¡^¡B³¯±q©P¨£¤F­±¡A³º¤é½L®Ù¡A¦oÁ`¬O½Í¯º­·¥Í¡A·Ê·Ê¤£µ´¡A¤@¦¸¬ðµM°×¤fµLÁn¡A³¯ª½¥Í°Ý¡G¡u§A«ç»ò¤£Á¿°Õ¡H¡v 

ªLÀ²¦]¬ð¤a¦a»¡¡G¡u§A¥H¬°§Ú¤D¤k¤H¡AÁ`¬O»¡­Ó¤£°±¶Ü¡H¡v³¯±q©P·í®É´N·P¨ì¡A³o¬OªL­è­è¸g¹L§Ó¼¯®a¶m»P§Ó¼¯®I°©¦a«á¡A¤ß±¡¤£¦n©Ò  ­P¡C¡]³¯±q©P¡m°O®}§Ó¼¯¡n¡^¢°¢¸¢²¢´¦~§Ó¼¯§Ò¤é¡AªLÀ²¦]¼g¤F¡m¬ö©À§Ó¼¯¥h¥@¥|¶g¦~¡n¤@¤åªí¹F¦oªº±¥©À¤§±¡¡C 

³o¼Ëªº¤å³¹¡A·íµM¤£¥i¯à¼g±o¦h»ò©ú¥Õ¡C¹L¤F´X­Ó¤ë¡A¨ì¤F®L¤Ñ¡A¦oµoªíªº¸Ö§@¡m§O¥á±¼¡n¤~¬O¦o©Z¸Ûªº¤ßÁn¡C¥þ¸Ö¬°¡G§O¥á±¼³o¤@§â¹L©¹ªº¶Õ±¡¡A²{¦b¬y¤ô¦üªº¡A»´»´¦b«Õ§Nªº¤s¬u©³¡A¦b¶Â©]¦bªQªL¼Û®§¦üªº´ù¯í¡A§A¤´­n«O¦s¨º¯u¡I¤@¼Ëªº¤ë©ú¡A¤@¼Ë¬O¹j¤s¿O¤õ¡Aº¡¤Ñªº¬P¡A¥u¦³¤H¤£¨£¡A¹Ú¦üªº±¾°_¡A§A°Ý  ¶Â©]­n¦^¨º¤@¥y¸Ü¡X¡X§A¤´±o¬Û«H¤s¨¦¤¤¯dµÛ¦³¨º¦^­µ¡I¸Ö¤¤¡u¦bªQªL¡v¡A¡uº¡¤Ñªº¬P¡A¥u¦³¤H¤£¨£¡v¡A¡u¤s¨¦¤¤¯dµÛ¡þ¦³¨º¦^­µ¡v¡A³£¤£¥i¯à¬O§Oªº·N¶H¡C¡u¦^­µ¡v¤G¦r¡Aª½¥i»¡¬O¡uÀ²¦]¡vªº¿Ó­µ¡]ªL­ì¨Ó´N¥sÀ²­µ¡^¡C 

¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A³£±o©Ó»{¡AªLÀ²¦]¬O¹ï®}§Ó¼¯¦³¯u±¡ªº¡A¬O²`·RµÛ¸Ö¤Hªº¡C¶¶«K»¡»¡¦o©Mª÷©¨ÀMªº¨Æ´X¥G³£ª¾¹D¡A­õ¾Ç®aª÷©¨ÀM¡A¦]¬°·RÅʪLÀ²¦]¦Ó²×¨­¤£°ù¡A±q«C¦~¨ì±ß¦~¡A´X¥G¬O¡u³vªL¦Ó©~¡v¡A±ç®a¦í¦b­þ¨à¡A¥L¤]«e°|«á°|ªº¦í¦b­þ¨à¡C­Yª÷·RµÛªL¦Ó¤£§@¥ô¦óªí¥Ü¡A¥u¬O¦í¦bªL®a®ÇÃä¡A³o¤]´N©_¤F¡C­Yª÷¦VªL¦³©Òªí¥Ü¦ÓªLµL°Ê©ó°J¡A³o¤]´N©_¤F¡C­Y±ç«ä¦¨ª¾¹Dª÷·RµÛªL¦Ó¤£»D¤£°Ý¡A³o¤]´N©_¤F¡Cª÷±çªLªº¾Ç¥Í¡A³£§â³oºØ·P±¡¯«¸t¤Æ¤F¡A»¡¬OÅֹФ£¬V¡C³o´N¦³ÂI­ê¦i©Ò«ä¤F¡C¥i±¤³£¤£¬O¡C 

¯«¥P¤]±o¨É¦³¤H¶¡·Ï¤õ¡A¤~¦¨¨ä¬°¯«¥P¡C¥B¬Ý±ç«ä¦¨Äò©¶©d¤lªLÏxªº°O¸ü¡CªLÏx´¿°Ý°_ª÷©¨ÀM²×¨­¤£°ùªº¨Æ¡A±ç«ä¦¨¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú­Ì¦í¦bªFÁ`¥¬­J¦P  ªº®É­Ô¡A¦Ñª÷´N¦í¦b§Ú­Ì®aªº«á°|¡A¦ý¥t¦³®Çªù¥X¤J¡C¥i¯à¬O¢°¢¸¢²¢°¦~¡A§Ú±qÄ_Ëû½Õ¬d¦^¨Ó¡AÀ²¦]¨£¨ì§Ú­ú³àµÛÁy»¡¡A¦o­W´o·¥¤F¡A¦]¬°¦o¦P®É·R¤W¤F¨â­Ó¤H¡A¤£ª¾«ç»ò¿ì¤~¦n¡C¦o©M§Ú½Í¸Ü®É¤@ÂI¤£¹³©d¤l¹ï¤V¤Ò½Í¸Ü¡A«o¹³­Ó¤p©f©f¦b½Ð­ô­ô®³¥D·N¡CÅ¥¨ì³o¨Æ§Ú¥b¤Ñ»¡¤£¥X¸Ü¡A¤@ºØµLªk§Î®eªºµh­Wºòºò¦a§ì¦í¤F§Ú¡A§Ú·P¨ì¦å²G¤]¾®©T¤F¡A³s©I§l³£§xÃø¡C¦ý§Ú·PÁÂÀ²¦]¡A¦o¨S¦³§â§Ú·í¤@­Ó¶Ì¤V¤Ò¡A¦o¹ï§Ú¬O©Z¥Õ©M«H¥ôªº¡C§Ú·Q¤F¤@©]¸Ó«ç¿ì¡H§Ú°Ý¦Û¤v¡AÀ²¦]¨ì©³©M§Ú©¯ºÖÁÙ¬O©M¦Ñª÷¤@°_©¯ºÖ¡H§Ú§â¦Û¤v¡B¦Ñª÷©MÀ²¦]¤T­Ó¤H¤ÏÂЩñ¦b¤Ñ¥­¤W¿Å¶q¡C§Úı±o¾¨ºÞ¦Û¤v¦b¤å¾ÇÃÀ³N¦U¤è­±¦³¤@©wªº­×¾i¡A¦ý§Ú¯Ê¤Ö¦Ñª÷¨º­õ¾Ç®aªºÀY¸£¡A§Ú»{¬°¦Û¤v¤£¦p¦Ñª÷¡C©ó¬O²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§â·Q¤F¤@©]ªºµ²½×§i¶DÀ²¦]¡C§Ú»¡¦o¬O¦Û¥Ñªº¡A¦pªG¦o¿ï¾Ü¤F¦Ñª÷¡A¯¬Ä@¥L­Ì¥Ã»·©¯ºÖ¡C§Ú­Ì³£­ú¤F¡C·íÀ²¦]§â§Úªº¸Ü§i¶D¦Ñª÷®É¡A¦Ñª÷ªº¦^µª¬O¡G¡y¬Ý¨Ó«ä¦¨¬O¯u¥¿·R§Aªº¡A§Ú¤£¯à¥h¶Ë®`¤@­Ó¯u¥¿·R§Aªº¤H¡C§ÚÀ³¸Ó°h¥X¡C¡z±q¨º¦¸½Í¸Ü¥H«á¡A§Ú¦A¨S¦³©MÀ²¦]½Í¹L³o¥ó¨Æ¡C¦]¬°§Úª¾¹D¦Ñª÷¬O­Ó»¡¨ì°µ¨ìªº¤H¡AÀ²¦]¤]¬O­Ó¸Û¹êªº¤H¡C«á¨Ó¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¤F³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤H©l²×¬O¦nªB¤Í¡C§Ú¦Û¤v¦b¤u§@¤W¹J¨ìÃøÃD¤]±`¥h½Ð±Ð¦Ñª÷¡A¬Æ¦Ü³s§Ú©MÀ²¦]§n¬[¤]±`­n¦Ñª÷¨Ó¡y¥òµô¡z¡A¦]¬°¥LÁ`¬O¨º»ò²z©Ê¡A§â§Ú­Ì¦]¬°±¡ºü¿E°Ê¦Ó·d½k¶îªº°ÝÃD¤ÀªR±o¤@²M¤G·¡¡C¡v¡]¼B°ö¨|¥D½s¡mª÷©¨ÀMªº¦^¾Ð©M¦^¾Ðª÷©¨ÀM¡n¡^ 

ª÷©¨ÀM¯à°µªº¡A®}§Ó¼¯´N°µ¤£¨ì¶Ü¡H±ç±q»|¥ý¥ÍÁÙ¬O¹L¼{¤F¡C»¡¤F³o»ò¦h¡A¤@ÂI³£¤£·l®`ªLÀ²¦]ªº§¹¬ü°Ê¤H§Î¶H¡C¬Û¤Ï¡A§Ú­Ëı±o¡A¥¿¬O¤Ñ¥ÍÄR½è¡A®ðÃý°ª¶®¡A¥[¤W¦Ü±¡¦Ü©Ê¡A¤~¨ÏªLÀ²¦]¦¨¬°¥»¥@¬ö¤¤°êª¾ÃѤk©Êªº³Ç¥X¥Nªí©M¥ú½÷¨å½d¡C

¡@

ªð¦^<¥|¤ë¤Ñ¤åÄm>

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®}§Ó¼¯¡B­â¨ûµØ¤KÄ_½c¨Æ¥ó¤§¯u¬Û

¡@

®}§Ó¼¯»P±i¥®»öÂ÷±B¡A»P³°¤p°Òµ²¦X¡A¥H¤Î°gÅʪLÀ²¦]¡A³o¨Ç§Y¨Ï¦b·í®É³£¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡AµM¦Ó®}§Ó¼¯»P­â¨ûµØªº¤@¬qÁô±¡¡A¥u¦³«Ü¤Ö´X¦ìª¾±¡ªÌ¯àÂaÄg¦a·Pı¨ìÂI¼v¤l¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤H³£¨S¦³µo²{®}§Ó¼¯±¡·P¥@¬É¸ÌÁÙ¦³³o²Ä¥|¦ì¤k©Ê¦b¡C®}§Ó¼¯¬ðµM¥h¥@¦Z¡A¬°¥L¯d¤Uªº¤KÄ_½c¾x±oº¡«°­·«B¡A¤H­Ì¤~¶}©l·NÃѨì­â¨ûµØ»P®}§Ó¼¯ªºÃö¨t¡A¤£¥iµ¥¶~µø¤§¡C

­â¨ûµØ1931¦~12¤ë10¤é­P­J¾A«H¤¤²Ä¤@¦¸´£¨ì®}§Ó¼¯ªº¤KÄ_½c¡A¦b³o¤T­Ó¦r¦Z­±ªº¬A¸¹¤ºª`©ú¬°¡§¤å¦r¦]½t½c¡¨¡C³o¬O®}§Ó¼¯²±©ñ¤é°O¡B®Ñ«H¥H¤Î¨ä¥¦¤â½Zªº¤p½c¤l¡C

¨º­Ó®É¥Nªº¦W¤H³£¦³°O¤é°Oªº²ßºD¡A¹ï¼g«H¤]¤Q¤À·V­«¡A¦h¥b¬O¬Ã±¤¦Û¤vªº¦WÁn¡A­nµ¹¾ú¥v¤@­Ó²M·¡ªº¥æ«Ý¡C®}§Ó¼¯°O¤é°O¡B¼g«H¡AÁöµM¤j¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O¥X©ó±¡·P¤è­±ªº»Ý­n¡A¥LÁÙ¬O¦³¨Ï¤§¬y¶Çªº·Qªkªº¡C¥L©¹©¹§â³o¨Ç¤é±`¼g§@·í¦¨¤å¾Ç³Ð§@¡A§ë¥H·¥¤jªº¼ö±¡¡A¥L©úÅã¦a·NÃѨì¡A³o¨Ç¤é°O»P«H±N·|»P¥Lªº¸Ö©M´²¤å¤@°_¬y¶Ç¦Z¥@¡C§@«~µoªí¤F¡A¥Xª©¤F¡A¤@¯ë´N¤£¤j¥i¯à¥¢¶Ç¡A¦Ó¤é°O©M®Ñ«H¡A¦pªG¤£¯à±o¨ì§´µ½ªº«O¦s¡A«Ü¥i¯à·|´²¥¢¡C©ó¬O¡A®}§Ó¼¯§â¥L¦Û¤v¤âÃ䪺¤é°O©M®Ñ«H¦s©ñ¦b¤@­Ó¤p½c¤l¸Ì¡A¦}§â³o¥u¤p½c¤lºÙ§@¡§¤KÄ_½c¡¨¡C

³q±`ªº±¡ªp¤U¡A¤KÄ_½c¬OÀH¨­Äâ±aªº¡A¹J¨ì¯S®í±¡ªp¡A¦p¥X°ê®È¦æ¡A´N¤£¤è«K¤F¡A­n§ä¤@­Ó¥i¾aªº¤H¥N¬°«O¦s¡C®}§Ó¼¯¦«¥Iªº¤H«K¬O­â¨ûµØ¡A³o¦ÛµMÅé²{¤F®}§Ó¼¯¹ï­â¨ûµØ«D¦P´M±`ªº«H¥ô¡C

Ãö©ó³o¥u¤KÄ_½c¡A­â¨ûµØ1931¦~­P­J¾A«H¡A1982¦~­P³¯±q©P«H¡A¥H¤Î1983¦~­P»¯®aÂz¡B³¯±q©Pªº¨â«Ê«H¡A³£¦³¹L¨ãÅ骺»¡©ú¡A¥u¬O­â¨ûµØ«H¤¤¦³³\¦h¶O¸Ñ©M¥Ù¬Þªº¦a¤è¡A¦A»P1931¦~­J¾A­P­â¨ûµØªº«H¦X¦b¤@°_¬Ý¡A¯u¬OÅý¤H¶V¬Ý¶V¤£©ú¥Õ¡C¹ï¦¹·P¿³½ìªº¤H¡A¦³ºÙ¡§¤KÄ_½c¤§Á¼¡¨ªº¡A¦³ºÙ¡§¼³®Ò°gÂ÷ªº¤KÄ_½c¡¨ªº¡A§ó¦³¤H¤z¯Ü¦a»¡¡G¡§®}§Ó¼¯ªº¤KÄ_½c¡G¤@µ§½kÒ\½ã¡C¡¨

©Ò©¯ªº¬O³Ì·s¤½¶}ªºªLÀ²¦]1932¦~­P­J¾Aªº´X«Ê«H¥H¤Î­J¾A1932¦~ 1¤ë22¤éªº¤é°O¡Aµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³\¦hÄ_¶Qªº½u¯Á¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¤j­P¤F¸Ñ³ò¶¤KÄ_½cªº¤@¨Ç¬G¨Æ©M¤KÄ_½c¤¤¤å½Zªº°ò¥»¥h¦V¡Cų©ó¨ä¶¡¿ùºî´_Âø¡AÄǦ³½ì¨ý¡A¥B²o¯A¨ì®}§Ó¼¯©P³ò³\¦h­«­n¤Hª«¡A¤U­±§Ú­Ì±N¸Ô²Ó¥æ«Ý¨Æ¥óªº¥þ³¡¸g¹L¡C

¥»ª©ºK¦Û¡m®}§Ó¼¯»P¥L¥Í©R¤¤ªº¤k©Ê¡n¡A°ª«í¤å¡B®á¹AµÛ¡A¤Ñ¬z¤H¥Á¥Xª©ªÀ2000¦~ 3¤ë¥Xª©¡C

¤KÄ_½c¾ú¸g©PÂà

¥ý»¡®}§Ó¼¯±N¤KÄ_½c¥æµ¹­â¨ûµØ¤Î¤§¦Zªº±¡ªp¡C

®}§Ó¼¯±N¤KÄ_½c¥æµ¹­â¨ûµØ¬O1925¦~®È¼Ú®É¡A·í®É®}§Ó¼¯¥¿¬°»P³°¤p°Òªº¨p±¡§Ë±o¤ß¤O¼¬±|¡A¥h¼Ú¬w¤]¬O­n¼È®ÉÂ÷¶}¤@¤U¡AÁ×­·ÀY¡A§NÀR¤U¨Ó¡C¥L¨­Ã䪺¤KÄ_½cÁ`¤£¯à±aµÛº¡¼Ú¬w¦a¶]¡A±o¦«¤@¥i¾aªº¤H«OºÞ¡C³°¤p°Ò·í®É¦Û¨­Ãø«O¡A¥B½c¤º¦³¨ÇªF¦è¡§¤£©y¤p°Ò¬Ý¡¨¡C¦Ó¦¹¦Zµ¹³°¤p°Òªº«H¡A®}§Ó¼¯¤@¦A»¡¡G¡§¥u¦³S¬O±©¤@¦³¯qªº¯uªB¤Í¡C¡¨ ¡§¤k¤Í¸Ì¨ûµØ¬O§Ú¤@­Ó¦P§Ó¡C¡¨¨º¤\¡A§â¤KÄ_½c¦«¥Iµ¹­â¨ûµØ¬O±¡²z¤§¤¤ªº¨Æ¡C

®}§Ó¼¯±q¼Ú¬w¥­¦wÂk¨Ó¤F¡A¦ý¥L¦}¨S¦³±N±H¦s¦b­â¨ûµØ³Bªº¤KÄ_½c¨ú¦^¡C¤§¦Z¥L»P³°¤p°Òµ²±B¡A¦³¤F¦Û¤vªº®a¡A¦}·h¨ì¤W®ü¥h¦í¡A¤´µM¨S¦³®³¥h¡C­â¨ûµØ­P­J¾A«H¤¤±µ¤U¨Ó¼g¹D¡G¡§§Ú¥h¤é¥»®É¡A¥L¤]¤£­n¡A¦Z¨Ó§Ú¥hªZ©÷¥æ»P¤§µY¡A¤~ª«Âk­ì¥D¡C¡¨³o¤@¬q¥æ«Ý±o«Ü²M·¡¡A¦ý¨ä¤¤¡§¥æ»P¤§µY¡¨¤@¨Æ¡A»¯®aÂz©ó¤K¤Q¦~¥N´¿¼g«H°Ý¹L¤Ë¤§µY¡C¤Ë¤§µY¦^«H»¡¡G¡§­â¨ûµØ­P­J¾A«H¡A»¡´¿§â®}¡¥¤å¦r¦]½t½c¡¦¥æ»P§Ú¡A¬O¦o°O¿ù¤F¡A§Ú±q¥¼»D¦¹¨Æ¡A¤£ª¾¹D¦o¨s³º¥æµ¹¤F½Ö¡C¡¨

¤KÄ_½c¥æ»P¤Ë¤§µY¬O¤£¥i¯àªº¡A³o¤£¥²¥h°Ý¤Ë¥»¤H´N¥i¥H±À·Q¨ì¡C­â¨ûµØ¥hªZ©÷¬O1928¦~ÀH³¯¦èïï¨ìªZº~¤j¾Çªº¡A¦b¦oÂ÷¨Ê¤§«e¡A­n±N®}§Ó¼¯ªº¤KÄ_½c©e¦«¥i«H¿àªº¤HÂà¥æ¡A¦Ó¦¹®É¤Ë¤§µYÁÙ¦b¤W®üŪ¤¤¾Ç©O¡I¤Ë¤§µY¬O1929¦~¬î¤J¥_¨Ê¤j¾Ç´NŪªº¡A¥L»{ÃÑ®}§Ó¼¯§ó±ß¡A¬O1931¦~ªì®}¨ì¥_¤j­Ý½Ò¤§®É¡C¤Ë¤§µY§e¤W²ß§@½Ð®}§Ó¼¯«ü±Ð¡A¨S·Q¨ì®}§Ó¼¯®³¥h¦Z¡A¿ï¤F´X­º¥æ¨H±q¤åµoªí¤F¡C³o­Ó®É­Ô¡A¤Ë¤§µY¤~¶}©l¦ÛºÙ®}§Ó¼¯ªº¾Ç¥Í¡C­â¨ûµØ¦ó¥H¦b1928¦~´N»{ÃѤˤ§µY¡A¥B±N¦p¦¹­«­nªº¤KÄ_½c¥æ¤©¤@­Ó®Ú¥»ÁÙ¨S¨£¹L®}§Ó¼¯ªº¤H¡H¡@¡@

¤£¬O¤Ë¤§µY¡A¨º·|¬O½Ö©O¡H­â¨ûµØªº«H¦¬¤J¡m­J¾A¨Ó©¹®Ñ«H¿ï¡n¬O®Ú¾Ú­ì¥ó±Æ¦Lªº¡A³o¿ù»~­n¤\¬O­ì«H¤¤¥X²{µ§»~¡A­n¤\¬O±Æ¦LªÌ»{Ūªº°ÝÃD¡C«H¤¤¦³¡§À²¡¼¡¨¦r¼Ë¡A³o®ØªÖ©w¬O¦]¦r¡A¤j·§¬O­ì¥ó¼Ò½k¤£¥i¿ë»{¡A¤~¥Î³o­Ó²Å¸¹¥N´À¡C¤§µYªºµY¦r¡Aµ§¹º¦h¡A¤£¤j¥i¯à»{¿ù¡A¤§¦r´N«ÜÃø»¡¤F¡C®Õ¾\ªÌ­n¿ë»{¦¹¦r¡A·Q¨ì®}§Ó¼¯¼ô¤H¤¤¦³¤Ë¤§µY¡A«K³o¼Ë±Æ¦L¤F¡C§Ú¥H¬°³o­Ó¦r«Ü¥i¯à¬OÄR¦r¡AÄRªº¯ó¼g¦A²¤Æ¤@ÂI¡A«Ü®e©ö³Q»{§@¤§¦r¡C

§Ú»¡ªºÄRµY¬O·í®É»Pª÷©¨ÀM¦P©~ªº¬ü°ê¤k¤lLilian¡@Tai¡Ðlor¡A³o­Ó¦W¦r¦b®}§Ó¼¯­P³°¤p°Òªº«H¤¤¥X²{¹L¦h¦¸¡C»P®}§Ó¼¯¤Î­â¨ûµØ¥æ©¹¬Æ±Kªº¤H¤¤¥s¤°¤\µYªº¡A¥u¦³¦¹¤H¡C¦³¨â­Ó®ÇÃÒ¹ï§Úªº³o¤@²q´ú¬O¦³§Qªº¡C¨ä¤@¬O®}§Ó¼¯1928¦~12¤ë13¤é¥Ñ¤W®ü¨ì¥_¨Ê¦Zµ¹³°¤p°Ò¼gªº«H¡G¡§¦Ñª÷¥L­Ì¤w¾E¤J¨ûµØªº¨p²£¨º©Ò¤p¬v«Î¡A©M¦o®Q¤À¦í¨â´[¡A¤¤¶¡¤½¥Î¤@­Ó«ÈÆU¡C¡K¡KÄRµYÁÙ¬O¨ºÂº믫¡K¡K¡¨­â¨ûµØªº¤÷¿Ë­âºÖ´^¬O²M¥N¿«ªL¥X¨­¡A¤[¥ô¨Ê©x¡A®a¹Ò¤@©w«Ü¦n¡A©Ò¥H¯à¶R¤U¨º©Ò¤p¬v«Î¡C¦Ó¨º©Ð¤l¥¿¬OªLªø¥ÁªLÀ²¦]¤÷¤k±q¼Ú¬w¦^¨Ó´¿¦í¹L¤@¬q®É¶¡ªº¡§³·¦À¡¨¡CªLÀ²¦]¥L­Ì¨«¦Z¡A­â®a¶R¤U¤F³o©Ò©Ð¤l¡C­â¨ûµØ¨ìªZº~¥h¤F¡A¥u¯d¤U­â®a¦Ñ¤Ó¤Ó¤@¤H¡Aª÷©¨ÀM©MÄRµY«K·h¤F¶i¨Ó¡C­â¨ûµØÂ÷¨Ê¤§«e¡A­n±N®}§Ó¼¯ªº¤KÄ_½c¦«¤HÂà¥æ¡AÄRµY¬O³Ì¦nªº¤H¿ï¡C¦o´N¦í¦b¦Û¤v®a¤¤¡A½c¤l³£¤£­n©ê¥X¤jªù´N¥i¥æ¦«¤F¡F®}§Ó¼¯­Y¨Ó¨Ê¡A¤@©w·|¨ì­â®a§ä¦Ñª÷©MÄRµY¡FÁÙ¦³ÄRµY¬O¬ü°ê¤H¡AÀ³¸Óª¾¹D´L­«§O¤HÁô¨p¡A¥æ¤©¦o¬O³Ì«OÀIªº¡CªGµM¡A±q¥H¤W©Ò¤Þªº¨º«Ê«H¸Ì¥iª¾¡A®}§Ó¼¯¤@¨ì¥_¨Ê¡A´N³Q¦Ñª÷¡BÄRµY±q¨®¯¸±µ¨ì­â®a¡C

®}§Ó¼¯¦b­â®a¦í¤F¤@±ß¡A²Ä¤G¤Ñ«K¥h¬Ý±æ±ç«ä¦¨©MªLÀ²¦]¡A³o«K©M§Úªº¥t¤@­Ó®ÇÃÒÁp¨t¤W¤F¡C³o­Ó®ÇÃÒ¥X¦ÛªLÀ²¦]1932¦~¤¸¥¹¼gµ¹­J¾Aªº«H¡C·í®ÉªLÀ²¦]¥¿»P­â¨ûµØ¬°®}§Ó¼¯ªº¤é°O¾x±o¤£¥i¶}¥æ¡AªLÀ²¦]¼g«Hµ¹­J¾A¥æ«Ý¨Æ±¡ªº¸g¹L¡C¨ä¤¤¦³³o¼Ë¤@¬q¡G¡§¦¹½c°¾°¾¤S¬O·í¤é§Ó¼¯´¿±H¦s¦o³Bªº¤@­Ó½c¤l¡A´¿³Q¦o¨p¶}¹Lªº¡A¦¹¥y¸Ü§Ó¼¯´¿¿Ë»y§Ú¡C¥L¦Û¨ûµØ¦Ñ¤Ó¤Ó³B¨ú¦^½c®É¡A¥ç¤j³Û¡G¡¥§ÚÂꪺ¡A¦p¦ó¶}¤F¡A³o¬O§Ú³Ì­nºòªº¤å¥ó½c¡A¦p¦óµLÂê¡A©Ç¨Æ¡X¡X¡¦¤S¡¥¤Ó©_©Ç¡A³\¦hªF¦è¤£¨£¤Fmissing¡¦¡A®Ç¦³«ä¦¨¡BLilian¡@Tailor¤Î§Ú¤T¤H¡C¡¨ªLÀ²¦]¹ï­â¨ûµØ¤£º¡¡A»¡¤F³\¦h¹ï¦o¤£§Qªº¤º®e¡A§Ú­Ì¼È¥B¤£¥hºÞ¥¦¡A¦³´X³BÀ³¸Ó¬O¨Æ¹ê¡G®}§Ó¼¯´¿¦b­â¦Ñ¤Ó¤Ó®a¨ú¦^½c¤l¡A¦Ó·í®É¦b³õªº¦³ÄRµY¤ÎªLÀ²¦]¤Ò°ü¡C

¨Æ±¡«Ü©úÅã¡A­â¨ûµØ«H¤¤´£¨ìªº¡§¤§µY¡¨¥¿¬O¡§ÄRµY¡¨¤§»~¡A¤Ë¤§µY³Q§è¤F¶i¨Ó¡A¬O«Ü¯î­ðªº¡C

¤£ºÞ«ç¼Ë¡A®}§Ó¼¯´¿¸g¨ú¦^¹L¤KÄ_½c¬O¥²©wµLºÃªº¡C¨º¤KÄ_½c¦Z¨Ó©ñ¦b­þ¨à©O¡HÀH¨­±aµÛ¡HÁÙ¬O±H©¹¬Y³B¡H¤Ï¥¿®}§Ó¼¯¥h¥@¦Z¡A³o½c¤l¨ì¤F­J¾A¤â¤¤¡A­J¾A¤S±N¥¦¥æµ¹¤FªLÀ²¦]¡C¨º¤\¡A¦b­J¾A¨º¸Ì¤§«e©O¡H

­â¨ûµØ­P­J¾Aªº«H¤¤¨S¦³¥æ«Ý¡A¦ý¦o¤K¤Q¦~¥N­P³¯±q©P¡B»¯®aÂzªº«H¤¤¡A©ú½T¦a»¡¬O§Ó¼¯¥h¥@¦Z¡A­J¾A±q¦o¨º¨à­n¥hªº¡C¦pªG¬O¨Æ¹êªº¸Ü¡A®}§Ó¼¯¤S¬O¦ó®É¦A¦¸±N¤KÄ_½c¥æµ¹­â¨ûµØªº©O¡H­â¨ûµØ­P­J¾A«H¤¤¦³³o¼Ë¤@¸`¡G¡§¤µ¦~®L¤Ñ±q¤åµªÀ³µ¹¥L¼g¤p»¡¡A©Ò¥H¥L§â¥L¤Ñ°ó¦aº»ªº¡¥®×¥ó¡¦±a¨Ó»P¥L¬Ý¡A§Ú¤]Å¥¥L´£¹L¡]±q«e¥L¥h¼Ú®É¤wµ¹§Ú¬Ý¹L¡A¸Ñ»¡¬Æ¸Ô¡A¤]¥s§Ú¸U¤@¥L¤£¦^¨Ó¬°¥L¼g¤p»¡¡^¡A¤£·N¤H¥¼¨£¤]´N¥Ã»·¤£¯à¨£¤F¡C¥Lªº½c¤ºÂõۤ°¤\§Ú¥»ª¾¹D¡A³o¦¸¥L¤S§i¶D¤F§Úªº¡C¡¨³o¸Ìªº¸Ü»¡±o«Ü©í¤f¡A¦ý·N«äÁÙ«Ü©ú¥Õ¡A§Y¨H±q¤å¦³·N¥H®}§Ó¼¯¬°­ì«¬¼g¤p»¡¡A®}§Ó¼¯«K§â¤KÄ_½c¸ÌªºªF¦è±aµ¹¨H±q¤å¬Ý¡C³o¬O¨S°ÝÃDªº¡C¡§¤µ¦~®L¤Ñ¡¨¬O«ü1931¦~®L¤Ñ¡A¦Ó¥¿¬O¦¹®É¡A®}§Ó¼¯¥H¨H±q¤å©M¤B¬Â¡B­J¤]ÀWªº¬G¨Æ¼g¤F¤@½g¥¼µ²§ôªº¤p»¡¡m¤ý·í¤k¤h¡n¡Aµoªí¦b9¤ë¥Xª©ªº¡m·s¤ë¡nÂø§Ó¤W¡C¨â¤H«Ü¥i¯à¬Û¬ù¦U¦Û¬°¹ï¤è¼g¤p»¡¡A¨H±q¤å¬O§_¨£¨ì¤KÄ_½c©O¡H1931¦~6¤ë25¤é®}§Ó¼¯­P³°¤p°Ò«H¤¤¦³¡G¡§¨ûµØ¡B±q¤å¤S¦£¤F§Ú¤£¤Ö®É¶¡¡C¡¨­â¨ûµØ«H¶}ÀY¦³¡G¡§¤Q§E¤Ñ«e±q¤å¦³«H¨Ó¡C¡¨¦Z­±¤S¼g¹D¡G¡§²{¦b±q«H¤W¤S´£¨ì¡¥§Ó¼¯»¡¹L¨ûµØ¬O³Ì¾A©y®Æ²z®×¥óªº

¤H¡¦¡C¡¨¥i¥H±À´ú¡A¨H±q¤å¼g«Hµ¹­â¨ûµØ¥¿¬O¬°¤F³o¤KÄ_½cªº¨Æ¡C¥i¯à·í®É®}§Ó¼¯¥u¬Oµ¹¨H±q¤å¬Ý¤F¤@¤U¤å½Z¡AµM¦Z­«¤S±H©ñ¦b­â¨ûµØ³B¡A¦}§i¶D­â½c¤ºÂ꺤°¤\¡C³o¼Ë¤~·|¦³¡§³o¦¸¥L¤S§i¶D¤F§Úªº¡¨¤@¥y¡C®}§Ó¼¯¥h¥@¦Z¡A¨H±q¤å°O°_³o¥ó¨Æ¡A«K¼g«Hµ¹­â¨ûµØ¸ß°Ý¡C­â¨ûµØ¨S¿ìªk¥æ«Ý¤F¡A¦]¬°¦o§â½c¤lµ¹¤F­J¾A¡A­J¾A¤Sµ¹¤FªLÀ²¦]¡C­â¨ûµØª¾¹D½c¤l¨ì¤FªLÀ²¦]³B¡A·|¥X¨Ç°ÝÃD¡A«K¼g«Hµ¹­J¾A¡A·t¥Ü¥L¤£¸Ó¥æµ¹ªLÀ²¦]¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A­â¨ûµØ¥æ»P­J¾Aªº½c¤l¡AÁöµMÁÙ¬O1925¦~®}§Ó¼¯¦«¥Iµ¹¦oªº¨º¥u¡A¸Ì­±ªºªF¦è«Ü¥i¯à´N¤£ºÉ¬Û¦P¤F¡C¦]¬°®}§Ó¼¯¨ú¨«¹L¤@¬q®É¶¡¡A¥L¥i¯à®³¥X¤@¨ÇªF¦è¡A¤]¥i¯à©ñ¶i¤@¨Ç·sªºªF¦è¡C½c¤¤¦³³°¤p°Òªº¨â¥U¤é°O¡A­â¨ûµØ©MªLÀ²¦]ªº»¡ªk§¹¥þ¤@­P¡A¤@©w¤£·|¿ù¡C¦Ó³o¨â¥UªìÅʤé°O¡AªÖ©w¤£¬O1925¦~3¤ë10¤é®}§Ó¼¯Â÷¨Ê¤§«e©ñ¶i¥hªº¡C¾Ú¡m¤p°Ò¤é°O¡n²Ä¤@½g¥iª¾¡A³°¤p°Ò°O¤é°O¬OÅ¥¤F®}§Ó¼¯ªº¸Ü¡A¥H«e±q¨S¼g¹L¡A¦Ó¦oªº²Ä¤@½g¤é°O¶}©l©ó1925¦~3¤ë11¤é¡C

­â¨ûµØ±ß¦~ªº«H¤¤ºÙ¡A¤KÄ_½c¬O­J¾A¡BªLÀ²¦]¥L­Ì¹G¦o¥æ¥Xªº¡C¥i±qªLÀ²¦]ªº«H¥H¤Î­J¾Aªº¤é°O©M«H¬Ý¡A¥L­Ì¹G¦o¥æ¥Xªº¬O®}§Ó¼¯ªº­^¤å¤é°O¡A§Y±d¾ô¤é°Oªº¤@³¡¤À¡A¨ä¤¤¤º®e¦³¯A¤Î®}¡BªL³Ìªì¬ÛÃѪº¡C¨S¦³¥ô¦ó¸ñ¶Hªí©ú¡A­J¾A±o¨ì¤KÄ_½c®É¶O¹L¤@µf©P§é¡CªLÀ²¦]¦b­J¾A³B¨ú¨«½c¤l¡A¦}¨Sı±o³o½c¤l¦³¤°¤\¯S§O¡A¦Z¨Ó¤~ª¾¹D¬O¦b­â¦Ñ¤Ó¤Ó³B¨£¨ìªº¨º¥u¡C

²{¦b¡A¦³¨Ç­«­nªº±¡¸`¬O¤Q¤À½T¤Áªº¡C¨ä¤@¡A®}§Ó¼¯1925¦~¥X°ê«e´¿±N¤@¥u½c¤l¥æµ¹­â¨ûµØ¡C¨ä¤G¡A³o¥u½c¤l©ó1928¦~­â¨ûµØ¥hªZº~®É¯d¦b¥_¨Ê¡A¦}¥Ñ¤Í¤HÂà¥æ®}§Ó¼¯¡C¨ä¤T¡A1931¦~®L¤Ñ¡A®}§Ó¼¯¤S±N³o½c¤lµ¹­â¨ûµØ¬Ý¹L¡A¥i¯à¤S¦b¦o¨º©ñ¹L¤@¬q®É¶¡¡C¨ä¥|¡A®}§Ó¼¯¦º¦Z¡A½c¤l¨ì¤F­J¾A¤â¤¤¡A¦}¥Ñ¥L¥æµ¹ªLÀ²¦]¡C

¬G¨Æµo®i¨ì³o¤@¶¥¬q¡A©|¥¼¥X²{¤°¤\ªi§é¡A¦U¤è¤§¶¡¤]µL½Ä¬ð¡CµM¦ÓªLÀ²¦]¾ã²z½c¤º¿ò½Z®É¡A±o¨ì¤@­Ó®ø®§¡G­â¨ûµØ³BÁÙ¦³¤@¥»©Î¨â¥»®}§Ó¼¯ªº­^¤å¤é°O¡A¨ä¤¤¯A¤Î®}§Ó¼¯»PªLÀ²¦]¦b­^°ê®Éªº¤@¨Ç¨Æ¡C©ó¬O­·ªi°~°_¡A¬G¨Æ¶i¤J¤F°ª¼é¡C

­J¾A°¾¦VªLÀ²¦]

¤U­±§Ú­Ì¨Ó½Í½ÍªLÀ²¦]±o¨ì¤KÄ_½c¤§¦Zµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

ªLÀ²¦]±q­J¾A¨º¸Ì®³¨ì¤KÄ_½c¬O1931¦~11¤ë28¤é¬P´Á¤»±á¡C­J¾A¬°¤°¤\§â³o½c¤lµ¹ªLÀ²¦]©O¡A¦]¬°§Ó¼¯­è¦º¤£¤[¡AªLÀ²¦]´N¸ò¥L½Í¨ì¹L¡§±d¾ô¤é°O¡¨¡A»¡®}§Ó¼¯´¿¦³·N±N¨º­Ó®É´Áªº¤é°Oµ¹¦o¦¬ÂáC¾ÚªLÀ²¦]­P­J¾A«H¤¤»¡¡A®}§Ó¼¯ÁÙ¹ï¦o»¡¹L¦³¡§³·¦À®É¥N¤é°O¡¨¡A³Q³°¤p°Ò¿N¤F¡C®}§Ó¼¯ªìÃѪLÀ²¦]¡A¥¿¬O¦b±d¾ô®É´Á¡A·í®É®}§Ó¼¯¹ïªLÀ²¦]»á¬°¦³·N¡A¦}»P±i¥®»öÂ÷±B¡C¡§±d¾ô¤é°O¡¨°O¿ýªº¥¿¬O³o¤@®É´Áªº¨Æ¡CªLÀ²¦]¦^°ê¦Z»P¤÷¿Ë¦í¦b³·¦À¡A¦}¶}©l»P±ç«ä¦¨¥æ©¹¡C®}§Ó¼¯¦^°ê¡A¤]±`±`¨ì³·¦À¥h§äªLÀ²¦]¡C¡§³·¦À¤é°O¡¨°O¿ý¤F¥L³o¤@®É´Áªº±¡·P¡C³o¨â¥÷¤é°O³£¬O»PªLÀ²¦]¦³Ãöªº¡A¤]´N¬O­â¨ûµØ©Ò¿×¡§¤£©yµ¹¤p°Ò¬Ýªº¡¨¡C®}§Ó¼¯±q­â®a¨ú¦^¤KÄ_½c¡A¥i¯à±a¨ì¤W®ü®a¤¤¹L¡C³°¤p°ÒŪ¨ì¡§³·¦À¤é°O¡¨¤Q¤À¥Í®ð¡A±N¤§¿N±¼¡A¤]¬O¦³¥i¯àªº¡C³o¼Ë¤~¦³®}§Ó¼¯¤S§â½c¤l±a¨ì¥_¨Ê¡A¦]¬°©ñ¦b¦Û¤v®a¤¤¦}¤£¦w¥þ¡C

ªLÀ²¦]¥ý¶}¤f­n¡§±d¾ô¤é°O¡¨¡A­J¾A«h§â¾ã­Ó½c¤l³£µ¹¦o¤F¡A²z¥Ñ¬OÅý¦oÀ°µÛ¬Ý¬Ý¡A½s­Ó¥Ø¿ý¡A¥H«K¤é¦Z¥Xª©¡CªLÀ²¦]®³µÛ½c¤l¦^®a¦Z¡A«K¤@¤@°µ¤F²MÂI¡G¡§¥Ñ±z³B®³¨ì¤@°ï¤é°Oï¡]¦³º¡ªº¤@¥»¡A¦³´X¦æªº¼Æ¥»¡A¬Ò¤¤¤å¡A¦³¤p°Òªº¨â¥»¡A¤@¤j¤@¤p¡A¦Z¥æ¨ûµØ¥Ñ±z­t³d¨ú¦^ªº¡^¡A¦³¨â¥»­^¤å¤é°O¡A§Y©Ò¿×Cambridge¤é°OªÌ¤@¥»¡A¤D±qJuly31¡A1921°_¡C¦¸¥»±qDec2nd¡]¦P¦~¡^°_©l¡A¦Ü¦^°ê¤îªÌ¡A¤S¦³¤@¤p¥»­^¤å¬°§Ó¼¯1925¦~¦b·N¤j§Q¼gªº¡C¦¹¥~´X¥]±á°Æ­ì½Z¡A¨â¥]±á°Æ¹s±iÂø¯È¡AªÅ¥»¤l¤p¬Û¤ù¡A¨â§â®°­±¡A¹s¹s¬P¬P¯È¤ù¡A¦í§}¥»¡C¡¨½c¤ºªºªF¦è¤ñ¸ûÂø¶Ã¡A¥H¦Ü©óªLÀ²¦]ı±o¸Ëªº¤£¬O§Ó¼¯¥­¤é­ì¨Óªº¨º¨ÇªF¦è¡A¦Ó¬O­J¾A±N«H¥ó¾ß¥X¦Z¡A­J¶Ã»E¦¨³o¤@½cªº¡C³oºØÃhºÃ¬O¤£¹ïªº¡A­â¨ûµØ»¡¹L¡G¡§¤º¦³¤p°ÒªìÅʮɤé°O¤G¥»¡C¡¨¤S»¡¹L¡G¡§¨º­Ó¡¥¤KÄ_½c¡¦¤¤¤£¤î¬O¤é°O¡AÁÙ¦³¤£¤Ö±H»P±á³øªº¤å½Z¡C¡¨³o»PªLÀ²¦]ªº°O¸ü¤jÅé§k¦X¡C¥i¨£¡A®}§Ó¼¯ªº¤KÄ_½c¤¤­ì¥»´N¬O³o¨ÇªF¦è¡CªLÀ²¦]®³¨ì½c¤l¦Z¤T¥|¤é¡A±q±i®O­Y³B±oª¾¡A­â¨ûµØ¨º¸ÌÁÙ¦³®}§Ó¼¯ªº±d¾ô¤é°O¡A´¿µ¹¸­¤½¶W¬Ý¹L¡C©ó¬OªLÀ²¦]¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡A¦]¬°¦o¤âÀYªº¨â¥»­^¤å¤é°O¡A¤@¥»±q1921¦~7¤ë31¤é°_¡A¤@¥»±q¦P¦~12¤ë2¤é¦Ü²Ä¤G¦~8¤ë¦^°ê¡A¥u¦³®}§Ó¼¯¦b±d¾ôªº¦Z¥b³¡¤À®É¶¡¡A¦Ó®}§Ó¼¯µ²ÃѪLÀ²¦]¬O¦b1921¦~ªì¡A³o¤@®É¬qªº¤é°O¥¿¦n¨S¦³¡C

®}§Ó¼¯ªº°l±¥·|¤W¡A­J¾A´£¨ì­n±N®}§Ó¼¯ªº®Ñ«H¦¬¶°¥Xª©¡A¨º¬O«Ü¬üªº´²¤å¡C³o¸Ü­â¨ûµØ¤@©wÅ¥¨ì¡A¦}´£¿ô¤F¦o¡C¦]¬°¦o¦Û¤v¤â¤W¦³³\¦h®}§Ó¼¯ªº«H¡A¦o·Q¦A¦¬¶°¤@¨Ç¡A¦Û¤v¨Ó½s¤@¥»¥Xª©¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¨ìªLÀ²¦]®a¡AÅýªL®³¥X§Ó¼¯ªº«H¡A¥Ñ¦o½s¿è¡§§Ó¼¯«H¥¾¡¨¤§Ãþ¡CªLÀ²¦]·íµM¤£·|µ¹¦o¡A§ä¨Ç²z¥Ñ±À²æ¤F¡CªLÀ²¦]¤S«Ü·Q­n¦o¤â¤Wªº±d¾ô¤é°O¡A«K±N¤KÄ_½c®³¥X¨Óµ¹­â¨ûµØ¬Ý¡A»¡­J¾A¥»·Q±N³o¨ÇªF¦è¥æµ¹®]¤j«B¡A¦Û¤v¤£ÃÙ¦¨¡A­J¾A´N±N³o¨Ç¥þµ¹¤F¦o¡AÅý¦o½s­Ó¥Ø¿ý¡CµM¦Z¡AªLÀ²¦]¦V­â¨ûµØ´£¥X­n¬Ý¦o¤â¤W¨º¥»¤é°O¡C

ªLÀ²¦]¨S¦³®³¥X«H¥ó¦b¥ý¡A¤S­É§U­J¾A¡A¥H¦W¥¿¨¥¶¶ªº¿ò½Z¾ã²z¤Hªº¨­¥÷§ä­â¨ûµØ­n¤é°O¡A­â¨ûµØ·íµM¤£¼Ö·Nµ¹¦o¡C©Î³\¡A­â¨ûµØ¬O·Q¨ì¤é°O¤º®e»PªLÀ²¦]¬ÛÃö¡A¤é°O¤@¨ì¦oªº¤â¸Ì¦Û¤v´N§ó¤£¥i¯à¦A¨£¨ì¤F¡C­â¨ûµØ·í®É¡§¯«¦â·¥¤£°ª¿³¡¨¦a«j±jµªÀ³ÅýªLÀ²¦]¦Z¤Ñ¡]12¤ë9¸¹¡^¨ì¦o®a¥h¨ú¡C

©Î³\¬O¦]¬°¤Ó·Q±o¨ì±d¾ô¤é°O¡AªLÀ²¦]¤]¦Ò¼{¨ì­â¨ûµØªº¤ß²z¥­¿Å¡AÅý¦o±a¨«¤F³°¤p°Òªº¨â¥U¤é°O¡C­â¨ûµØ¤]¦³¬°®}§Ó¼¯¼g¶Çªº·Qªk¡A³°¤p°Òªº¤é°O¡A·íµMÄ@·N²ÓŪ¡A«K¤£«È®ð¦a®³°_¡C³o¤~¦³ªLÀ²¦]­P­J¾A«H¤¤¡G¡§¦³¤p°Òªº¨â¥»¡A¤@¤j¤@¤p¡A¦Z¥æ¨ûµØ¥Ñ±z­t³d¨ú¦^¡C¡¨¤Î¡§¤S»¡¤p°Ò¤é°O¨â¥»¦o®³¥h¤]¤£·QÁÙµ¥µ¥¡C¡¨­â¨ûµØ12¤ë10¤é­P­J¾A«H¤¤¤]´£¨ì¹L¦¹¨Æ¡G¡§«e¤ÑÅ¥»¡¦¹½c¤w¸¨À²¦]³B¡A«Ü¬OµÛ«æ¡A¦]¬°¤º¦³¤p°Ò¤é°O¤G¥»¡A²o¯A¬O«D¤£¤Ö¡]½|À²¡¼³Ì¦h¡^¡A³o¥¿¦p±q«e¤£©yµ¹¤p°Ò¬Ý¤@¼Ë¤£§´¡C§Ú·Q¨ì´N­n¨Ó¬Ý¡AªGµM¤£®t¡I¡¨­â¨ûµØª¾¹D¤KÄ_½c¸¨¨ìªLÀ²¦]³B¡A¥¿¬O12¤ë7¤é¦bªL®a¬Ý¨ìªº¡A¡§§Ú´N­n¨Ó¬Ý¡¨»¡©ú¦o±qªLÀ²¦]³B®³¨«¤F¤p°Ò¤é°O¡C

12¤ë9¤é¬P´Á¤T¤W¤È11ÂI¥b¡AªLÀ²¦]¦p¬ù¨ì¤F­â¨ûµØ®a¡C­â¨ûµØ¤£¦b¡A¯d¤F¤@«Ê«H¡C³o¦ÛµM¬O¦³·N¸úµÛ¦o¡A¤£Ä@±N¤é°O¥æ¥X¡A³o«Ê«H¦Z¨ÓªLÀ²¦]µ¹­J¾A¬Ý¹L¡A1932¦~1¤ë1¤é¼g«Hµ¹­J¾A¸Ñ»¡­ì©e®É¡A¤S§Û»P­J¾A¬Ý¡C¤º®e¤j©è¬O¤£·|¿ùªº¡G¡§¬Q¤é¹M§ä§Ó¼¯¤é°O¤£±o¡A¦Z¾ß¦Û¤v·í¦~¤é°O¡A¤Dª¾§Ó¼¯¥æ§Ú¤D¤T¥»¡G¨â¤p¡A¤@¤j¡A¤pªÌ§Y¦b§g³B½c¤º¡A¾\§¹©ñ¤Jªº¡C¤jªº¤@¥»¡]º¡¼gªº¡^¥¼¾\§¹¡A·Q¨Ó¦b¦rµe½c¤º¡]¦]¤Í¤Hª«¦h¡A¥[·N«O¥þ¡^¦]¤T¥|¦~¤¤¥|¤è©b¨«¡A®a¤¤®Ñª«¬Ò°ïµÛ¦¨¤s¡A¬Æ¤Ö¾÷½t­«¬°¾ã²z¡A¤é¶¡±o¶~·í²ÓÀˤ@¤U¡A¥²¥i§ä¥X¨Ó¾\¡C¦¹¨â¤é¤º¡A¤H¨Æ·ÐÂZ¡A¤j¬ù¶·¦¹¬P´Á©³¤~¦³ªÅ½´M¤]¡C¡¨ªLÀ²¦]·íµM¬Ý¥X³o¬O¦b¦³·N±À²æ¡A·í§Y¯d¤U¦r±ø¡A»¡¤é°O¤¤¦³Ãö©ó¦Û¤vªº³¡¤À¡A©Ò¥H­¢¤Á·QŪ¨ì¡A±æ¦o¯àÅé½Ì¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¤]´N¬O12¤ë10¤é¡A­â¨ûµØ¼g¤F¨º«Êµ¹­J¾Aªº«H¡A¤@¦A»¡¤KÄ_½cµ¹ªLÀ²¦]¬O¤£§´ªº¡C¦ý­J¾A©úÅã°¾¦VªLÀ²¦]¬O¤£¥²»¡ªº¡C­â¨ûµØ¨S¦³±o¨ì­J¾Aªº¤ä«ù¡A¤â¤Wªº¤é°O¤Sµ¹¤H¬Ý¹L¡A¤£®³¥X¨Ó©È¬O»¡¤£¹L¥h¡C12¤ë14¤é¬P´Á¤@¡A­â¨ûµØ«K±N®}§Ó¼¯ªº¤é°O°e¨ìªLÀ²¦]®a¡A«ê¦nªL¤£¦b®a¡A¦o¤]¯d¤F­Ó¦r±ø¡C

ªLÀ²¦]±o¨ì³o¥»¤é°O¡A¥J²Ó¤@Ū¡Aµo²{»P¦Û¤v¤â¤Wªº»Î±µ¤£¤W¡A¤¤¶¡¯Ê¤F¤@¬q¡C³o¥»¤é°O¦Û1920¦~11¤ë17¤é©l¡A¥H¡§­p¹º±o«ÜÁV¡¨¤@¥y²×¡A¡§¥¿¥©Â_¦b­è­n¹J¨ì§Úªº«e¤@¨â¤é¡¨¡CªLÀ²¦]·í®É¤@©w®ð·¥¤F¡A¦ýê©ó­±¤l¡A¤S¤£¦n»P­â¨ûµØ·í­±²z½×¡C¦o¤@©w¦bªB¤Í¤¤»¡¤F¨Ç¤°¤\¡A¦³¤H§â¦oªº¸Ü¶Ç¨ì­â¨ûµØ¨º¨à¡A¤S¦³¤H§â­â¨ûµØªº¸Ü¶Ç¨ì¦o³o¸Ì¡C¨â¤Hªº¥Ù¬Þ·U¨Ó·U²`¡A¶Ç¨¥¤]´N·U¨Ó·U§Q®`¡CªLÀ²¦]³Ì²×¤S¥h¨D§U©ó­J¾A¡A³o«K¬O­J¾A12¤ë28¤é­P­â¨ûµØ«Hªº¥Ñ¨Ó¡C

­J¾A»¡¡G¡§¬Q©lª¾§A°e¦bÀ²¦]³Bªº§Ó¼¯¤é°O¥u¦³¥b¥U¡A§Ú·Q§A¤@©w¬O§â¨º¤@¥U¥b¯d¤U§@¶Ç°O©Î¤p»¡§÷®Æ¤F¡C¦ý§Ú²Ó·Q¡A³o­Ó¿ìªk¤£«Ü¦n¡C¡¨±µ¤U¨Ó­J¾A¦C¼Æ¤F¤@¤G¤T¥|±ø²z¥Ñ¡A¦}´£¥X¸Ñ¨M°ÝÃDªº¿ìªk¡A³Ì¦Z¡A­J¾A¼g¹D¡G¡§½Ð§Aµ¹§Ú¤@­Ó¦^«H¡C­Õ¯à§â¤é°O¥æ¨Ó¤H±a¦^¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¡¨­J¾Aªº¸Ü»¡±o©e°û¦Ó¦³¤O¡A³B³B³£·Q¨ì¤F¡A¤£¦n¦^µ´¡A¥B­â¨ûµØ¤]¤£Ä@±o¸o­J¾A¡C¦ý¦o·í®É¦}¨S¦³¥æ¥X®}§Ó¼¯ªº­^¤å¤é°O¡A³o±q­J¾A¦Z¨Óªº¤é°O¥i¥H¬Ý¨ì¡C¥i¯à´N¬O¦b³o¤@¦¸¡A¤]¥i¯à¬O¦b§ó¦­´X¤Ñ¡A­â¨ûµØ±N±qªLÀ²¦]¨º¸Ì®³¨Óªº³°¤p°Ò¤é°O¥æµ¹¤F­J¾A¡A¦]¬°1932¦~1¤ë1¤éªLÀ²¦]­P­J¾A«H¤¤¦³¡§¤p°Òªº¨â¥»¡A¤@¤j¤@¤p¡A¦Z¥æ¨ûµØ¥Ñ±z­t³d¨ú¦^ªº¡¨¡A»¡©ú1931¦~12¤ë©³¤p°Ò¤é°O¤w¦^¨ì­J¾A¤â¸Ì¡A­J¾A«Ü§Ö±N¦¹¨Æ§i¶D¤FªLÀ²¦]¡C

­J¾A¥i¯à¬O±q­â¨ûµØ¨º¸Ì±o¨ì¤F¤£¦Pªº»¡ªk¡A«K¦VªLÀ²¦]­n¨D¸ÑÄÀ¡A©ó¬O¡AªLÀ²¦]¦b1932¦~1¤ë1¤é¤@³s¼g¤F¨â«Êªø«H¡C

­J¾A±qªLÀ²¦]ªº«H¤¤¤F¸Ñ¨Æ±¡­ì©e¡A¦A¦¸¦V­â¨ûµØ­n¨D¥æ¥X®}§Ó¼¯ªº­^¤å¤é°O¡C¤§¦Z¡A­J¾A¨ì«n¤è¥h¤F¤@¬q®É¶¡¡A¦^¨Ó¦Z¦¬¨ì­â¨ûµØ°e¨Óªº¤é°O¡C·í¤Ñ­J¾A¤é°O¼g¹D¡G¡§¤µ¤Ñ¤é°O¨ì¤F§Úªº¤â¤¤¡A§Ú¥^¥^Ū¤F¡A¤~ª¾¹D¦¹¤¤ªG¦³¤å³¹¡C¡¨­J¾A³o¦¸®³¨ìªº¬O®}§Ó¼¯ªº¥b¥U¤é°O¡A¦Ó¤£¬O³°¤p°Òªº¨â¥»¡A©Ò¥H³o¸Ìªº¡§¦¹¤¤ªG¦³¤å³¹¡¨¡A¤£·|¹³¦³¤H»¡ªº¡A¬O­â¨ûµØ©Ò¿×¡§²o¯AÝõ®ü¤Î§A­Ìªº¶~¸Ü¡¨¡A¦Ó¬OÃö©óªLÀ²¦]©M®}§Ó¼¯¦b±d¾ôªº¤@¬q¬G¨Æ¡C³o¦b¦UºØ¶Ç¨¥¤¤»¡±o®¼¼F®`¡A¤]¬OªLÀ²¦]¤@

©w­n¬Ý¨ì¤é°Oªº­ì¦]©Ò¦b¡C­J¾A¤é°O¤¤ÁÙÖ߶Kªº­â¨ûµØªº¤@«Ê«H¡G¡§¾A¤§¡G¥~¥»ÂzÁÙ¡A¥]¯È¤Î÷¤´Â¼ˡA±æ¬d¦¬¡C¦¹¨Æ¥H¦Z§Æ±æ¯à¦p¤@¦·¯Q¶³­¸¹L²M·Ë¡A©¼¦¹¤£

¯d¼v¤l¤~¦n¡C§_«h«ç¼Ë¹ï±o°_¨º­Ó·R©M¿Óªºªø¯v¤H¡I§A»¡§Ú°O¾Ð¤£¦n¡A§Ú¤]©Ó»{¡A¤£¹L¤£¬O³o¤@¦¸¡C³o¤@¦¸©ú©ú¬O¤@­Ó¹³¥­±`²@¤£¥Î·Ç³Æªº¤H¡A»¡¥X¸Ü¡A¦æ¥X¨Æ¡A¤]¦p¥­±`¤@¼Ë¡A«o¤£ª¾®Ç¤H¬O¦³¤ß¥ß·NªºÆ[¹î«üºK¡C³o¦³³Æ»P¥¼³Æ¤À§O¤j±o¬½©O¡Cºâ¤F¡A¥u·í§Ú¤µ¦~¬y¦~¤£§Q½}¤F¡C§Ú¥Ã»·¥¼·Q¨ì¥_¨Êªº­·¬O³o¼Ë¨ëÁy¡A¤g¬O³o¼Ë°g²´¡C§A¤£¯d¯«¡A´N³\®`¤@³õ¯f¡C³o¼Ë¤]¦n¡A¬Ù±o¨ÌÅÊ¥_¨Ê¡C§Y°Ý§A­Ì¤j®a¦n§Y¤é¡¨¨Æ±¡¨ì¦¹¡AÀ³¸Ó§i¤@¬q¸¨¤F¡AµM¦Ó¡A­J¾A¤é°O¤¤¤S¦³³o¼Ëªº¸Ü¡G¡§§Ú¬d¦¹¥b¥U¤é°Oªº¦Z´T¦ü¦³ºI¥hªº¥|¸­¡C§Ú¯u¦³ÂI¥Í®ð¤F¡A«j±j§Ô¤F¤U¥h¡A¼g«H¥h°Q³o¨Ç²æ¸­¡A¤£ª¾¦³®Ä§_¡K¡K³o¦ì¤p©j¨ì¤µ¤ÑÁÙ¤£»{¿ù¡C¡¨¯u¬O¤@ªi¥¼¥­¤@ªi¤S°_¡Aµ¹ªLÀ²¦]ªº¤é°O¥u¦³¤@¥b¡A³Ñ¤Uªº¤@¥bµ¹­J¾A®É¤SºI¥h¥|¡§¸­¡¨¡A­â¨ûµØªº©Ò§@©Ò¬°Åý­J¾A¤]«Ü¤£º¡¡C­J¾A¤é°O¦¹¦Z«h¨S¦³Ãö©ó¦¹¨Æªº°O¸ü¡A­â¨ûµØ·|¥æ¥X¨º¥|¡§¸­¡¨¤é°O¶Ü¡H­J¾A±N³o¥b¥U­^¤å¤é°O¤]¥æµ¹ªLÀ²¦]¤F¶Ü¡H§Ú­ÌµL±qª¾¾å¡A¤@³õ¾x±oº¡«°­·«Bªº¨Æ¥ó¡A«K³o¼Ë¨S¦³µ²§½¦aµ²§ô¤F¡C

Áٻݭn¥æ«Ýªº¬O¡AªLÀ²¦]¤â¤¤ªº¤KÄ_½c¬O«ç¼Ë³B²zªº©O¡HªLÀ²¦]¦b¤@«Ê¥¼ª`©ú¤é´Áªº­P­J¾Aªº«H¤¤»¡¡G¡§¬Æ·Q¦b³Ìªñ´Á¶¡¯à°÷¤@±à½Í¡A±N§Ó¼¯´X¥»¤é°O¨ÆÁ`¬AÄw­Ó¿ìªk¡C¡K¡K¾Ú§Ú·N¨£¬Ý¨Ó¡A¦¹´X¥»¤é°O¡A­^¤å­ì¤å¦}¤£ºâ¦n¡A¦~»´±o§Q®`¡A±N¨Ó»P¥L¡¥¾ã¶Ç¡¦¤j¦³¸É§U³B©T¬Æ¦h¡A³æ¦L¥X¨Ó¦b­^¤å¤å¾Ç¤W»ù­È¦}¤£¤Ó¦h¡]¦Ü¤Ö¦b§Ú¬Ý¨ì¨º¨â¥»¤¤¤å¦r¤ñ¥L¦Z¨Óªº§@«~®Ñ¥¾®t±o«Ü»·¡^¡A¦}¥BÃö¨t¤H­Ó­Ó³£¬¡µÛ¡A¤]·¥¤£«K¡A¤@®É¥u¬O¦¬Àx«O¦s°ÝÃD¡C¡K¡K¡¥¶Ç¡¦¤£¡¥¶Ç¡¦ªº¡A§Ú¬Û«H§Ó¼¯ªº

¥i·Rªº¤H®æ¥Ã»··|¦b¤H­Ì°O¾Ð¸Ìµo«Gªº¡A¼È®É¤]¨S¦³»°ºòªº¥²­n¡C¡¨³o¸Ì»¡ªº«Ü©ú¥Õ¡A®}§Ó¼¯ªº¤é°O¤£©y¥Xª©¡A¤]¤£¥²«æµÛ¥Î³o¨Ç§÷®Æ§@¶Ç¡A²{¦b­n°µªº¡§¥u¬O¦¬Àx«O¦s¡¨¡C¥Ñ½Ö¨Ó«O¦s©O¡H»¯®aÂz»¡¡G¡§¦ý¾Ú³¯±q©P»¡¡A¦Z¥ÑªLÀ²¦]«OºÞ¡C¡¨¤Ë¤§µY»¡¡G¡§§Ú1982¦~¬°¤@¨÷¥»¡m®}§Ó¼¯¿ï¶°¡n¼g§Ç¡A¶È´NÅ¥»¡ªLÀ²¦]·í¦~ª§¨ìªº¤@³¡¤À¦Ó¨¥¡A»¡¹Lª«ÀH¤H«D¡]¦o©ó1955¦~¯f³u¡^¡A½Tª¾¦b¡¥¤å¤Æ¤j­²©R¡¦®É´Á²×©ó®ø¥¢¤F¡A­Ë¦}¤£¬O¥X©ó¬õ½Ã§Lªº¥´¡B¯{¡B·m¡C³o¬O§Ú·í®É¯S¦Vª÷©¨ÀM±´Å¥

¨ìªº¤U¸¨¡C¡¨ÁöµM¬O¤f¤f¬Û¶Ç¡A¨â¤Hªº»¡ªk¤jÅé¬O¤£¿ùªº¡A¨º¨Ç¤é°O¦}¨S¦³ÁÙµ¹­J¾A¡A¦Ó¬OªLÀ²¦]¦Û¤v¯d¤U«O¦s¤F¡C¦Ü©ó³Ì¦Zªº¤U¸¨¡A¤Ë¤§µY»¡±o«Ü§t»W¡A¦ý±q¡§ª«ÀH¤H«D¡¨¤@µü¬Ý¡A¤j¬ù¬O»¡ªLÀ²¦]¦º¦Z¡AªLªº¬Y¦ì®a¤H¥Ñ©ó¬YºØ­ì¦]¡A±N¨ä¾P·´¡C

³°¤p°Ò¤@µÄ«è®ð

¦b³o³õ©Ò¿×ªºª§¹Ü¤KÄ_½cªº¨Æ¥ó¤¤¡AÂù¤è³£¦³¦Û¤vªº²z¥Ñ©M­W°J¡CªLÀ²¦]ªº²z¥Ñ¬O®}§Ó¼¯´¿¹ï¦o»¡¹L¡A­n±N±d¾ô¤é°Oµ¹¦o¡A»P¦o«O¦sªº®}§Ó¼¯¨º®É¼gµ¹¦oªº«H¤@°_¦¬ÂáC¦P®É¡A¥Ñ©ó±d¾ô¤é°O¤¤¦³¤@¬q¯A¤Î¦o¥»¤Hªº¨p¥Í¬¡¡A¤£Ä@Åý³o¥÷¤é°O¸¨¨ì§O¤H¤â¤¤¡A¤]¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C­â¨ûµØªº²z¥Ñ¤]¬O®}§Ó¼¯´¿Åñ©JÅý¦o«OºÞ¡A¦}¥B¡A¦o¤]»Ý­n³o¨Ç¸ê®Æ¨Ó°µ¶Ç°O¡C¥Ñ©óªLÀ²¦]±o¨ì­J¾Aªº¤ä«ù¡A­â¨ûµØ¸`¸`±Ñ°h¡A¤£±o¤w¤@¥ó¤@¥ó¦a¥æ¥X®}§Ó¼¯ªº¤â½Z¡C¦b¦o·¥¤£±¡Ä@¦a°µ³o¨Ç¨Æ®É¡A·Q¨ì¤F³°¤p°Ò¡A³o¦ì¥¼¤`¤H¤~¬O®}§Ó¼¯¿ò½Zªº¦XªkÄ~©Ó¤H¡C¦o¦V­J¾Aªí¥Ü¡A§Æ±æ±N³o¨Ç¤é°O¥æµ¹³°¤p°Ò¡C

­â¨ûµØ¹ï³°¤p°ÒÁÙ¬O¤ñ¸ûÃö¤ßªº¡A1925¦~®}§Ó¼¯¥X°ê¡A¦o´¿¨ì³°¤p°Ò¨º¸Ì²`½Í¡C®}§Ó¼¯»P³°¤p°Òµ²±B¦Z¦í¦b¤W®ü¡A¦o¤]¥h¬Ý¹L¥L­Ì¡A¦}µ¹¤p°Ò¤¶²Ðµe®a¬°®v¡C¦b¤@«Ê¬ù¼g©ó1932¦~ªº­P­J¾Aªº«H¤¤¡A¦oÁÙ¼g¹D¡G¡§§A¨ì¤W®ü®É¡A§Ú§Æ±æ§A¯à¦«¤@­Ó¹³¤ý¤å§B¨º¼ËÁo±Ó¦Ó¦³¨MÂ_ªº¤H¡A¦n¦nªº¬Ý¬Ý¬Ü¡C¦p¹J¤£¹³¼Ë¨Æ¡A¥´¶}¤@¤Áª½§i¦oª¾¹D¡C¦o¦­¤£¬O«Ä¤l¡A¤S¤£¬O²Â¤H¡A§Ú·Q¤£¦Ü©ó¶d­t³o¤@¤ù¦n·N¡C³Ì¦n¦P®É¦³´X­Ó¦o¤@¦V·q¬È¦Ó¤£ºÃ´bªºªB¤Í³£¦V¦oĵ§i¡A¥s¦o¿ô®©¤£¦p¦¹¤£¨¬¥H¥Í¦s

¤~¦n¡C¦oªº¹L¥h¨Ï¤j®a¤£º¡ªº¡A§Úı±o¤£¬O¸o´c¡A¤D¬O²ßºD»PÀô¹Ò¡C½¬ªá¸­±ð¤W¦³¤@¼hÁ¡¨ë¡A¤è¤£¬V¦Ãªd¡A­Y¨Ï±öµâ©ñ¦bªd¶í¸Ì¡A¥]ºÞ¥çÅܦ¨ªd½Þ¡A¨º¨Ç²M¶®ªº¸¹¡Aµ´¤£·|¸¨¨ì¥L­ÌÀY¤W¨Ó¡C¡¨¯à¦³³o¼Ëªº¦P±¡©M²z¸Ñ¡A­â¨ûµØ«Øij§â®}§Ó¼¯ªº¿ò½Z¥æ»P³°¤p°Ò´N¤£¬O¨S¦³¥i¯à¡C

¦ý¬O¡A­J¾A¬O¤£·|³o¼Ë°µªº¡C³o­Ë¤£¬O¥Ñ©ó³°¤p°Ò¤é°O¤¤¦³¯A¤Î¥L©M±iÝõ®üµ¥¤Hªº¶~¸Ü¡AÅý¥L«Ü¤£°ª¿³¡C¦­¦b®}§Ó¼¯¥h¥@«e¤£¤[¡A­J¾A´NÄU®}§Ó¼¯Â÷¶}¤W®ü¡A¨ì¥_¨Ê¨Ó¡A¦}¦³·NÅý®}§Ó¼¯»P³°¤p°ÒÂ÷±B¡A¥L©M®}§Ó¼¯ªº³\¦hªB¤Í¤@¼Ë¡A¥H¬°®}ªºÀZ¼o»P®ø¨I¡A§¹¥þ¬O³°¤p°Ò®`ªº¡C¦Ó¦¹¦Z¡A³°¤p°Ò°t¦X»¯®aÂz¡A½s¿è¡m§Ó¼¯¥þ¶°¡n¡A·Ç³Æ¥Ñ¨}¤Í¥Xª©¡F­J¾A²¤¨Ï¤â¬q¡A«K±N§O¤H½s¦nªº½Z¤l¥þ³¡¹Ü¨Ó¡AÂà¥æµ¹°Ó°È¡C­J¾A­Y¬O°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡A³Ì¦h¤]¥u¬O·|Åý¨º¨â¥»¤p°Ò¤é°Oª«Âk­ì¥D¡C

 

­â¨ûµØ¦b®}§Ó¼¯¥Í«e§Y¨£¨ì¹L¤p°Ò¤é°O¡A¦Z¤S±qªLÀ²¦]¨º¸Ì¨ú¨Ó¡A¦A¥æµ¹­J¾A¡C¡@¡@Ãö©ó§Ú­Ì²{¦b¬Ý¨ìªº¡m¤p°Ò¤é°O¡nªº¨Ó·½¡A³°¤p°Ò«o¦³¦Û¤vªº»¡ªk¡G¡§¨ä¹êÃö©ó³o¥»¤é°O¤]¦³¨Ç¤Ñ·N¦b¸ÌÃä¡C»¡¤]©_©Ç¡A³o¨â¥»¤é°O¥»¨Ó¬OÀH®ÉÀH¨è¥L³£±a¦b¨­®Çªº¡A¨C¦¸¥Xªù¡A³£¬O¥ý§â¥¦­Ì©ñ¦b¤p´£¥]¸Ì±a¤F¨«¡A±©¦³³o¤@¦¸¥L¥^«P¶¡§â¥¦§Ñ±¼¤F¡C¡¨³o¸Ì»¡ªº©ú¥Õ¡A¡m¤p°Ò¤é°O¡n¬O®}§Ó¼¯¥á¦b¤W®ü®a¤¤ªº¡A¦}«D­J¾A©Î¥_¤è¬Y¦ì¤Í¤HÂà¥æ¨Óªº¡C¦pªG³°¤p°Òªº¸Ü¥i«H¡A­J¾A¤â¤¤ªº¨â¥»¡m¤p°Ò¤é°O¡n¦Z¨Ó¤S¨ì­þ¸Ì¥h¤F©O¡H¦pªG­â¨ûµØªº¸Ü¥i«H¡A³°¤p°Ò¤S¦³¤°¤\²z¥Ñ¼»ÁÀ©O¡H³o¬O¦³Ãö¤KÄ_½c¤¤¤å¥ó¨ÓÀs¥h¯ßªº¤@­ÓºÃÂI¡C

³°¤p°Ò¨­¦b¤W®ü¡A¦}¤£²M·¡¥_¨Êµo¥Íªº¤@¤Á¡A¦ý¦oª¾¹D®}§Ó¼¯¦³¥u¸Ë¤é°Oªº¤KÄ_½c¡CÄ~¡m·R¬Ü¤p¥¾¡n¤§¦Z¡A¤S»P»¯®aÂz¦X§@¡A­p¹º½s¿è¡m§Ó¼¯¥þ¶°¡n¡A¦o¦V­J¾A´£¨ì¤F®}§Ó¼¯¯d¦b¥_¨Êªº¤é°O¤Î®Ñ«H¡A¦ý¨º¤w¬O1936¦~ªº¨Æ¤F¡C»¯®aÂz¦^¾Ð»¡¡G¡§¤Q¤ë¤¤¡A§Úª¾¹D¥L¡]­J¾A¡^¨ì¤W®ü¡A´N¦b¥_¥|¤t¸ô¨ý¶®°s¼Ó®b½Ð¥L¡A¦}½Ð³°¤p°Òµ¥§@³­¡C®u¶¡¡A¤p°Ò´N¦V­J¾A½Í¤F¦o©M§Ú¤w§â¡m§Ó¼¯¥þ¶°¡nªì½Z½s­q´Nºü¡A­n¨D¥L§â§Ó¼¯µ¹¥Lªº«H¥H¤Îµ¹¥_¤èªB¤Íªº«H¥Ñ¥L¦¬¶°¦Z¦­¤é±Hº­¡A¤]½Í¨ì¯d¦b§O¤H¤â¤¤ªº´X¥»¤é°Oªº¨Æ¡A³Ì¦ZÁÙ­n¨D­J¾A¬°³o®M¥þ¶°¼g¤@½g§Ç¡C§Ú¬Ý¥X­J¾A·í®É¹ï³°¤p°Òªº½Ð¨D¤£¸m¥i§_¡A¦ü¥G²@µL¿³½ì¡C¡¨³o¦¸¥æ¯A¡A¤£¶È¥¼±o¨ì­J¾AªºÀ°§U¡A¨ú¨Ó®Ñ«H©M¤é°O¡A¤Ï¦Ó¥Ñ­J¾A¤ä¥I¤F¤@µ§ª©µ|¡A±N¡m§Ó¼¯¥þ¶°¡nªºª©Åv±q³°¤p°Ò¨º¨à¶RÂ_¡C¤Q¦~¤§¦Z¡A¡m¥þ¶°¡n¤´¥¼¥Xª©¡A¦Ó¥B½Z¤l¤]¤£ª¾§Ë¨ì­þ¥h¤F¡A³°¤p°Ò¤S¬OµÛ«æ¤S¬O¦Z®¬¡C¦b¬ö©À®}§Ó¼¯50½Ï¨°ªº¤é¤l¸Ì¡A¦o¤S´ê¤F¨ÇÂø½Z¡A½s¿è¥Xª©¤F¡m§Ó¼¯¤é°O¡n¡C¦b§Ç¤¤¡A¦o©À©À¤£§Ñ§O¤H¤â¤¤ªº¿ò½Z¡G¡§¨ä¥L¤é°O­ËÁÙ¦³´X¥»¡A¥i±¤¤£¦b§Ú³B¡A§O¤H¤£ªÖ®³¥X¨Ó¡A§Ú¤]¨S¦³¿ìªk¡A¤£µM­Ë¥i¥H¤ñ³o´X¥»ºë±m±o¦h¡C¡¨

³°¤p°Òªº³o¤@µÄ«è®ð¬O½ÄµÛ­â¨ûµØµoªº¡A¦]¬°»¯®aÂz¤å¤¤¦³°O¡G¡§¡K¡K¥L­Ì¤G¤H³£ÁÙ¦U¤H¼g¹L´X¥»¡A·í®É¤p°Ò´¿§i¶D§Ú¡A«O¯d¦b­â¨ûµØ¤â¤¤¡C¦o·í®É´¿¥h«H­n¨D­É¨Ó½s¤J¥þ¶°¡A«o³s¤@«Ê«H¤]¤£´_¡C¡¨»¯®aÂzª¾¹D¥_¨Êµo¥Í¹L´X¥»¤é°Oªºª§¹Ü¾Ô¡A¬O80¦~¥Nªº¨Æ¡A¨º¤\³°¤p°Ò¦Ü¦ºÁÙ¤£ª¾¹D¡A¨º¥u¤KÄ_½c¦­´N¸¨¨ìªLÀ²¦]¤â¤W¤F¡C¦pªGª¾¹D¡A¦o§ó·|©ê«è¤£¤w¡C¦o»P­â¨ûµØ­ì¥»ÁÙ¦³¤@¬q¥æ±¡¡A¦Ó¦o¹ïªLÀ²¦]¦V¨Ó¥u¦³¶ú«ë¡C

¬°¤F¤KÄ_½c¤@¨Æ¡A­â¨ûµØ»P­J¾A¤]¾x¥X³\¦h¤£§Ö¡A¤£¹L¦o«Ü§Ö«K¸Õ¹Ï©M¸Ñ¤F¡C1933¦~1¤ë31¤éªº«H¤¤¡A¦b¹ï«Ý¦³Ãö®}§Ó¼¯ªº¨Æ¤W¡A³B³BÅýµÛ­J¾A¡A´N¬O¦o¥D°ÊÁ¿©Mªº¤@ºØ«ººA¡C¦ý¹ï©óªLÀ²¦]¡A¦o©l²×¯Õ¯Õ©óÃh¡CªLÀ²¦]¥e¤F¤W­·¡A¬O³Ó§QªÌ¡A¦o¬O¥¢±ÑªÌ¡A³o¥ó¨Æ¤@ª½¦b¦o¤ß¸Ì¬O­Óµ²¡Cª½¨ì±ß¦~¡A­â¨ûµØ¦b«H¤¤½Í¨ì¤KÄ_½c®É¡AÁÙ¬O§í¤£¦í¹ïªLÀ²¦]ªí²{¥X¤£º¡¡C

ªLÀ²¦]©O¡H§Ú­Ì¥u¨£¨ì¦o·í®É¦b­J¾A­±«eµoªn¤F¤@³q¹ï­â¨ûµØªº«ã¤õ¡A¨Æ±¡µ²§ô¦Z¡A¥¼¨£¦o¨ƭ«´£¡C1936¦~¡A¦o½s¿è¡m¤j¤½³ø¤åÃÀÂO¥Z¡D¤p»¡¿ï¡n®É¡A¦ü¥G¬O´¬º¶«e¶û¤F¡A¦o¿ï¤F¤@½g­â¨ûµØªº¤p»¡¡X¡X¡mµL²á¡n¡C

ªð¦^<¥|¤ë¤Ñ¤åÄm>

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

³°¤p°Ò«Õ«èÃøª{

 

¦p¤µ¤S¬O¬õ±öÄÆ·t­»ªº©u¸`¡C·³·³¦­¬K¶Ç¨Ó¤å­b«H®§¡A¿W¤£¨£¤~¤kÂܸñ¡C

 

ÅA¤p°Ò¬°¤~¤k¬O¹ê¨Æ¨D¬Oªº¡A½T¤Áªº¡F§g¤£¨£¦o¯àºq»R¡A¯àÀ¸¦±¡A¯à¸Ö¤å¡A¯à®Ñµe¡AÁÙ¯à¥~»y¡AÁö³£¤£±M¡]¤¤¦~¥H«á¦o§Y¡§±M¡¨¨Æøµe¡A¨ô¦³¦¨´N¡^ºâ±o¬O¦h¤~¦hÃÀ¤F¡C¤G¤Q¦~¥N¤å¾Â¤W¦h¤~¦hÃÀªº¤k¤l¡A¦o¤£¬O°ß¤@ªº¡A¦ý¹³¦o³o¼ËÁo¿o¡A¬ü»ª¡A¦âÃÀÂù¥þªº¤~¤k¡A©|¤£¦h¨£¡CÃø©Ç·í®É¤@¥¹³Q¤j¸Ö¤H®}§Ó¼¯µo²{«K¬°¤§¶É­Ë¡A°l¨D¤£¥ð¡C¤p°Ò¤]·R¼}®}§Ó¼¯¡CµL©`¨â¤H·í®É­Ñ¤w¥Ñ¤÷¥À¥]¿ì¶ù°ù¡A¡§¤­¥|¡¨·s«ä¼éªº¼vÅT¤U¡A´X¸g°«ª§¡A¤~²×©ó±Ã²æ¤Fºë¯«ÏEÂê¡A±o¥H¦Û¥Ñ¦aÅÊ·Rµ²¦X¤F¡C¦ý¦b¹D¼wªÌªº²´¸Ì¡A¥L­Ìªºµ²¦X¬O«q°fªº¤£¹D¼wªº¡A¦]¦¹¾D¨ì¤F¤÷¥ÀªºÄþ³d¡A®v¤Íªºª[µø¡F¬°¤Fª§¨ú¦³¤Oªº¤ä«ù¡A¥L­Ì½Ð¤Fºû·s¬£¦W¬y±ç±Ò¶W¦Ñ¤Ò¤l¥X­±§@¥L­ÌªºÃÒ±B¤H¡A­ì·Q­É«ÍÁÙ»î³o¶ô¬ÞµP§Ü¿Å¤@¤U«Ê«Ø¶Õ¤O¡A¤£´Á±ç±Ò¶W¦Ñ¤Ò¤l¤]¥u¬O¤@­Ó¥H«Ê«Ø¤Ï«Ê«ØªºÅv«Â¤H¤h¡F¥L°²´i´i¦P±¡®}§Ó¼¯³°¤p°Òªºµ²íСA¦Ó¦b¤j³ß¤§¤é«o·í²³§åµû¤F¥L­Ìªº¤Ï«Ê«Ø¦æ®|¡A¨Ï±o¨â¦ì·s¤H¤@®É³Ú¯º¬Ò«D¡I¥u¦n©e©}¦a©Ó¨ü¤F§åµû¡C±B«á®}®a¤]¤£»{¥i¥L­Ìªº±B«Ã¡A¥u³\¥L­Ì«È©~¤W®ü¡A¤£³\ªð¶m¡C¸gÀÙ¤WÁÙ¬I¥[À£¤O¡A³y¦¨¤F®}§Ó¼¯ªº¥Í¬¡§xÃø¤£±o¤£«n¥_©b¨«¡A¨Êº­¨â¦a°õ±Ð¡A¦Ü©ó¼Z¾÷âf©R¡A­^¦~¦­³u¡I

 

®}§Ó¼¯¦º«á¡A³°¤p°Òªº©R¹B¤@¤U¤l±¼¶i­WÃø²`²W¡CªÀ·|Áֽתmªm´­´­¡A¦³¤H»¡¦o¬õÃCÁ¡©R¡F¦³¤H»¡¦o¬O®öº©ªº³øÀ³¡F¤]¦³¤H©¯¨a¼Öº×¡A²@µLÂIºw¼¦±¤¡F¬Æ¦Ü¦³¤H¥´µÛ·ÓÅUªB¤Í¿òÄ\ªº·E¤l¡A­¼µê¦Ó¤J¡A¹ÜªB¤Í©Ò·R¡D¡D¡D¦ý¤]¦³ª¾±¡ªÌ¬°¤p°Ò»ï¤£¥­¡A¾Ú»¯®aÂz¦^¾Ð¡A¤k§@®a­â¨ûµØ·í®É´N´¿¦bªZº~¼g¹L¤å³¹¡F¢¶¢·¦~¦oÁÙ­P¨ç»¯®aÂz¡Aªí¥Ü­n»¡©ú¯u¬Û¡A¬°¤p°Ò¦ù­Þ¡C±¤¥G¨ûµØ¢·¢¸¦~¦^°ê§Y¯f¬G¡A¦o·í¦~ªº¤å³¹¤]¤w§ä¤£¨ì¤F¡C

 

³°¤p°Ò¬O­Ó¼e®e¤¯«pªº¤H¡A®}§Ó¼¯¤§¦º¨Ï¦oÅܱo§NÀR²z´¼¡A¦b¦o¸U©À­Ñ¦Ç¡A¤ß¦p¤î¤ô·í®É¡A¦o¤w¬Ý³z¤F©P³ò¦UºØ¦U¼Ë¹ï¦o¤£§Qªº¤ÏÅT¡A¦o¤@·§µL°Ê©ó°J¡Aµø¦Ó¤£¨£¡AÅ¥¦Ó¤£»DªººA«×¡A¯º½|¥Ñ¥L¡IÁÙ¦³¤@ÂI¦o¤]°í©w¤£²¾¡A§Y¼Æ¤Q¦~¨Ó¹ï®}§Ó¼¯ªº·P±¡¡A·R¤ß¤@¦¨¥¼ÅÜ¡I¥ô¦ó¤Hªº®ï¶Ô¡Aªü½Û³£¨S¦³°Ê·n¦o¹ï®}§Ó¼¯ªº©¾¸Û¡C¦o¥Ú§Ó¤£¦A¶ù¤H¥H³ø§Ó¼¯ªº®¦·R¡C¦o´¿¦V§Ú»¡¹L¡G¡§§Ú¨S±þ§Ó¼¯¡A§Ó¼¯¬°§Ú¦Ó¦º¡I¡¨¨¥¤U¦o«Ü¦Û®¬¦Ûºp¡C¦oı±o¦pªG¦o¦b¥_¨Ê¡A§Ó¼¯´N¤£·|¦º¤F¡C¦]¦¹¥ô¥LºØºØ¬y¨¥ãò»y¡A¦o±q¤£¦Û§ÚÅGÅ@¡C¦o¨IÀq¦aÁô§ÔµÛ¤º¥~¥æ¥[ªºµh­W¡A¨I­«ªº«Õ«è¨Ï¦o¤@Ãݤ£®¶¡I¦o¥Í½ì¯ÁµM¦a²`©~²¥X¡A§ùªùÁ«ȡF¤£¼g§@¡A¤£Ã¸µe¡A¤£ºq»R¡F¤£·R¤]¤£«ë¡F°ß¿W¬Û«ä¡A¬Û«ä¦¨¯f¡IÁaµM¦o¬V¤W®Æ¦³¤ß¤H¬I¤©ªºªüªÜ»TÃÄ»I¤§Â}¡A¤]³Â¾K¤£¤F¦oªºÆF»î¡A¦o¤´Â©À©À¤£§Ñ®}§Ó¼¯¡A¦o¦b¤@¤Ñ¤é°O¸Ì¼gµÛ¡G¦o²£¥Í¤F¹½¥@ªº¤ß±¡¡A¦o»¡¡G¡§§A§Úªº¤@¬q±¡½t¡A¥u¦n¨ì¦¹²×¤î¤F¡D¡D¡D¼¯¡A§Ú¥u¦n§Ôµhªº¨«¡A¨«¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¥h¡C¡¨¦o¥H¬°¦o¤]³\ÁÙ¯à§ä¨ì®}§Ó¼¯¡A¥L­ÌÁÙ¯à¦b¤@°_¡C¦ý³o¬O¤@ºØ´dÆ[ªº°²·Q¡A¦o¨S¦³¦ºªº¦Û¥Ñ¡A¦o¥u¦³­e©µ´Ý³Ý¡A¥ô±qºC©Ê¯fªº«I»k¡AÀZ¼o¤£³ô¦aµ¥¦º¡I¦ý¦º¤]¤£¬O¨º»ò®e©ö¡C

 

³°¤p°Ò§t¨¯¯ø­W¦a«×¹L¤F§Ü¾Ô¤K¦~¡C§O¤H¯É¯É°k¤`¡A¦o¨IµÛ¦aîh©~©t®q¡Aªï­Ô¨º§óÄY®mªº¦ÒÅç¡I

 

®}§Ó¼¯¥Í«eªº¡§¦n¤Í¡¨¤@ª½¯d¦b¦oªº¨­Ãä©M¦o¦í¦b¤@´É¼Ó©Ð¡A·ÓÅU¦o¡A«OÅ@¦o¡A¤]¬O¦û¦³¦o¡C³o®É´Á¥Í¬¡¤W¤p°Ò½T¬O±o¨ì¥LªºÀ°¦£¡A¦]¬°¤p°Ò¨S¦³©T©w¦¬¤J¡A½æµeªº¿ú¤£°÷ºû«ù¦oªº¥Í¬¡¡Aªp¥B¦oÁÙ­t¾á¤@­Óªí©fªº¤T¤f¤§®a¡C¸gÀÙ¤£¯à¿W¥ß¡A¤H®æ¤]´N¤£¯à¿W¥ß¡F¦o¾¨ºÞ¤£´¿¦bµ²±B¡A«o¬O¤@­Ó¤£«ç»ò¦Û¥Ñªº¤H¡A¦o©M¥~¬É¤£±µÄ²¡A§ó¤Ö»PªB¤Í¥æ©¹¡C°O±o§Ú­Ìªì¬ÛÃѮɤ@¨£¦p¬G¡A³o¤@¥b¤]¥Ñ©ó§Ú¦b­«¼y´N¤w¸gÅ¥¹L§@®a±ç¹ê¬îªº¤¶²Ð©M¾Ô«á¦b¤W®üÅ¥¹L§@®a¾G®¶¾W½Í°_¦oªº»Ú¹J¡A¥L­Ì¹ï¦o³£«ÜÆgÅA¡C¦Ó¦o¨­Ã䪺¨º¦ì¡§¦n¤Í¡¨ÁöµM¤]«Ü·R¦o¡A¥i¡§·R¡¨ªº¤è¦¡¤èªk¤£¤Ó¹ïÀY¡A¥Ñ©ó¥L¦Û¤v¬O¤@¦ì¡§Å}§g¤l¡¨¡A¦]¦¹¤]Åý¤p°Ò¬V¤W¤F¾~¤ù¦P¦n¡A¨ä¹ê³o¬O®`¤F¤p°Ò¡C¦pªG»¡®}§Ó¼¯ªº¦º¬O´M­P¤p°Ò¤@Ãݤ£®¶ªº®Ú·½¡A¨º»ò¡§¦n¤Í¡¨ªº·RÅ@«h¬O¤p°Ò¨­¤ß°·±dªº±þ¤â¡I¥i¤p°Ò©M¦n¤Í¹ï¦¹«o¤£Ä±¹î¡A¦Ó¦n¤Í¥B¦Û¥H¬°¬Oµ½¨}¦æ¬°¡CªB½ú­Ì«Ü°û±¤¤p°Ò¡Aº¥º¥¥¢±æ¨Ã»P¤§²¨»·¡C´N¦b¤p°Ò³Q§N¸¨ªº®É­Ô¡A®}§Ó¼¯ªº¾Ç¥Í»¯®aÂz¦b¤W®ü³Ð¿ì¤F¤@®a±á¥ú¹Ï®Ñ¤½¥q¡A¬ù§Ú¥D½s¤@¥»²{¥N¤k§@®a¤p»¡´²¤å¶°¡A§Ú«KÁܽФF¤G¡B¤T¤Q¦~¥N´X¦ì½ùµ§¤£¤[ªºµÛ¦W¤k§@®a¦pĬ³·ªL¡B¶¾¨J§g¡B°K©÷­^¡B¥H¤Î¦B¤ß¡B¨IÄå¡BÁ¦B¼ü¡B³°´¹²M¡Bù¬xµ¥¡AÁÙ¯S§OÁܽФF³°¤p°Ò¼¶½Z¡C

 

¤p°Ò¤[¤w½ùµ§¤£¼g¤å³¹¤F¡A¸g¤£¦í§Ú¸Û¼°¦a¹ªÀy¡AÀµ¤Á¦a¶Ê«P¡A²×©ó¤@¤E¥|¤C¦~¼g¥X¤F¤@½g¡§¬Ó®a¶º©±¡¨ªºµu½g¤p»¡¡]³o¤]¬O¦o¥Í«e³Ì«áªº¤@½g¿ò§@¡^¡AÔUÅS¤F©t®q®É´Á¤W®ü°ü¤kªº´dºG©R¹B¡A«ã¥¸¤F¼Ä°°ªÀ·|ªº¸o´c¶Â·t¡A¤Ï¬M¤F¦o¥¿¸qªº«ä·Q¤ßºA¡C§Ú²`²`¬°¦oªº³oºØ¯À½è¥¼ª{¡A¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V·P¨ì°ª¿³¡C¥i±¤¦o¨º®É­Ô­è§Ù·Ï¡A¼g§¹³o½g¤å³¹´N¯f¤F¡A±wªÍ®ð¸~¤Q¾l¦~¤£·U¡C¦ý¥i³ßªº¬O¦oªººë¯«­±»ª±q¦¹·ØµM¤@·s¡I

 

§Ú¨£¤p°Ò±¡ºü¦nÂà¡A´N·Q¶i¤@¨BÅý¦o®¶§@°_¨Ó¡C§ÚÁ`»{¬°®I¨S³o¼Ë¤@¦ì¦³¤~µØªº¤k©Ê¡A¬O°ê®aªº·l¥¢¡A¤åÃÀ¬Éªº·l¥¢¡C¦]¦¹§Ú¨M©w­º¥ý§â¦o©Ô¥X¡§·t©Ð¡¨¢w¢w¡@µM«á§Ú­n¦o¨«¥X®aªù¡A´«´«ªÅ®ð¡AÅÎÅΤӶ§¡C³o·Qªk±o¨ì¤F»¯®aÂzªº¤ä«ù¡A§Ú­Ì­pij¤§¤U¡A²Ä¤@¦¸¥Ñ§Ú¥X­±¬ù¦o¨ì§Ú®a¸Ì§@«È¡A¦]¬°§ÚÁܽЦo¤£·|¦³¤H¤zÂZ¡A¦pªG»¯®aÂz¥X­±¡A´N¥²¶·¦P®ÉÁܽШº¦ì¡§¦n¤Í¡¨¡C¦ý§Ú­Ì¤£Ä@·N¡C§Ú­Ì­n©M¤p°Ò³æ¿W½Í½Í¤ß¡C

 

½Í¸Üªº¥D­n¥Øªº¡A¬OÄU¤p°Ò±q³tÂ\²æ¡§¦n¤Í¡¨¿W¥ß¦Û¥D¡C®aÂz§ó¬O¶}ªù¨£¤sªºÄU¤p°Ò©M¡§¦n¤Í¡¨Â_µ´¥æ©¹¡A¼á²M¥~¶¡ªº¬y¨¥¡C§_«h´N©M¥Lµ²±B¡C¤p°Ò¤£¥H¬°µM¡A¥ß¨è¤Ï»é®aÂz¡A»¡¹D¡G¡§§Ó¼¯¦º¤F§Ú¦u¹è¡A¹è°ü´N¯à¥æªB¤Í¶Ü¡H§Ó¼¯¥Í«e¥L´N¦í¦b¦P¼Ó¸Ì¡A¦p¤µ¥L·|·h¥X¥h¶Ü¡Hªp¥B¤Q´X¦~¨Ó¥L«ÜÃö¤ß¡B·ÓÅU§Ú¡A§Ú«ç»ò¥i¥H¦p¤µ¤S¹ï¥L¤£¤¯¤£¸q¡H¥~¶¡ªº¬y¨¥¡A§Ú¤[¤w¥R¦Õ¤£»D¤F¡A¤Ï¥¿§Ú­Ì¥u¬O¤Í½ËÃö«Y¡A§O¤H«ç»ò¬Ý¡AÀH¥¦¥h¡C§Ú°Ý¤ßµL·\¡C¡¨¦o¨¥¤U½T¬O©Z¿ºÁŹF¡A¨Ãªí²{¥X¤@ºØ§Ô°d­t­«ªº©T°õ¡C§@¬°¦P¬OªÀ·|¹L¨Óªº¤H¡A§Ú²z¸Ñ¦oªº¤ßºA¡A¦ý¦o§Ñ¤F¤T¤Q¦~¥Nªº·í®É¡A¡]¤µ¤Ñ¨Ì¡^§Ú­Ì¬O³B¦b¤@­Ó¥b«Ê«ØªºªÀ·|¡A¤j®a³£ÁٴݯdµÛ¥b«Ê«Øªº«ä·Q·NÃÑ¡A§Y¨Ï¿W¨­¤k¤l©M¨kªB¤Í³}°¨¸ô¡A¼ô¤H¬Ý¨ìÁÙ­n°¼¥Ø¦Óµø¡A¦óªp¦P¦í¤@´É©Ð¤l¡A½Ö·|¬Û«H¥u¬O³æ¯Âªº¤Í½Ë¡H¦A»¡¤H­Ì¹ï¤Í½Ë¤S¬O¦p¦ó²z¸Ñ©O¡H®É¥NÁöµMÅܤF¡A¥i«Ê«Ø«ä·Qªº¬y¬rÁÙ»·¨S¦³µÂ²M¡C¦]¦¹·í¦~®}§Ó¼¯©M³°¤p°Òªº¬Û·R©Mµ²¦X¡A¤]¦³¤H¤£»{¬°¬O¤Ï«Ê«Øªº¥¿¸q°«ª§¡A¦Ó»{¬°¬OÂù¤è¯}Ãa¶Ç²Î§¼Æªº¸o´c¦æ¬°¡C±ç¦Ñ¤Ò¤l´N¬O³oºØ¤Hªº¥Nªí¡C¤p°Ò¹ï¦¹¤]¤£¤¶·N¡A¦o¤@ª½¥Î¨IÀq¦^µª«Ê«Ø¶Õ¤O¡C»¯®aÂzª½²v¦a«ü¥X¤p°Ò¤£À³¸ÓºûÅ@¡§¦n¤Í¡¨¡A®aÂz»¡¡G¡§¨º¦ì¡¥¦n¤Í¡¦¬O¤@­Ó¹D¼w±ÑÃaªº¤H¡A¼ô±xªºªB¤Í­I«áØv³è½|¥L¡A¤]³d³Æ§A¡A§A¬°¥L¥I¥Xªº°÷¦h¤F¡A¤£¯à¦A¬°¥L©¹¦Ãªd¸Ì·U³´·U²`¡C¡¨§Ú¤]®ÇºV°¼À»¦aÄU¹D¡G¡§¥²¶·¤Î¦­¦Û©Þ¡I¥Lªº§@¤H§@­·¡A«ÜÃø³Q·sªÀ·|½Ì¸Ñ¡A§Aªº¼e®e¬O«O¤£¤F¥Lªº¡I¡¨®aÂzª¾¹D¤p°ÒªºÂ§¼ÆÆ[©À¬Û·í­«¡A¸gÀ٫ܧxÃø¡A«Øij¦oºòÁY¶}¤ä¡A§â®a¸Ì¦Y¶~¶ºªº¿Ë±­»º´²¡A´î»´­t¾á¡C¦P®É¥´°_ºë¯«§@µe¡A¼g¤å³¹¡A¥Í¬¡¬O¥i¥H¦Û¥ß§ó·sªº¡C¤p°ÒÅ¥¤F§Ú­ÌªºÄU§i¡A¦ü¥G«Ü¨ü¾_°Ê¡A¦oÃäÅ¥Ãä«ä¯Á¤F¤@·|¨à¡A²×©ó¦³©Ò¨M©w¦a»¡¹D¡G¡§§Ú±µ¨ü§A­Ìªº·N¨£¡A¦ý­n¥L¥ß§Y·h¥X¥h¡A®£©È¤£¦æ¡A§Ú­n¦n¦n¦a©M¥L½Í½Í¡A§Ú·Q¥L·|²z¸Ñªº¡C§A­Ì©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w®¶§@°_¨Ó¡A¥Î§Úªºµ§¦Û¤O§ó¥Í¡IÁÂÁ§A­ÌªºÃö¤ß¡AÃ@µ¦¡I¡¨¤p°Ò»¡½}¦E¤F®Ú¤õ®ãÂI¿U¤F­»·Ï¡A§Ï©»¿U«G¤F¥Í©R¤§¤õ¡C§Ú©M®aÂz·|¤ß¦a¯º¤F¯º¡A§Ú­Ì©ú¥Õ³o¬O¦oªº²z©Ê¿ô®©¤F¡I

 

³o¦¸ªº½Í¸Ü®ÄªG«Ü¦n¡A¤£¤[¤p°Ò¤£¶È«ì´_¤F¤¦«C¥Í²P¡A¦oÁÙ°Ñ¥[¤F¤W®ü¬ü¨óÁ|¿ìªº¤@¦¸µe®i¡A¦oªºµe¤£¤Ö³Q­qÁʤF¡C¤×¨ä¥X¤H·N¥~ªº¬O¡A¨­¬°¤¸«Ó¸Ö¤Hªº¤W®ü¥«ªø³°¼Ý¡A¦b®iÄý·|¤Wµo²{¤F¤p°Òªº§@«~¡A²£¥Í¤F·R¤~¤§¤ß¡AÅ¥»¡¤p°Òªº¥Í¬¡¦³§xÃø¡A«Ü§Ö´N¬°¦o¦w±Æ¤F¤u§@¡A¨Ï¤p°Ò¦¨¬°¤F°êµe°|ªºµe®v¡A¨Ã¯}®æ¨É¨ü¨ì°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤lªº«Ý¹J¡C§Ú©M®aÂz³£¬°¦o¼y©¯¡C¦o¦Û¤v§ó¬O¤Q¤À¿³¾Ä¡A·P¿E¤£ºÉ¡I¶X¼ö¥´ÅK¡A§Ú¤SÄU¦o¨«¥X®aªù¡A°Ñ¥[¤F¤@¨ÇªÀ·|¬¡°Ê¡A©MªB¤Í­Ì¦³¤F¨Ç¥æ©¹¡C°O±o§Ú´¿³­¦PÀ¸¼@®a»¯¤ÓËÆ©M«\¬À¥h¬Ý±æ¦o¡A¥L­Ì³£¬O¤G¾Ô«eªº¦Ñ¤Í¡C«\¬Àª¾¹D¦o¼ô¸Z¨Ê¼@¡AÁÙ©M¦o¬ã°Q¡mÅQ¤ý§O®V¡nªº¼CÃÀ©M°ÛµÄ¡C§Ú¤S¤¶²Ð¤Fµe®a³Å©ê¥Û»P¦o»{ÃÑ¡A¥L­Ì¬O¦P¦æ¡A½Í±o«D±`§ë«´¡C©ê¥Û»¡¡G¡§¦o¦W¤£µê¶Ç¡A³ôºÙªF¤è¤~¤k¡FÁö¤w¦~ªñ¥b¦Ê¡A­·ªö¨Ì¡C¤p°ÒÅ¥¤F³o¨}¦nªººÙÆg¡A¨ü¨ì²ö¤jªº¹ª»R¡A±q¦¹§@µe§ó¶Ô¾Ä¡AÁÙ½Ķ¤F¦L«×¸Ö¤H®õ¤àº¸ªº¸Ö¶°¡C§Ú©M®aÂz³£¬°¦oªº´_µd·P¨ìªY¼¢¡I

 

³°¤p°Ò¥Í¬¡¦³¤F«O»Ù¡A¸gÀÙ¶}©l¿W¥ß¡A¦ý­t¾á¨Ã¥¼´î»´¡A¨º¦ì¡§¦n¤Í¡¨¤£¶È¥¼Â÷¶}¤p°Ò®a¡AÁÙ¤Þ¶i¤F¥Lªº¤k¾Ç¥Í¨p¥Íªº¤k¨à¡C¥L¦º«á´N¥Ñ¤p°Ò¦¬¾i¡A¥Lªº©d¤l¤£ªÖ±µ¯Ç¡C³o¤]ºâ¬O¤p°Ò¹ï¥Lªº¤Í½Ëªº¤@ºØ¦^³ø§a¡Aª½¦Ü¤p°Ò¼»¤â¦è¥h¡C¥i¬O¦oªº¼e«p¨S¦³±o¨ì¿Ë¤Íªº½Ì¸Ñ¡A¤j®a§åµû¨º¦ì¡§¦n¤Í¡¨ªº¹D¼w±ÑÃa¡A¤]§åµû¤F¥LªºÀ¶®z¡C¦Ó¦o«o¤ß¦w²z±o¡A³o¤£¬O¦oªº²[¾i¦n¡A¬O¦oı±o°Ý¤ßµL·\¡C¦o´¿§i¶D§Ú¡A¦oªº©Ò§@©Ò¬°¡A§Ó¼¯³£¬Ý¨£¤F¡A§Ó¼¯·|¤F¸Ñ¦o¡A¤£·|©Ç¸o¦o¡C¦o´N¬O³o¼Ë°í©w¦a«H¿à®}§Ó¼¯¡A§Y¨Ï®}¤w¦º¥h¡A¦o¤]«H¿à¥LªºÆF»î¡C¤£Ãø·Q¹³¡A¦o¹ï®}ªº²`±¡¼°·R¦h»ò¿w¹ê¡I¦o±`¦V§Ú»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡§±¡·R¯u¤£¯u¡A¤£¦bÁy¤W¡A¼L¤W¡A¦Ó¦b¤ß¤¤¡C¡¨¦oªº½T¤@¦Vªí²{±o§O¤H¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤£¨£¡A¥u¦³®}§Ó¼¯ªºÆF»î¤~¯à·P¨ü±o¨ì¡I«Ü¥È¶Ü¡H¦o¤S»{¯u¦a»¡¡G¡§­ß­ß¶¡¡AºÎ¹Ú¸Ì¡A§Ï©»§Ú¬Ý¨£¡AÅ¥¨£¤F§Ó¼¯ªº»{¥i¡C¡¨¦o»¡½}§Ö¬¡¦a¯º¤F¡A¦o¨º©T°õªº°í©w¯«ºA¡A¨Ï§Ú·t·t§éªA¡C§Úı±o¤]³\¥L­ÌªºÆF»î¤´¦b¾Ö©êµÛ¡C

 

³°¤p°Ò­IµÛ¤@­Ó¤£¥¿±`ªº®a®x¥]µö¡A¥ô³Ò¥ô«è¦aÁÚ¶i¤F¤»¤Q¦~¥N¡C³o´Á¶¡¦oøµe¤F¤£¤Ö¤ô¾¥¤¦«Cªºµe¡A°£¤F¤W¥æ°êµe°|¥H¥~¡A¤Ö¶q´«¤F¨Ç¤H¥Á¹ô¾i®a¬¡¤f¡C³o®É¡A¨º¦ì¡§¦n¤Í¡¨¯f¬G¤F¡A¦º«e¨â¤Ñ­n¨D§Ú©M®aÂz¨£¥L³Ì«á¤@­±¡C§Ú¤£Ä@¨£¥L¡A®aÂzÄU§Ú¤@¹D¥hťť¥LÁ¿¨Ç¬Æ»ò¡A¤]¬°¤F¤p°Òªº­ì¬G¡C¤@¤Ñ±ß¤W§Ú»P®aÂz¦P¨ìºÖº³¸ô¡]¤µ©µ¦w¤¤¸ô¡^¤p°Òªº®a¸Ì¡A¡§¦n¤Í¡¨¦í¦b¤p°Òªº¤G¼Ó«ÈÆU¡A¦o³­§Ú­Ì¨ì¤G¼Ó¡§¦n¤Í¡¨ªº§É«e¡C¡]³q±`§Ú¨C¦¸¨Ó¬Ý¤p°Ò¡AÁ`¬Oª½©b¤T¼Ó¤p°Òªº©Ð¶¡¡A¤G¼Ó¬O¹Lªù¤£¤Jªº¡C¡^³o¦¸§Ú¦³ÂI¨à®`©È¡A¸ò¦b®aÂz«á­±¤£´±ÁÍ«e¡A¤p°Ò©ÔµÛ§Ú¡C¡§¦n¤Í¡¨©ê®±«ý¤â¦a©Û©I§Ú­Ì¡A»¡¹D¡G¡§¤µ«á«ô°U¨â¦ì¦h¦hÃö·Ó¤p°Ò¡A§Ú¦b¤E¬u¤§¤U¤@·|·P¿E¤£ºÉªº¡C¡¨®aÂz»¡¡G¡§©ñ¤ß©ñ¤ß¡A§Ú­Ì¤]¬O¤p°Òªº¦n¤Í¡A¦ÛµM·|Ãö·Ó¦o¡C¡¨´N³o¼Ë§Ú­Ìªíºt¤F¤@ÄÕ¡§¦«©t¡¨ªºÀ¸¡CÂ÷¶}¤G¼Ó«á¡A§Ú¨£®aÂzµyµyªº§N¯º¡C§Ú»¡¡G¡§¯u¬O¦h¦¹¤@Á|¡C¡¨§Ú­Ì¦w¼¢¤F¤p°Ò¤@µf¡A¬Ý±o¥X¦oÁÙ¬Û·í¶Ë¤ß¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¦A¦h»¡¬Æ»ò¦Ó§iÃã¤F¡C

 

±q¦¹¤p°Ò§@µe§ó¶Ô¾Ä¡A¦oªº§@«~¦b¦·¤ªÂN±H°â¡A«Ü¨üÅwªï¡A±¤¥G§@«~¤£¦h¡C¤@¤E¤»¤G¦~·¨¿«²Æ¨Ó¤W®ü¡A¬Ý¨ì§Ú¦³¤@´T¤p°Òµeªº®°­±«ÜÆg½à¡A¥s¤H¥h¦·¤ªÂN¶R¡A´N¨S¦³¶R¨ì¡C

 

¤p°Ò±w­ý³ÝªÍ®ð¸~¯f¡A¸g±`¦bÂå°|¡C³o´Á¶¡¦o«j¤O¬°¦¨³£§ù¨j¯ó°óµe¤F¦h´T­ð¤H¸Ö·Nªº¤ô¾¥¤s¤ô¡A¤Q¤Àºë±m¡C¦ý³£¤W¥æµ¹°ê®a¤F¡A­Ó¤H¨S¦³¬Æ»ò¦¬¯q¡C¦]¦¹¥Í«e¤@ª½¸gÀÙ«úÕu¡A±ß¦~¥Í¬¡§ó¥[Á}­W¡C©¯Á«¦³´X¦ì¦Ñ¤Í¦p¼B®üµ¯¡A§d´ò¦|µ¥ÁÙÃö¤ß¦o¡AÀ°§U¦o¡A¦o¦b§xÃø­±«e­Ë¬O®õµM³B¤§¡A±q¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¯f¤¤¡A¤×¨ä¯f­««á¦o¤w¸g¨I½q©ó¤Û¹Ú¡A¸m²{¹êµh­W©ó«×¥~¤F¡C

 

¤j¬ù¬O¤»¤­¦~ªº¦­¬K¡A¤åÃÀ¬É¤w¬O¡§¤s«B±ý¨Ó­·º¡¼Ó¡¨¡A¤å¤Æ¤j­²©R©±§Ç¹õ¡§¥|²M¡¥©Ô¶}¤F¡A´N¦b³o³õ¹B°Ê¹p¼F­·¦æªº®É­Ô¡A¤åÃÀ¤u§@³o¦¨¬°­º·í¨ä½Äªº²M¬d¹ï¶H¡A©ó¬O§Ú¦£±oµJÀYÄêÃB¡CÅ¥»¡¤p°Ò¯f­«¡A«æ¦£¥hµØªFÂå°|±´±æ¡A¦Ñµe®aÀ³³¥¥­¤]¨Ó¤F¡A¥u¬O¤p°Ò»ó¤Õ¸Ì´¡µÛ®ñ®ðºÞ¡A³Ý¼N¼N¯«¦â©eÃûªº¼Ë¤l¡A§ÚÁÍ«e°Ý°Ý¦oªº¯f±¡¡A¦o¦³®ðµL¤O¦a»¡¡G¡¨§Ú®£©È¤£¤[¤H¥@¤F¡I³o´X¤Ñ±`±`¹Ú¨£§Ó¼¯©M¤ý½é¡]¦oªº«e¤Ò¡^¡A¥L­Ì¦b¨º­Ó¥@¬É¸Ì¦ü¥GÁÙ¨S¦³©M¸Ñ¡AÅý¥L­Ì¾x§a¡A¤Ï¥¿§Ú¤]§Ö¥h¤F¡C¡§¤p°Ò»¡¸Ü®É¦ù¤â­n§è±¼®ñ®ðºÞ¡A§Ú³s¦£¨î¤î¦o¡A¦o­W¯º¤F¯ºª½·nÀY¡C§Úª¾¹D¦oºÎ¹Ú¸Ì³£§Ñ¤£¤F®}§Ó¼¯¡A¦p¤µ¯f­«¤F¡A§ó¬O®É¨è«ä©À¡C¬°¦¹§Ú¤£Ä@¥hIJ°Ê¦oªº·Ð´o¡A¥u½Í¤F¨Ç¤åÃÀ¬É±¡ªp¡CÀ³³¥¥­§i¶D¦o¦³Ãö¾Ç²ßªº¨Æ¡A§Ú³s§Ñ»¼¤F­Ó²´¯«¡A¨î¤î¥L»¡¤U¥h¡C¨º¦~ÀY¤@´£¨ì¡¨¹B°Ê¡§¨â­Ó¦r¡A½Ö³£ºò±i¡A¦óªp¯f¤H¡A©Ò¥H§Ú¤£Ä@¤p°Òª¾¹D³o¨Ç¡C§Úµo²{¤p°Ò¨­Åé½T¬O¤j¤£¦p«e¡A´N·Q§ìºò®É¶¡Åý¦o¦Û¤v½Í½Í¡C§Ú¥ý°Ý¦oÁÙ¦³¬Æ»ò¨Æ­nªB¤Í­Ì¿ìªº¡H¦oµy¤@«ä¦¤¡AºC§]§]¦a»¡¡G¡¨§Ú§Æ±æ¦º«á©M§Ó¼¯¸®¦b¤@°_¡A§A¯à¿ì¨ì¶Ü¡H§Ú¬°¤F¦w¼¢¤p°Ò¡A¤£·v¦Ò¼{¦a»¡¡G¡§§ÚºÉ¤O·Q¿ìªk¡A§A²{¦b¾i¯f­nºò¡A¤£­n­J«ä¶Ã·Q¡C¡¨¦o·L¯º¦a³sÁn¹DÁ¡A¦oÅãµM«H¿à¤F§Úªº¸Ü¡A·P¨ü¨ì¤FªY¼¢¡C¦o¹ï®}§Ó¼¯ªº·ö±¡¤Ó¯u¼°¤F¡A¬¡µÛ¥L­Ì­W­W¬ÛÅÊ¡A§Y¨Ï¦º¥h¤´Ä@¾Ö©ê¦b¤@°_¡Iµý¨£¦oªº·R±¡¤§©¾­s¤£´ü¡A§Ú¬°¤§·P°Ê¡A¤]«Ü¤ºª¹¡A¦]¬°§Ú¦Û¦¤µLªk¹ê²{¦oªº¦«¥I¡A§Úªº©Ó¿Õµ¥©óÁÀ¨¥¡I

 

¤@¤E¤»¤­¦~ªº¥|¤ë¤G¤é³°¤p°ÒÀqÀq¦a±aµÛ«Õ«èªø¯v¤F¡I¦o¨S¦³¦A¯d¤U¬Æ»ò¿òÅñ¡A¦o³Ì«áªº¤@­Ó¤ßÄ@´N¬O§Æ±æ»P§Ó¼¯¦X¸®¡A¦Ó³o¤@­Ó¤ßÄ@§Ú¤]¥¼¯à¿ì¨ì¡C§Ú©M¦o¥Í«eªº¦Ñ¤Í±i®O­Y©M¼B®üµ¯µ¥°Ó¶q¡A±i®O­YÁÙ¦V§Ó¼¯ªº¬G¶m®ý¦¿ÚÆ¥Û¤å¤Æ§½´£¥X¥Ó½Ð¡F¾Ú»¡®}§Ó¼¯ªº®aÄÝ¢w¢w¢w¥Lªº«e©d±i¥®»ö¥Íªº¨à¤l¢w¢w¢w¤£¦P·N¡C´«¨¥¤§¡A¥ç§Y¤¤°ê¥b«Ê«ØªºªÀ·|·NÃѤ£¤¹³\¡I¾¨ºÞ¬O¤w¸g¸Ñ©ñ¤Fªº·s¤¤°ê¡A«Ê«Ø¶Õ¤Oªº¾l«Â¨ÌµM¦s¦b¡A¦Ó¥B¦³®ÉÁ٫ܲs¼û¡I

 

¤p°ÒÂ÷¶}¤H¶¡¤£¤[¡A¤W®üµo¥Í¤F¤Ñ½¦aÂЪºÅܤơA¬¡¤H­Ì³£³Q§Û¤F®a¡A¤£¤Ö¤H¡]¥]¬A§Ú¡^³Q±½¦a¥Xªù¡C¤`¤H­ÌªºÂl»öÀ]¤]¦h©î¾E¡A¤p°Ò¸¨±o¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A°©¦ÇµL¤H±µºÞ¡A¥u¦³¿ò¾Ñ¦a¦X¸®¦b¸U¤H§|¸Ì¡I«s«v¡I´X¦~«e¦oªº¤@­Ó¦b¥xÆWªºË»¨à¬°¦o¦bĬ¦{«Ø³y¤F¤@®y¦ç«a¶ï¡C¦oªº¿ËÄݵ¹§Ú¬Ý¤F·Ó¤ù¡A§Úı±o¤H¦º¦p¿Oº¶¡A¤p°Ò³s°©¦Ç³£¨S¦³¡AÁ٫جƻò¡§¦ç«a¶ï¡¨¡H¤@¦VÁŹFÅx²æªº¤p°Ò¡A­Õ­Y¦a¤U¦³ª¾¡A¤@·|·nÀYªº¡C¦ý·í§Ú¬Ý¨ì¨º´V¦ç«a¶ï¹Ó¸O·Ó¤ù¤W´I¦³¸Ö±¡µe·Nªº´ºª«®É¡A¤S¤£¸T¥Ñ°J¦a©À¤FÁn¡§ªüÀ±ªû¦ò¡¨¡A§Ú·Q¨ì¦¹¬°¤î¡A³o¦ì§¢©V¤@¥Íªº¤£©¯¤~¤k³Ì«áÁ`ºâ¦E¤W¤@­Ó±j®t¤H·Nªº¥y¸¹¢w¢w¢w¦o¨S¦³¤l¤k¡A©~µM¦³­Ó§µ¹DªºË»¨à¡C

 

³°¤p°Ò¥i¥H½P¥Ø¤F¡I

 

¦Ü©ó®}§Ó¼¯¤§¦º¨ì©³¬O½Ö³y¦¨ªº´d¼@¡HÀ³¤£À³¸ÓÂk©S©ó³°¤p°Ò¡H¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A²³»¡¯É¯Æ¡A§Ú¬Ý¥u¦³®}§Ó¼¯¦Û¤v³Ì²M·¡¡A§½¥~¤H«ÜÃø§@¥X·Ç½Tªºµª®×¡A¦]¬°´X¤d¦~¨Óªº¨k©Ê¤¤¤ßªÀ·|ªº«Ê«Ø²þ¬r¡A¤´«Ü¾®©T¡A¶}©ú¤½¥¿ªº«ä·Q·NÃÑÁÙ¤£©öµd¿ô¡A¤@³\¤å¤Æ¬ã¨s¤u§@ªÌ¦³¤@¤Ñ·|²×©ó±´¯Á¨ì¯u¹êªºµª®×¡AŪªÌ¥i«ø¥Ø¥H«Ý¡C¤µ¤D¤p°Ò½Ï¥Í¤E¤Q¤­©P·³¤§¦~°O§Ó¬G¤H©¹¨Æ¡A²áªí½qÃh±¡½Ë¡A¥ç¬°©õ¤é¨ü¤p°Ò¤§¦«¡A¤£´¿«H¦u¿Õ¨¥¡AÅý¦o»P§Ó¼¯¦X¸®¦pÄ@¥HÀv¡A¦Óªíºpª¹¡C

 

§Ú»P¤p°Òµ²ÃѤ­¤Q¾l¦~¡AÄ~Äò¼g¹L¦³Ãö¦oªºÂ²¤¶¦h½g¡A±q§@¤H§@­·¡A½Í¨ì¦oªº¤åªöÃÀ³N¡A¦³ÃÙ¤]¦³§åµû¡A§Ú­Ì¬O¥H¸Û¬Û¨£¡A¤¯¸q¬Û«Ýªº¦Ü¥æ¦n¤Í¡A¦]¦¹¦¨¬°²ö°fª¾¥æ¡C¤£¹³ªxªx¤H®ü¤¤¦³¤@ºØ©Ò¿×¡§ªB¤Í¡¨ªº¤H¡Aªí­±¤W©M§A¿Ë¿Ë¼ö¼ö¡A·t¦a¸Ì«o¤¤¶Ë³´®`¡A«ë¤£±o¸m¤§©ó¦º¦a¡I¡§¤å­²¡¨®É§Ú´N³Q¤@¦ì°²­²©Rªº¦Ñ¡§ªB¤Í¡¨¬½¬½«r¤F¤@¤f¡A®tÂI¨à°e©R¡A¥i¦o¤]¨S¥ß¤W¥\¡A¦]¬°¦oªº¥ª¶ÉÁÀ¨¥²¦³º¸g¤£°_ÅçÃÒ¡A»z§i¥¼¯à±o³x¡C¤£¹L³o­Ë¬O§Ú¦b¡§¤å­²¡¨¤¤ªº¤@¤j¦¬Àò¡A¥¦¨Ï§Ú»{ÃѤFª¢²DªÀ·|¤W½Ö¬O¯uªB¤Í¡A½Ö¤S¬O°²«_°°µ½ªº¶Õ§Q¤p¤H¡C¥¦¨Ï§Úªø¤F³\¦h¨£ÃÑ¡A¤]±Ð§ÚÀ´¤F³\¦h¥@ºA¤H±¡¡I¦ý³o¤S¬O¬Æ»ò­ì¦]³y¦¨ªº©O¡H§Úªø®É´Áªº«ä¦Ò¡Aı±oÂk®Úµ²¸¦¬O§Ú«e­±Á¿ªº¡G¤D¨k©Ê¤¤¤ßªÀ·|ªº«Ê«Ø¥D¸q«ä·Q·NÃѧ@©Ç¡I¤ñ³ë¡§¤­¥|¡¨®É¥Nªº·s¼é¬y­Ò¾ÉªÌ±ç±Ò¶W¥HÃÒ±B¤Hªº¨­¥÷¡A¦b®}§Ó¼¯©M³°¤p°Òªºµ²±B»ö¦¡¤W¶i¦æ¥Î«Ê«Ø¤Ï«Ê«Øªº§å§P¡C¤S¦p®}§Ó¼¯¼Z¾÷¤`©R¡A¦³¤HÂk©S©ó³°¤p°Òªºº¢¯d¤W®ü¡C¥H¤Î¡§¤å­²¡¨¥|¤HÀ°·d«Ê«Ø¥D¸q´_¹@¡A¨g±·¦¿«C¬°¡§¤k¬Ó¡¨¡D¡D¡Dµ¥µ¥½Ñ¦h¤¤µØ¥j°êªº«Ê«Ø´Ý¾l¬r®`¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C¨«µ§¨ì¦¹¡A§Ô¤£¦í¦X¤Q¬èë¡A¯¬Ä@¤G¤Q¤@¥@¬öªº°ü¤k±N·|Â\²æ³o­Ó¤Ì¹B¡I

 

³o½g¤p¤å¥D­n¬O¼g¬ö©À©M¦^¾Ð³°¤p°Ò¡A¦ý«Hµ§¼g¨Ó¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº©Ô©Ô§è§è¼g¤F¨Ç¦³Ãö°ü¤k©R¹B¤è­±ªº°ÝÃD¡A¯S§O¬O«Ê«Ø°ÝÃD¡A¬y¬r²`¬V¼sªx¡A­È±o¤µ¥»¥@¬öªº³Ì«á¤@­Ó¡§¤T¤K¡¨°ü¤k¸`¨ÓÁ{¤§«e¡A©ê¯f¼g¦¹¤p¤å°eªï·s¡A§Æ±æ¤G¤Q¤@¥@¬öªº°ü¤k©R¹B±q¦¹·ØµM¤@·s¡I

¡@

¡@

ªð¦^<¥|¤ë¤Ñ¤åÄm>

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¿Ë¤Í­«¾Ð³°¤p°Ò ¹C»îÄƹsÂk¦ó³B

¡@

³°¤p°Ò¦º«áÂkÂܦó³B¡A½Ñ»¡¤£¤@¡C¬°½T¥¿¥v®Æ¡A§Ú½¾\¤F¬ÛÃö§÷®Æ¡A³Ìªì¡A±qµÛ¦W¤k§@®a»¯²M»Õ¿ò¤å¤¤¬d¨ì½u¯Á¡CÄ~¦Ó¡A¤S±µÄ²¤F¨â¦ì®}§Ó¼¯¿Ë±Ú¡C¥O§Ú°ª¿³ªº¬O¡A¤£¶È¬d²M¤F¹Ó§}¡AÁÙ¬°§Ú¸ÑŪ³°¤p°Ò´£¨Ñ¤F§ó¼eÁ諸µø³¥¡C

¡u½Ø¤ÍÃh¬G¤H ¼¦±¤³°¤p°Ò¡v

»¯²M»Õ²Ä¤@¦¸¥h¨£³°¤p°Ò¬O¸g¾G®¶ÅM¤¶²Ðªº¡C¦¹«e¦oÅ¥¤Í¤H²±Æg³°¤p°Ò¡A»¡¦o¬O¤@­Óµ´¥N¨Î¤H¡B¤~¤k¡B¯à¸Ö¤å¡B¯àµe¡B¤]¯à½Ķ¡C¨º¤Ñ¡A»¯²M»Õ¨ì¦Ñ¤W®üºÖØr¸ôºÖØr§{¦í©Ò¥h¨£³°¤p°Ò¡C¨£­±ªº±¡´º¥þµM¥X¥G»¯²M»Õªº·N®Æ¡C¦o¼g¹D¡G¡u¦o¦b¤G¼Óªºª×«Ç±µ«Ý§Ú¡A«Ç¤ºµ¡¤áÃö³¬¡A¤@¤ù©ü·t¡AªÅ®ð¦³¨Ç¥O¤H²¿®§¡C¥u¨£¦o¯fºAìæìæªï¦V§Ú¡A¬Ý¤£²M¦oªº­±»ª¡A¦ý¬Ý±o¥X¦o¬O¼¬±|²M£ªº¡C¦o¤]²@¤£­×¹¢¡A¬ï¤F¤@¨­Åã±oÃ廽ªº¥bµu­mªø¿Ç¡A³o²Ä¤@¦L¶H´X¥G¨Ï§ÚÃhºÃ¨º¤£¬O§Ú­n³X°Ýªº¤H¡HµM¦Ó¦o½T¹ê¬O³°¤p°Ò¡I¡v³°¤p°Ò±w¦³®ðºÞª¢¡A¤£°±«yµÛ¡A»¯²M»Õ²´¨£¦o§ÉÀY©ñµÛ¤@­Ó¾~¤ù·Ï½L¡C³°¤p°Ò¥þ¤£°jÁסA²¤±a²ÛºF¦a»¡¡A¦oªø´Á¤£¥Xªù¡A¤£¨£¶§¥ú¡A¥­®É¥þ¾a§l·Ï¨ë¿E¡A´£´£ºë¯«¡C

¦Û±q®}§Ó¼¯Ö`µM¨­¤`¤§«á¡A³°¤p°Ò²rµMı¿ô¡Aµh®¬«e«D¡A»{ÃѨì®}§Ó¼¯§¤¾÷®v¬O½Ñ¦h½ÆÂø¦]¯À¤¤¡A¦o¦Û¦³¨ä©S¡C­±¹ïºØºØ³dÃø©MÁÖ½×À£¤O¡A¦o¦V»¯²M»Õ¶É¶D¿n«è»P©e©}¡A­å¥Õ»¡¡G¡u§Ú¨S±þ§Ó¼¯¡I¡v¦P®ÉÃhµÛµLªk¸Ñ²æªº¤ºª¹©Ó»{¡G¡u§Ó¼¯¬°§Ú¦Ó¦º¡I¡v

¦o²`©~²¥X¡A³¬ªù«×¤é¡C»¯²M»Õ¥X©ó¦P±¡»P·R±¤¡AÄU¦o®¶§@¡A³°¤p°Ò«oµª¤ê¡G¡u§Ú¤w¥Í½ì¯ÁµM¡A³o¤£¹L¬OºC©Ê¦Û±þ½}¤F¡I¡v

³°¤p°Ò·í¦~´¿¸ò®}§Ó¼¯¦X§@¹L¸Ü¼@¡u¤Ë©ø©£¡v¡A½s¼¶¹L´²¤å¯Å¡u·R¬Ü¤p¥¾¡v¡A½Ķ¹L®õ¤àº¸ªº¸Ö¡C¨£¨ì¤@­Ó´I¦³¤~µØªº¤k©Ê¡A²´¤U³º¦p¦¹¸¨»î®ø¨H¡A»¯²M»Õ¤ß¤¤¤Q¤À¤£§Ô¡C¥¿¦n¦¹®É»¯²M»ÕÀ³»¯®aÂz¤§¬ù¡A¬°±á¥ú¤½¥q½s¤@¥»¡u²{¥N¤k§@®a¤p»¡´²¤å¶°¡v¡A©ó¬O¥L­Ì¤@°_¹ªÀy³°¤p°Ò¡A§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡AÂ\²æ¸ò®}§Ó¼¯¨º¦ì¡uªB¤Í¡v¦P±_¦Ó©~ªº¨º­Ó®a¡A­«·s´£µ§¼g§@¡C

ªGµM¡A³°¤p°ÒÁ×¾¤¯BµØ¹ÐÄÛªº¤W®ü¡A¥h«n¨ÊÀR¤ß¼g§@¡A³Ð§@¤F´¦ÅSªÀ·|¤@¸s¤k¤l¤£©¯¾D¹Jªºµu½g¤p»¡¡u¬Ó®a¶º©±¡v¡C»¯²M»ÕÁÙ©Ô¦o¨«¥X®aªù¡A°Ñ¥[¤@¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡C³°¤p°Ò¬Æ¬°·P¿E¦a¹ï»¯²M»Õ»¡¡G¡u¬Ý¨Ó¥u¦³©p¡A¥u¦³©p¤~¬O¯u¥¿·RÅ@§Ú¡F©pÅý§Ú¬Ý¨£¤F¥ú©ú¡A©pÅý§Ú©I§l¤F·sÂAªÅ®ð¡I¡v

¤@¤E¥|¤E¦~¥H«á¤W®ü¦³¹L¤@¬qªÀ·|­·®ð¬Æ¨Î®É´Á¡C¦b¨º¼Ë¤jÀô¹Ò¤U¡A³°¤p°Ò§Ù¤F¾~¤ù¡A¶i¤F°êµe°|¬°µe®v¡C¤@¤E¤»¥|¦~¡AÃh¬°¦¨³£§ù¨j¯ó°óµe¤F¥|±i¤l¬ü¸Ö·Nªº¤s¤ô±ø´T¡C

¤@¤E¤»¥|¦~¤¤¬î¸`¡A³°¤p°Ò¯f­«¦í°|¡C»¯²M»Õ±aµÛ¤ë»æ¥h±´±æ¡C³°¤p°Ò³ÝµÛ®ð©ÔµÛ»¯²M»Õªº¤â»¡¡G¡uÃø¬°§A·Q¨ì§Ú¡A¤µ¦~§ÚÁÙ¯à¦Y¤W¤ë»æ¡A®£©È©ú¦~´N¡B¡B¡B¡v¬°Á¼°¤Í²±±¡¡A³°¤p°Ò¸Ë¤W°²¤ú¦Y¤F´X¤f¡C

ªGµM²Ä¤G¦~ÁÙ¥¼¨ì¤¤¬î¸`¡A»¯²M»Õ¬ðµM±µ¨ì³°¤p°Ò¨Ã¬°ªº³qª¾¡C»°¨ìÂå°|¡A¥u¨£³°¤p°Ò¥¿¦b¿é®ñ¡A³Ý®§¤£¤î¡AÁ}Ãø¦a»¡¡G¡v§Ú¤£·|¦n¤F¡A¤H®a»¡¤»¤Q¤T·³¬O­ÓÃö¤f¡B¡B¡B³Ìªñ§Ú±`¹Ú¨£§Ó¼¯¡A§Ú­Ì§Ö¡B¡B¡B­«³{¤F¡I¡v

»¯²M»Õ»°ºò°l°Ý¡A¦³¤°»ò¨Æ­n¿ì¡H³°¤p°Ò½w½w¦a»¡¡G¡u§Ú¦º¦ÓµL¾Ñ¡A¤]²@µL¯dÅÊ©M­n¥æ¥Nªº¡A¥u¦³¤@­Ó§Æ±æ¡A´N¬O§Æ±æ±N¨Ó¯à®I°©¦b§Ó¼¯ªº¼X¥Þ¸Ì¡C©pı±o¿ì±o¨ì¶Ü¡H¡v»¯²M»Õ¤ß¸H²\¤U¡A¥u¯à¦w¼¢¦aÂIÀY¤£»y¡C

¤@¤E¤»¤­¦~¥|¤ë¤G¤é¡A³°¤p°Ò²×©óÀqÀq¦a±aµÛ«Õ«èªø¯v¤F¡C¦oµL¨àµL¤k¡A¨­Ãä§N§N²M²M¡A¦º«á¿½±ø¡C¦o¥Í«e¤£µ½²z°]¡A³sÂl¸®ªº¤@¥ó·s¦ç¤]¨S¦³¡A¥u¦³¬ï¤@¥óº¡¬O¯}ºìªºÂ´ÖÃÍ¡C»¯²M»Õ¹ê¦b©ó¤ß¤£§Ô¡A°e¦o¤@®M·sªºº÷¦ç­m¿Ç¤JÀÔ¡C

»¯²M»Õ¤å³¹»¡¡A³°¤p°Ò¦º«á¤£¤[¡A¤å­²¶}©l¡A¡u¤`¤H­ÌªºÂl»öÀ]¤]¦h©î¾E¡A¤p°Ò¸¨±o¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡A°©¦ÇµL¤H±µºÞ¡A¥u¦³¿ò¾Ñ¦a¦X¸®¦b¸U¤H§|¸Ì¡A«s«v¡I¡v

¹ï©ó³°¤p°Ò³Ì«áªºÂkÂÜ¡A»¯²M»Õ¥u¯à¬OÅ¥»¡¡C¦]¬°¨º®É¦o¥»¨­¤]¦b¨ü¼f½ÄÀ»¡C¦ý¦o´£¨Ñ¤F¤@±ø­«­n½u¯Á¡G¡u´X¦~«e¦o¡]³°¤p°Ò¡^¤@­Ó¦b¥xÆWªº«¿¨à¬°¦o¦bĬ¦{«Ø³y¤F¤@®y¦ç«a¶ï¡C¡v

¬°·Ç½T­p¡A§ÚÁÓÂà«ô°UĬ¦{¤j¾Ç¤@¦ì¦~»´ªº¦P¦æ¥h¬dÃÒ¡A¥L¤Q¤ÀºÉ¤O¡A¬d¤F¦a¤è¥v®Æ¡A¶]¨ì¦a¤è»x¿ì¤½«Ç¡A¥H¤Î¤@¨Ç¬ÛÃöºÞ²z³¡ªù¡A³£¨S¤Hª¾¹D¡C°Ý¤@¨ÇĬ¦{¤H¡A§ó¤£ª¾¹D¡C¥L´£¿ô§Ú¡G³°¤p°Ò¬O±`¦{¤H¡A¬O§_§â±`¦{»~°µÄ¬¦{¤F¡H

¡u±ß½ú½×¦±ª½¡A­«»¡³°¤p°Ò¡v

¥¿·í§Ú¯íµM¤§»Ú¡A·N¥~±oª¾¡A®}§Ó¼¯ªº¥~µc¤k³¯³Ó§^±q¬ü°ê¦^¤W®ü¡C¨ä¤÷³¯±q©P¬O¤¤°ê²Ä¤@¥»®}§Ó¼¯¦~Ãнs¼¶ªÌ¡C³¯³Ó§^¦Û¥®´NÅ¥ªø½ú­Ì½Í¤F«Ü¦hÃö©ó®}§Ó¼¯¡B³°¤p°Òªº¶c¨Æ¡C¦o«¼¶ý½±¨¦¸Î¦Ü¤µÁÙ¦í¦b³¯³Ó§^¤W®ü©~¸Ì¡C½±¨¦¸Î¥H¤E¤Q¦h·³¡A·í¦~¦o´¿¨£¹LªLÀ²¦]¿Ëµ§ÃD¦r°eµ¹®}§Ó¼¯ªº·Ó¤ù¡C¦oÁÙª¾¹D®}®a³\¦h¨Æ¡C²{¤µ®ü¹ç®}§Ó¼¯¬G©~¬ö©ÀÀ]¥Î¨ãÂ\³]¡A³\¦h¬O®Ú¾Ú¦o¦^¾Ð³¯¦Cªº¡C©Ò¥H¡A³¯³Ó§^¤¶²Ðªº±¡ªp¡A¨ã¦³«Ü±jªº¸É¿ò©Ê¥v®Æ»ù­È¡C

§Ú¦b¹q¸Ü¤W°Ý³¯³Ó§^¡A³°¤p°Òªº°©¦Ç¾D»Ú¬O§_¦p»¯²M»Õ©Ò­z¡H¦o»¡¡A¤å­²¤¤¡A®}§Ó¼¯³Q¦©¤W¤Ï°Ê¤å¤Hªº´U¤l¡A®Á§å§P¡C®}§Ó¼¯¦b¤W®üªº½Ñ¿Ë¤H³£¤H¤ß´q´q¡A¦ÛÅU¤£·v¡A§óµLªk¥hÃöª`³°¤p°Òªº°©¦Ç¤U¸¨¡C

§Ú°Ý¡AÅ¥»¡¦bĬ¦{¦³³°¤p°Òªº¦ç«a¶ï¬O¶Ü¡H¦oµª¤£ª¾¦³¦¹¨Æ¡CÁÙ»¡«Ý¦o¥h¦V¨ä¥L¿Ë¤Í¥´Å¥¬Ý¬Ý¡C

´£¨ì»¯²M»Õ¤å³¹¡A³¯³Ó§^»{¬°¤ñ¸û«ÈÆ[¡B¤½¤¹¡C»¡°_³°¤p°Ò¡A¦o«Ü¦P±¡¡A½Í¿³¹y°_¡C¦o»¡¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H³°¤p°Ò¸ò®}§Ó¼¯Á|¦æµ²±B»ö¦¡®É¡A³°¤p°Ò¬O¦Y¤F¦w¯vÃÄ¡]©Î³\¬OÂí©w¾¯¡^¨«¤W¬õ¦a´àªº¡C¥L­Çªºµ²¦X¬O³»µÛªÀ·|©MÂù¤è®a®xªº¥¨¤jÀ£¤O¡C³°¤p°Ò­è­è±q¤@­Ó¤£©¯ªº«Ê«Ø¥]¿ì¦¡ªº±B§¸Ì¸õ¥X¨Ó¡A¤S±¼¤J¤@­Ó©Ú¤£®e¦oªº«Ê«Ø¤j®a®x¡C±B§¤WÁÙ»X¨ü±ç±Ò¶W¨ºÁn¦â­Ñ¼F¡B®O¸¨¦¡ªº°V»|¡A¹ï¤@­Ó¤k¤H¨Ó»¡¡A³o¬O¦h»ò¨S­±¤l©MÃø³ôªº°Ú¡I§A»¡¦o·|¶}¤ß¶Ü¡H¤£¶}¤ß¡I§Aª¾¹D¡A¤k¤H¤£¶}¤ß´N¬Oªá¶r²¼¡B¶RªF¦è¡A¦o¤S¬O­ÓªáºD¤F¿úªº¤H¡C¦Ó·í®É¡A³Ìªá¿úªº°ª®ø¶O´N¬O¡u²¼À¸¡v¡]°µ²¼¤Í¡^¡C­±¹ï®}®aªº§Nºz¡B¨èÁ¡¡Bµ´±¡¡A¦o¤j§â¤j§âªá¿ú¡C¬O¹ï®}¦Ñ¤Ó·Ýªº°f¤Ï¡I¨ä¹ê¡A®}®a±Ú¿Ë¤¤¡A°£¤F®}¥Ó¦p¡A³\¦h¤HÁÙ¬O¦P±¡³°¤p°Òªº¡C

³¯³Ó§^³o¤@µf¤¶²Ð¡A¤Þ°_§Ú²ö¤j¿³½ì¡C²¦³º¡A¦o¦Û¥®¥Í¬¡¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡A¤£¶ÈÅ¥¤F«Ü¦hÃö©ó®}§Ó¼¯©M³°¤p°Òªº¦æ¤î¶c¨Æ¡A¬Æ¦ÜÁÙª¾¹D³°¤p°Òªº¯e±wÅé¼x¡A¦³ªº»á¥O§Ú¦Õ¥Ø¤@·s¡C¦o»¡¡A³°¤p°Ò±`¤ß¸õ¹L³t¡B­G¯k¡BªÍ­ý¡AÁÙ±`©ü³Ö¡A³oÅé¼x¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó´N¬OѺÆ{¯g¡C¤k¤H¤ß¤¤­W´e¡A©¹©¹ÁÙ·|§ä²§©Ê¶É¶D¡C´N¬O¦b¤µ¤ÑªºªÀ·|¸Ì¡A¾·~¤k©Ê¡A¬Æ¦Ü¤k±j¤H¤]·|¦p¦¹¡C¥¿¦n³°¤p°Ò°ÛÀ¸¤¤»{ÃѤF®ï¶Ô®¥¶¶¤Sµ½¸Ñ¤H·Nªº¯Î·ç¤È¡A´N¿à¤§¤@¶D·T¸z¡C¨Ã¥B¨º®ÉÂåÀø¤ô¥­§C¡A³°¤p°Òªº¯f¯Ê¥F¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A¯Î·ç¤È·|«ö¼¯±À®³¡A¤Sµ¹¦o§l¾~¤ù¡AªGµM¦³®Ä¡C³o¤@¤WÅ}´N¦A¤]¤£¯à¸Ñ²æ¡C

®}§Ó¼¯¦º«á¡A³°¤p°Ò¨ü¨ì¥´À»§ó¤j¡A¥[¤W¸gÀÙ¤£¯à¦Û¥ß¡A©ó¬O¦b¯Î·ç¤È¨º¸Ì§ó³´ªº¤£¯à¦Û©Þ¡A¨ü¨ì§ðÀ»¤]¤é¦h¡C

³¯³Ó§^±j½Õ»¡¡G¡u§Ú­Ì¬Ý³°¤p°Ò¡A­n±q¤H©Ê¤è­±¥h¦Ò¼{¡C¡vÅ¥¨ì³o¸Ì¡A§Ú¦³¨Ç¸Ò²§¡A¸Õ±´¦a»¡¡G¡u¯à¤£¯à«_¬N¤@°Ý¡A§A¦b¬ü°ê¬O°µ¤°»òªº¡H¡vÅ¥µ©¸Ì¶Ç¨Ó¤T­Ó¦r¡G¡u·íÂå¥Í¡C¡v¡C®@¡H§Ú©ú¥Õ¤F¡C

¨S¹L´X¤Ñ¡A³¯³Ó§^¨Ó¹q§iª¾¡A³°¤p°Ò¹Ó½T¹ê¬O¦bĬ¦{¡C¥i³°¤p°Ò¬O±`¦{¤H°Ú¡I¦o¸ÑÄÀ¹D¡GĬ¦{¨º¦a¤è¥ØªºÀô¹Ò²M²b«Õ¬ü¡A³\¦h¤H³£³ßÅw¦b¨º¸ÌÁʸm¹Ó¦ì¡C¨Ã¥B§i¶D§Ú¹Ó§}¬O¡G¬}®xªF¤s¡AµØ¹´¤½¹Ó¡A¯S¶°¤¤°Ï¤E±Æ¡C³°¤p°Ò¤÷¥À¹Ó¤]¦bªþªñ¡AÁÙ»¡¡A¦o¤£¤é±Nªð¬ü¡A¦ý®}§Ó¼¯°ó«¿®}ª¢¥ý¥Í·|­uĬ¦{¤@¬d¡C

¡u¤T¤Ø¶À¤g¤U ªP©}³°¤p°Ò¡v

³°¤p°Ò¦bÂå°|¯f³u«á¡A¦³¤T­Ó¤H¨ì¦oªº¦í©ÒÀˬd¿òª«¡C§Y³¯±q©P¡B³°©vÅï©M®}ª¢¡C¿òª«¤¤¦³¤@½c¡u®}§Ó¼¯¥þ¶°¡v±Æ¦L¼Ë¥»¤Î¯Èª©¥»¡C¥æ¥Ñ®}ª¢«OºÞ¡C¤å­²°Ê¶Ã¤¤³Q§Û¨«¡C¦]¬õ½Ã§L¿ù»{§÷®Æ°k¹L§TÃø¡C¤å­²«á¡A¥X¤H·N¥~¦a¤S¦^¨ì®}ª¢¤â¤¤¡C¦¨¤F°Ó°È¦L®ÑºÞ¤@¤E¤K¤T¦~¦b­»´ä­ºª©­±¥@ªº¡u®}§Ó¼¯¥þ¶°¡v­ì«¬¡C®}ª¢¥ý¥Í¤Q¤À²z¸Ñ¡B·q­«³°¤p°Ò¡C¬dÀË¿òª«®É¡A¨£¨ì¼g¦rÂi¬Á¼þªO¤U©ãµÛ¤@±i³°¤p°Ò¦Ñ¦~ªº·Ó¤ù¡A¥L«K¨ú¥X°µ¥Ã¤[¬ö©À¡C²{¤µ¥~¶¡¬y¶Çªº³°¤p°Òªº¥É·Ó¤£¤Ö¡A¦ý¦Ñ¦~ªº³°¤p°Ò­Ë©³«ç¼Ë¡H§Ú¯u·Q¤@¨£¡C

©Ó»X®}ª¢¥ý¥Í¼ö±¡¤ä«ù­É§Ú¤@Æ[¨Ã½Æ»s¡C¥L»¡¡A¨º¬O³°¤p°Ò±ß¦~³Ì«á¤@±i·Ó¤ù¡A®É¦~¬ù¤»¤Q¤@·³¡C­I´º¬O³°¤p°Ò¦í¦v¹ï­±ªºÀR¤s¤½¶é°²¤s¤p¾ôÃä¡C³°¤p°Ò§¤¦b¥ÛÀY¤W¡A¨â»L¬ÛÅ|¡AÀY¾v«á±°®Þ¦¨¥«¤«¦Ñܺªº¾vÀg¡C¬Ü¦t¶¡©|¥i¤@¿s·í¦~ªº²MÄR©M­·Ãý¡A¦ý¼L¤Ú°®Ã§¡C¤@¨­º~¸Ë¡A¶Â¦ç¡B¶Â¿Ç¡A³s¸}¤W¼e¤f¥¬¾c¤]¬O¶Âªº¡C¦oÂù¤â¥æ¤eÀÁ¦b½¥¤W¡A°ß¦³¥k¤â§¨µÛ¤@®Ú­»µÒ¡A¤~·|¨Ï§ÚÁp·Q°_©õ¤éªº³°¤p°Ò¡C¨ä¾lªº¡A¸ò¤@¯ë«°¥«¥­¥Á°ü¤k§OµL¤G­P¡C

®}ª¢¥ý¥Í¦­·Q­uĬ¦{¬d¸ß³°¤p°Ò¹Ó¡A¦ý¥L¤w¤C¤Q¦h·³¡A­n§ä­Ó¾A©yªº¥X¦æ®É¶¡¡C¦]¨Æ´X¸g©µÌX¡A²×©ó¦¨¦æ¡A¨Ã©ó2001¦~©³µ¹§Ú±H¨Ó¤F³°¤p°Ò¹Ó·Ó¡C

³°¤p°Ò©Ò³Bªº¬}®xªF¤s¡A¦ì©óĬ¦{¥«¦è«n¡A¦b²`¤J¤Ó´ò¥b®qªº¤@­Ó³»ºÝ¡C¤T­±Á{¤ô¡A¤ô¥úÄkÆv¡A«C¤sºñ¾ð¡A´ò¥ú¤s¦â¡AºÉ¦¬²´©³¡C³oÀô¹Ò¤Q¤À§ë¦X³ß°µ¤s¤ôµeªº³°¤p°Ò¡C

±q·Ó¤ù¤W¬Ý¨Ó¡A³°¤p°Ò¹Ó¦h¬°¥Û§÷¡C³Ì¿ô¥Øªº¬O¹Ó¸O¡A¤S¤W¤è¦³¦oªº¤p·Ó¡C®}ª¢¥ý¥Í¤¶²Ð¡A¨º¬O³°¤p°Ò¦~»´®Éªº¯d¼v¡A¡u¯dµu¾v¡A¬Ü¦t¶¡¦³»¨®ð¡A­^§§ÃtÅx¡C¡v¹Ó¸O¥¿¤¤¨è¦r¬O¡u¥ý©h¥À³°¤p°Ò¬ö©À¹Ó¡v¡A¸¨´Ú¬O¡u«¿³°©vÅï·q¥ß¡v¡C¦ý®}ª¢¦bªþªñ¤S§ä¨ì¤F³°©vÅï©M¦o¤V¤Òªº¹Ó¡C¦Ó»¯²M»Õ¤å¤¤»¡¹Ó¬O¡u¥xÆW«¿¨à¡v©Ò«Ø¡C¦ô­p¬O¨£¹Ó¤H¿í·Ó³°©vÅïÅñ©J¿ìªº¡C

³°¤p°Ò¹Ó¸O¤W¥O¤H²`«äªº¬O¼gµÛ¡u¬ö©À¹Ó¡v¡A¦Ó«D»¯²M»Õ©Ò­zªº¡u¦ç«a¶ï¡v¡C¦¹¸O¬O¤@¤E¤K¤K¦~©Ò¥ß¡A¶Z³°¤p°Ò¥h¥@¤w¤G¤Q¤T¦~¡C´Á¶¡¤S¸g¾ú¤å­²¯E§T¡A³°¤p°Ò¦çª«¤wÃø¦s¥@¡C®}ª¢»¡¡A©È¹Ó¤º¨S¦³¦çª«¡AªÅ¦³¤@¥Þ¡C

³°¤p°Ò¦º«e¡A¯d¤U°ß¤@¤ßÄ@¬O¸ò®}§Ó¼¯¦X¸®¡C¦o¹ï»¯²M»Õ¡B³¯±q©P¡B±i®O­Y¡B¼B®üµ¯³£¯d¦¹¿ò¨¥¡C¦ý¦o¦º«á«o¹J¨ìºØºØ³Â·Ð¡A¿òÄ@²×µLªk¹ê²{¡Cµ²ªG¬O¡A³°¤p°Ò¹Ó¦b¦¿Ä¬¬Ù¡A®}§Ó¼¯¹Ó¦b®ý¦¿¬Ù¡A»»¬ÛºÌ¹j¡A¤Ñ¦U¤@¤è¡C

¤¤°ê¤H¡A¯S§O¬Oº~¥Á±Ú¶Ç²ÎªºÆF»îÆ[»{¬°¡A¤H¥u¦³¤@­ÓÆF»î¡A¥Í«e¬°ÆF»î¡A¦º«á¬°°­»î¡CÆF»îªþ¨­¡A°­»îªþ«Í¡C¦Ó³°¤p°Ò©M®}§Ó¼¯¹Ó¤º³£µL«ÍµLÀe¡A¤]¯à¦¨¬°¹C»î¡C

¥BÅý¤Ñ­·»´»´¦a¨Ó§a¡A»´»´¦a§j§a¡A¦b®¨®¨¦a±a¤W¤@¤ù¦è¤Ñªº¶³±m¡A©Ø°e¨º¨âÁ\µh­Wªº¹C»î¡AÄƦV¨º¤E¾]ºÑ¸¨¥h»E­º¬Û·|¡C

¡u«á°O¡v¡G

¤W¤å¼g²¦¥¿±ýµo½Z¡A±µ®}ª¢¥ý¥Í«H¡A§iª¾³°¤p°Ò¹Ó¸®¨Æ¤S¦³·sµo®i¡C

®}ª¢¥ý¥Í»¡¡A¥h¦~§ä¨ì³°¤p°Ò¹Ó®É¡A¹ï¬Y¨Ç±¡ªp¤´¦³¤£¸Ô¤§³B¡C¥L¦h¦~¨Ó¤@ª½·Q¸ò³°¤ó©v±Ú«á¤H¥´Å¥Ápµ¸¡A¦ýµLµ²ªG¡C«ê¦n¨º¤Ñ¦b¹Ó¦a¹J¨£¨â¦ì·í¦a­Ý¾ºÞ¹Óªº¦Ñ¶m¡A¦]¨­Ãä¨S±a¯È¡A®}ª¢§Y§â¦Û¤v¸ò³°¤p°ÒªºÃö«Y¤Î¦a§}¹q¸Ü¼g¦b¦Ñ¶m­»µÒ²°¤l¤W¡A¨Ã¥I¹Sª÷©e°U¥L­Ì¯d·N¡A¦p¦³³°®a¿Ë±Ú¨Ó²½±½¡A°È¥²Ãö·ÓÁpô¡C®}ª¢»¡¡A³o¥u¬O¡u¤ß¦³¹®­Æ¡A±H§Æ±æ©ó¸U¤@¡C¡v°Z®Æ¡A»a¤Ñ¤£­t¦³¤ß¤H¡A®}ª¢²×©ó·N¥~¦a§ä¨ì¤F³°©vÅ蠟¤lªôÅv¥ý¥Í¡C

­ì¨Ó¡A³°¤p°Ò¹Ó¸¨¦¨©ó¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦Ó³°©vÅï¬O¤@¤E¤E¤G¦~¤~¥h¥@ªº¡C¨º®É³°©vÅï¤w¦~ÁÚ¡A¥[¤§¤å­²¤¤¨ü®`­P´Ý¡C¦]¦¹¡A³°¤p°Ò¹Ó¥H¤Îº¸«á³°©vÅï¹Ó§¡¥ÑªôÅv¥ý¥Í¤@¤â¾Þ¿ì­×«Ø¡C»¯²M»Õ©Ò­z¡u¤@­Ó¦b¥xÆWªº«¿¨à¬°¦o¦bĬ¦{«Ø³y¤F¤@®y¦ç«a¶ï¡v¡A«YÅ¥¶Ç¦³»~¡CªôÅv¥ý¥Í¤¶²Ð¡A³°¤p°Ò¹Ó¤º©ñ¦³¦o¥Í«e¤é¥Îª««~¡A¦p¸J¡B¸_¡B¬×¡B°Í¡Bµ§¾¥¤§Ãþ¤£©ö»GÄꤧª«¡C

¤@¤E¤T¤@¦~¡A®}§Ó¼¯¼Y¾÷´d¼@µo¥Í«á¡A³°¤p°Ò²`¨üºØºØÀ£¤O¡A¸ò®}®a°ò¥»Â_¤F©¹¨Ó¡C®}¡B³°¨â®a¿Ë±Ú¤]±q¦¹²¨Â÷¹j½¤¤F¡C¤@¤E¥|¤E¦~«á¡AÀHµÛ«e½ú¤H¬ÛÄ~¥h¥@¡A¥[¤W¬Fªv­ì¦]¡A®}¡B³°ªº±ß½ú¶¡§ó¬O¤á¤£ª¾±¡¡C¦ý½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì¡A¦b¤G¢¯¢¯¤G¦~¤§©l¡A­É½t©ó¤@­Ó¤p¤pªº­»µÒ²°¡A¨â®a±ß½ú²×©ó¬Û¨£¬ÛÃѤF¡I

®}ª¢ªY¼¢¦a»¡¡G¡u®}¡B³°¨â®a«á¥N¤µ¤é¤SÁpô¤W¤F¡A¤H¥@¥¨ÅÜ¡A·P¹Ä²ö¦W¡C¡v

¦p¤µ¡A¥L­Ì¦@¦PÄâ¤â¡A¹_¨H¥v®Æ¡A¼á²M¨Æ¹ê¡A¨Ï³°¤p°Ò¤@¨Ç³_¶Ç¤§¨Æ¡A±o¥HªÈ»~¡C

¾ú¥v²¦³º¬O¦b«e¶i¡C©¯«v¡Iµ½«v¡I

¡@

¡@

ªð¦^<¥|¤ë¤Ñ¤åÄm>

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

®}§Ó¼¯¦­´Á¤é°O­«¨£¤Ñ¤é

¥¢Âܤ@­Ó¥@¬ö¥H«á    ¤é°O¤å¾Ç¤S²K¨Î§@

©ú³ø­ì½Z

¡@

·sµo²{ªº®}§Ó¼¯

¡m¬Ü°aº¾»y¡n¤â¸ñ

·sµo²{ªº®}§Ó¼¯¡B³°¤p°Ò

¦bªC¦{¦è´òªº¦X¼v

¡@

¡i ©ú ³ø ±M °T ¡j ½s ªÌ «ö ¡R ®} §Ó ¼¯ ªº ¤é °O ¥þ ½s §Y ±N ¥Ñ ¥_ ¨Ê ¹Ï ®Ñ À] ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ¡A ·s ®Ñ ¦¬ ¿ý ¤F «O¦s ¦Ü ¤µ ªº ©Ò ¦³ ªº ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¦­ ¤w Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ©M ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n ¡A ¦³ ®} §Ó¼¯ ªº ­^ ¤å ¤é °O ¤ù ¬q ¡A ¦ý ³Ì ¬° ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O ¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ©M ¡m ¯d ¬ü ¤é °O ¡n ¡A ³o ¬O ³o ¨â ¥U ®} §Ó ¼¯«C ¦~ ®É ´Á ªº ¤é °O ¦b ¤@ ­Ó ¥@ ¬ö ¤§ «á ­º ¦¸ »P ¥@ ¤H ¨£ ­± ¡C

¡m ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¥þ ½s ¡n ªº ½s ªÌ ³¯ ¤l µ½ ¥ý ¥Í ±N ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¦± §é ¦Ó ¦³ ½ì ªº µo ªí ¥v §Î ¦¨ ¬ü ¤å ¥æ ¤©¥» ³ø µo ªí ¡A ½Ð Ū ªÌ ¦@ ½à ¡C

®} §Ó ¼¯ ªº ¤é °O ¥þ ½s §Y ±N ¥Ñ ¥_ ¨Ê ¹Ï ®Ñ À] ¥X ª© ªÀ ¥X ª© ¡C »¡ ¥þ ½s ¡A ¦Û µM ¬O «O ¦s ¦Ü ¤µ ªº ©Ò ¦³ ªº ®}§Ó ¼¯ ¤é °O ¡C ¨ä ¤¤ ¦³ ¦­ ¤w Áz ª¥ ¤H ¤f ªº ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ©M ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n ¡A ¦³ ®} §Ó ¼¯ ¦­ ¦~ ªº ¤é °O ´Ý ­¶¡A ÁÙ ¦³ ®} §Ó ¼¯ ªº ­^ ¤å ¤é °O ¤ù ¬q ¡A ¦ý ³Ì ¬° ¤Þ ¤H ª` ¥Ø ªº ¬O ¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ©M ¡m ¯d ¬ü ¤é °O ¡n ¡A ³o ¬O ³o¨â ¥U ®} §Ó ¼¯ «C ¦~ ®É ´Á ªº ¤é °O ¦b ¤@ ­Ó ¥@ ¬ö ¤§ «á ­º ¦¸ »P ¥@ ¤H ¨£ ­± ¡C ªñ ¦~ ¨Ó ®} §Ó ¼¯ ¬ã ¨s ¬É ¬° °l ´M ³o¨â ¥U ¤é °O ªº ¤U ¸¨ ´¿ ¾x ±o ªm ªm ´­ ´­ ¡A »P ®} §Ó ¼¯ ¡m ¼C ¾ô ¤é °O ¡n ªº ¥h ¦V ¤@ °_ ³Q ºÙ §@ ®} §Ó ¼¯ ¬ã ¨s ¤¤ ªº¨â ¤j Á¼ ®× ¡A ²{ ¦b ¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ©M ¡m ¯d ¬ü ¤é °O ¡n Á¼ ®× ²× ©ó ±o ¨ì ¤F ¶ê º¡ ªº ¯} ¸Ñ ¡C 

®} §Ó ¼¯ ¬ã ¨s ¬É ¬° °l ´M ³o ¨â ¥U ¤é °O ªº ¤U ¸¨ ¡A ´¿ ¾x ±o ªm ªm ´­ ´­  

¦b ¤G ¤Q ¥@ ¬ö ¤¤ °ê ¤å ¾Ç ¥v ¤W ¡A §@ ®a ¤é °O ¤@ ª½ ¬° ¬ã ¨s ªÌ ©Ò ­« µø ¡A ¬° ¤å ¾Ç ·R ¦n ªÌ ©Ò ¬Ã ·R ¡C ¥B ¤£»¡ ¦­ ¤w ¦¨ ¬° ²{ ¥N ¤å ¾Ç ¦W µÛ ªº ­§ ¹F ¤Ò ªº ¡m ¤é °O ¤E ºØ ¡n ¡A ¤] ¤£ »¡ ¡m ¾| ¨³ ¤é °O ¡n ©M ¡m ­J ¾A ¤é °O ¡n ¡A³æ ¬Ý ªñ ¦~ °Ý ¥@ ªº ¡m ©P §@ ¤H ¤é °O ¡n ¡B ¡m §d ÌW ¤é °O ¡n ¡B ¡m ¦¶ ¦Û ²M ¤é °O ¡n ©M ¡m §º ¶³ ±l ¤é °O ¡n µ¥ ®Ñ ¡A¬° ®ü ¤º ¥~ ¾Ç ³N ¬É ©Ò ±K ¤Á Ãö ª` ¡A ´N ¨¬ ¥H »¡ ©ú ¤é °O ªº ­« ­n »ù ­È ¡C ·í µM ¡A ¤é °O ©M ¤é °O ¤å ¾Ç ¬O ¨â ­Ó ¤£¦P ªº ·§ ©À ¡A ¨â ªÌ Áö ¦³ Ãö Áp «o ¤£ ¯à µ¥ ¦P ¡C ¤é °O ¬O ¯Â ºé ªº °O ¨Æ ¡A ¡u ¬O ¼g µ¹ ¦Û ¤v ¬Ý ªº ¡v ¡] ¾| ¨³ »y ¡^¡A ¨Ã ¤£ ¥´ ºâ µo ªí ¡A ©Ò ¿× ¡u ³Æ ¿ò §Ñ ¡A ¿ý ®É ¨Æ ¡A ¥h ·P ·Q ¡v ¡] ­§ ¹F ¤Ò »y ¡^ ¬O ¤] ¡A ¾| ¨³ »{ ¬° ¡u ³o ¬O ¤é°O ªº ¥¿ ©v ¹Þ ¬£ ¡v ¡C ¦Ó ¤é °O ¤å ¾Ç Áö µM ¤] À³ ¸Ó ¬O ¯u ¹ê ªº ¡A ¦ý ¨Ã ¤£ ±Æ °£ ÃÀ ³N ¥[ ¤u ©M ÃÀ ³N ´è ¬V ªº ¦¨ ¤À¡A ¦p ­§ ¹F ¤Ò ªº ¡m ¤é °O ¤E ºØ ¡n ¦b §@ ªÌ ¥Í «e ´N ¤w ¥X ª© ¥B ¤Þ °_ ÅF °Ê ¡C ©Ò ¥H ¤é °O ¤å ¾Ç ¥i ¦¬ ¤J ¤å ¾Ç ³Ð §@ªº ½d Ã¥ ¡A ¦Ó ¤é °O «h ¤£ ¥i ¡A ®} §Ó ¼¯ ªº ¤é °O ¡A ¬J ¬O ³o ¦ì ¤¤ °ê ·s ¸Ö ¾Â ²½ °s ²@ ¤£ §@ °° ªº ¥Í ¬¡ ¹ê ¿ý ¡A §Y¯u ¹ê ªº ¤é °O ¡A ¦P ®É ¤] ¬O ·P ±¡ ¯u ¼° ¿@ ¯P ¡B ¤å µ§ Àu ¬ü ¹m ¥Ã ªº ´² ¤å §@ «~ ¡A §Y ¤W ­¼ ªº ¤é °O ¤å ¾Ç ¡A ¨â ªÌ¥i ¿× ¦X ¦Ó ¬° ¤@ ¡A ³o ¬O »á ¬° Ãø ±o ªº ¡C  

®} §Ó ¼¯ ¥Î ¤ß ¦å ´ ¦¨ ªº ¤é °O ¡A ¤ñ ¥L ©Ò ¦³ ªº µÛ §@ §ó ­È ±o Ä_ ¶Q  

®} §Ó ¼¯ ¤é °O ªº µo ªí ¥v ¦± §é ¦Ó ¦³ ½ì ¡C ®} §Ó ¼¯ ¥u ¦b ¤H ¥@ ¦s ¯d ¤F µu ¼È ªº ¤T ¤Q ¤­ ­Ó ¦~ ÀY ¡A ¥Î ¤µ ¤Ñªº ¬y ¦æ »y ¨Ó »¡ ¡A ¯u ªº ¬O ¡u Ãt Åx ¨« ¤@ ¦^ ¡v ¡C ¦b ®} §Ó ¼¯ ¥Í «e µo ªí ªº Â× ´I ¦h ±m ªº ¸Ö ¤å ¤¤ ¡A °£ ¤F ¦b §N»÷ ªº ¥ú µØ ¤j ¾Ç ®Õ ¥Z ¤W ¥Z µn ¹L ¥| ­¶ ­^ ¤å ªº ¡m »B §N »A ¤é °O ¡n ¤ù ¬q ¥~ ¡A ¨Ã ¨S ¦³ ¤é °O ¦b ¤º ¡C 1931 ¦~ 11 ¤ë 19 ¤é ¡A ®} §Ó ¼¯ ¦b ¤s ªF ÄÒ ®a ²ø ¤W ªÅ ¾r Åb ¦è ¥h ¡A ¤£ ¤[ ¥Ñ ¥L ³Ð ¿ì ªº ·s ¤ë®Ñ ©± ´N ¹w §i ¥X ª© ¡m ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¡n ¥H ¬° ¬ö ©À ¡A ¦ý ¿ð ¿ð ¥¼ ¨£ °Ý ¥@ ¡C ­Ë ¬O ®} §Ó ¼¯ ¾Ç ¥Í ¡B «á ¨Ó ¦¨ ¬° µÛ¦W ·s ¤å ¾Ç ¥X ª© ®a ªº »¯ ®a Âz ¦b ¥L ©Ò ½s ¡u ®} §Ó ¼¯ ¿ò §@ ¡v ¡m ¬î ¡n ¤¤ ­« ¥Z ¤F ¡m »B §N »A ¤é °O ¡n ¡A ¨Ã ºÙ ®}§Ó ¼¯ ¡u ¥Î ¤ß ¦å ´ ¦¨ ªº ¤é °O ¡v ¡A ¡u ©È ­n ¤ñ ¥L ©Ò ¦³ ªº µÛ §@ §ó ­È ±o Ä_ ¶Q ¡v ¡C ¨ì ¤F 1932 ¦~ 11 ¤ë ¡A ¤]´N ¬O ®} §Ó ¼¯ ³u ¥@ ¤@ ©P ¦~ ¤§ »Ú ¡A ®} §Ó ¼¯ ¦n ¤Í ªò ¬¬ ¬ü ¦b ¥L ¥D ½s ªº ¡m ®É ¥N µe ³ø ¡n ²Ä 3 ¨÷ ²Ä 6 ´Á ¤W ±µ¸ü ®} §Ó ¼¯ ªº ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n ¡C ³o ¬O ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ªº ­º «× ¤½ ¶} ¡A ¾¨ ºÞ ¥u ¦³ µu µu ªº ¨â «h ©M §Ç ¤å ¡C ªò ¬¬¬ü ¦b ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n ¤å «e ¥[ ¤F ¤@ «h «ö »y ¡A «Ü ­È ±o ª` ·N ¡C  

¥h ¦~ 11 ¤ë 19 ¤é §Ó ¼¯ ¦b ÀÙ «n ¹J ÀI ¡A ¥^ ¥^ ¤w ¤@ ¦~ ¤F ¡C ³o ¤@ ¦~ ¤¤ ¤@ ¤Á ³£¦³ ¤F «Ü ¤j ªº §ó ©ö ¡C §Ó ¼¯ ¦³ ÆF ¡A ¥ç ·í Åå ³Y ³o ¥@ ¬É ¯u ·| ÅÜ ¤Æ ¡C ¥i ¬O §Ó ¼¯ ©Ò ¤@ ¤â ®â °ö ¥X ªº ¸Ö ¶é ùØ ¡A¨ì ²{ ¦b ÁÙ ¥u ¬O ·î ·î ¹s ¹s ªº ´X ¦· ¡C ©` ¦ó ¡T  

³Ì ªñ ¤p °Ò ¥æ ¤© §Ó ¼¯ ©Ò ¿ò ¤é °O ¼Æ ¥U ¡A Åñ ¬° ½s ´N ¥I ¦L ¡A »° 19 ¤é ¥X ª© ¡A ¤À°e ¦h ¿Ë ¤Í ¡C ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n ¡A ¤D ·s ±B ®É ©Ò ¼g ¡A ¯S ¿ï ¥X ¥Z µn ¥» ³ø ¡A ¥H §@ ¬ö ©À ¡C  

±q ¤¤ ¥i ¥H ±o ª¾ ¡A ·í ®É ¤w ¦³ ¥X ª© ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¶° ªº ­p ¹º ¡A ¥i ±¤ «á ¨Ó ¤´ ¥¼ ¸¨ ¹ê ¡C ¡m ¬Ü °a º¾ »y ¡n¤@ ¸g µo ªí ¡A ´N ¤Þ °_ ¤å ¾Â ªº ­« µø ¡A ªü ­^ ´N §â ¥¦ ½s ¤J ¡m ¤é °O ¤å ¾Ç ÂO ¿ï ¡n ¤@ ®Ñ ¡A §@ ¬° ¡u ¨p ¥Í ¬¡ ¤é °O¡v ¤§ ¤@ ºØ ¦V Ū ªÌ ±À ÂË ¡A ¨Ã ¥B «ü ¥X ¡u ¶q ªº ¤è ­± Áö ¤£ ¦h ¡A ¦ý Ū ªÌ ¦P ¼Ë ¥i ¥H ¬Ý ¨ì §Ó ¼¯ ¤é °O ¼g §@ ªº Åé¨Ò »P ¤è ªk ªº ¡v ¡C  

¨â ¦~ ¤§ «á ¡A ®} §Ó ¼¯ ªº ¥t ¤@ ¦n ¤Í ªL »y °ó ¦b ¥L ¥D ½s ªº ¡m ½× »y ¡n ²Ä 38 ¡B 39 ¡B 40 ¡B 42 ¡B 43 ´Á ³s ¸ü ®} §Ó ¼¯ ªº ¤S ¤@ ³¡ ·R ±¡ ¤é °O ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ¡A Áö µM ¤´ ¬O ³¡ ¤À ¡A ¥¼ ¯à ¥Z§¹ ¡A «o ¨ã ¦³ ¯S ®í ªº ·N ¸q ¡C ¦] ¬° ³o ¬O ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ³Ì ¦­ ¤½ ¶} ¤] ¬O ³Ì ¯u ¹ê ªº ¤@ ­Ó ª© ¥» ¡C «á ¨Ó ¥X ª©ªº ¦U ºØ ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ¥] ¬A ¡u ¯u ¸ñ ¤â ¼g ¥» ¡v ¦b ¤º §¡ ¦³ ©Ò §R ¸` ¡A °ß ¿W ³o ¥÷ ³Ì ªì µo ªí ªº ¡m ½× »y ¡n ¥Z¥» ¬O ¥¼ ¸g §R ¸` ªº ¡A «O ¯d ¤F ¾ú ¥v ªº ­ì »ª ¡C ¦p ¨ä ¤¤ ¤@ ¦A ¥X ²{ ªº ¾A ¤§ ¡B ¨û µØ µ¥ ¤Í ¤H ªº ¦W ¦r ¡A «á ¨Ó ªº¥Z ¥» ³£ §R ¥h ¤F ¡C  

¤S ¹L ¤F ¤@ ¦~ ¡A 1935 ¦~ 6 ¤ë ¤W ®ü ¡m ¤H ¨¥ ¡n ²Ä 2 ¨÷ ²Ä 16 ´Á ¥Z ¥X ¡m §Ó ¼¯¤é °O ¡n ¥X ª© ¹w §i ¡A ³o ¬O ªò ¬¬ ¬ü ¬° ¥X ª© ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ©Ò §@ ªº ²Ä ¤G ¦¸ §V ¤O ¡C ¹w §i ¤¤ »¡ ¡R  

¥» ®Ñ ¬° ¤w ¬G ¸Ö ¤H ®} §Ó ¼¯ ³Ç §@ ¡A ¤å µ§ ²M ·s ¡A ¦r ¦r §t ¦³ ²` ·N ¡A ±q ¸Ó ®Ñ ¤¤ ¡A ¥i ¥H ¿s ¨£ ®} ¸Ö ¤H ¤§¤é ±` ¥Í ¬¡ °Ê ºA ¡A ¶} ¤é °O ¤¤ ¤§ ·s ¿o ®æ ½Õ ¡C ¨÷ ­º ¨Ã ªþ ¦³ ®} ¤Ò ¤H ³° ¤p °Ò ¤k ¤h ¤§ ¡m ¾Ð ¼¯ ¡n ¤Î ªò ¬¬ ¬ü ¥ý¥Í ¤å ¡m §Ó ¼¯ ¤é °O ¤T ºØ ®Ñ «á ¡n ¤@ ¤å ¡C ªò ¥ý ¥Í ¬° ®} ¸Ö ¤H ª¾ ¤Í ¤§ ¤@ ¡A ©Ò °O ­z ¤å ¨Æ ¡A ¦h ¬° ªB ¤Í ¤¤ ©Ò ¤£¸Ô ªÌ ¡A ¨ä »ù ­È ¤§ ¥i ¶Q ¡A ¦Û ¤£ «Ý ¨¥ ¡C ¥þ ®Ñ ¥Î ¤W µ¥ ¹D ªL ¯È ¬¡ Åé ¦r ±Æ ¦L ¡A µw ¦Ó ºë ¸Ë ¡A ¬ü «· ¬ü ½ü ¡C  

¾¨ ºÞ ¹w §i ¨¥ ¤§ Æw Æw ¡A ¦ý ³o ³¡ ¡m §Ó ¼¯ ¤é °O ¡n ³Ì ²× ÁÙ ¬O ¥¼ ¯à ­± ¥@ ¡A ¦A ¤@ ¦¸ Åý Ū ªÌ ·P ¨ì ¥¢ ±æ ¡C¦ý ¹w §i ¤¤ ©Ò ³z ÅS ªº ³o ³¡ ¡m §Ó ¼¯ ¤é °O ¡n ÀÀ ¦¬ ¤J ªº ¤T ºØ ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¡A °£ ¤F ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ©M ¡m ¬Ü °aº¾ »y ¡n ¡A ÁÙ ¦³ ¤@ ºØ ¬O ¤° »ò ¡A ¬O §_ ´N ¬O «á ¨Ó ªº ±á ¥ú ª© ¡m §Ó ¼¯ ¤é °O ¡n ¤¤ ©Ò ¦¬ ªº ¡m ¦è ´ò °O ¡n ¡A ³o ´N¦³ «Ý ®} §Ó ¼¯ ¬ã ¨s ±M ®a ¦Ò ÃÒ ¤F ¡C

®} §Ó ¼¯ ·P ±¡ ªÈ ¸¯ ½Æ Âø ¡A ­J ¾A µ¥ ¤H ÄU ªý ¤é °O ¥X ª©  

¾Ú »¡ ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ªº ¥X ª© ¤@ ªi ¤T §é ¡A §x Ãø ­« ­« ¡A ¥D ­n ¬O ¨ü ¨ì ¤F ®} §Ó ¼¯ ¤Q ¤À «H ¥ô ªº ¦n ¤Í ­J ¾Aµ¥ ¤H ªº ªý ¼¸ ¡A ®} §Ó ¼¯ ¥¼ ¤` ¤H ³° ¤p °Ò ¦b ¦^ ¾Ð ¿ý ¤¤ ´¿ ¸g ¦³ ¹L ¸û ¬° §t »W ªº ©ê «è ¡C ²{ ¦b ¬Ý ¨Ó ¡A ­J ¾A µ¥¤H ªº ¾á ¤ß ¤] ¤£ ¬O ¨S ¦³ ¹D ²z ¡A ²¦ ³º ¤é °O ¬O «Ü ¨p ¤H ¤Æ ªº ¡A ®} §Ó ¼¯ »P ªL À² ¦] ¡B ­â ¨û µØ ¡B ³° ¤p °Ò µ¥ ¤Hªº ±¡ ·P ªÈ ¸¯ ¤S »á ¬° ½Æ Âø ©M ±Ó ·P ¡A ­J ¾A µ¥ ¤H ¤] ¤£ ¦P µ{ «× ¦a ±² ¤J ¨ä ¤¤ ¡A ¥L ­Ì ¤£ Ä@ ·N ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¹L¦­ ¤½ ¶} ¡A ¤] ´N ±¡ ¦³ ¥i ­ì ¤F ¡C  

¦¹ «á ªº ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ¥X ª© ¥v ¡A ¤µ ¤Ñ Ū ªÌ ¥i ¯à ³£ ¤w ¸g ¤ñ ¸û ¼ô ±x ¤F ¡C ¨º ´N ¬O 1936 ¦~ 1 ¤ë ¡A ¨} ¤Í ¹Ï ®Ñ ¤½ ¥q ¥X ª© ¡m ·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ¡u ¯u ¸ñ ¤â ¼g ¥» ¡v ¡Q ¦P ¦~ 3 ¤ë ¡A ¡m·R ¬Ü ¤p ¤ã ¡n ¹] ±Æ ºë ¸Ë ¥» °Ý ¥@ ¡C 1947 ¦~ 3 ¤ë ¡A ±á ¥ú ¥X ª© ¤½ ¥q ¥X ª© ¡m §Ó ¼¯ ¤é °O ¡n ¡C ³o ¤T ºØ ¤£ ¦P ª©¥» ªº ®} §Ó ¼¯ ¤é °O Áö µM ¤¬ ¦³ ­« ½Æ ¡A «o ¬O ²{ ¦³ ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ªº °ò ¥» ²Õ ¦¨ ³¡ ¤À ¡A ¤µ ¤Ñ ¦U ºØ ª© ¥» ªº ®} §Ó¼¯ ¥þ ¶° ¡B ¤å ¶° ¡B ¿ï ¶° ªº ¤é °O ¨÷ µL ¤£ ±Ä ¥Î ¤§ ¡C ³o ¤£ ¯à ¤£ Âk ¥\ ©ó ³o ¤T ºØ ®} §Ó ¼¯ ¤é °O ªº «O ¦s ªÌ ³° ¤p°Ò ©M ¥X ª© ¤H »¯ ®a Âz ¡C ¦p ªG ¨S ¦³ ¥L ­Ì ±Æ °£ ¤z ÂZ ¡A °í «ù ¤£ ¾Ó ªº §V ¤O ¡A §Ú ­Ì ¥i ¯à ´N Ū ¤£ ¨ì ®} §Ó ¼¯ ³o¨Ç ±¡ «ä ºø ºø ¤S ¤å µ§ ´´ µM ªº ¤é °O ¤F ¡C  

¨â ³¡ ®} §Ó ¼¯ ¦­ ¦~ ¤é °O ªº ¸g ¾ú ¼³ ®Ò °g Â÷ ¡A Åå ÀI µL ¤ñ  

²{ ¦b ¦A ¦^ ÀY ¨Ó »¡ ¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ©M ¡m ¯d ¬ü ¤é °O ¡n ¡C ³o ¨â ³¡ ®} §Ó ¼¯ ¦­ ¦~ ¤é °O ªº ¸g ¾ú ¯u ¬O ¼³ ®Ò°g Â÷ ¡A Åå ÀI µL ¤ñ ¡C §Ü ¾Ô ´Á ¶¡ ¡A ¯d ¦s ¦b ®} §Ó ¼¯ ¬G ¶m ®ý ¦¿ ÚÆ ¥Û ªº ³o ¨â ³¡ ¤é °O ¬° ¤é ¥» ¾Ë §L ±° ¥h ¡A «á¨Ó ¨} ¤ß µo ²{ ¡A °e µ¹ ¤é ¥» ¬ã ¨s ¤¤ °ê ²{ ¥N ¤å ¾Ç ªº ±M ®a ªQ ªK ­Z ¤Ò ¡A ªQ ªK ¤S Âà °e µ¹ ÂN Ãà ¬î ¨k ¡C ¤¤ ¤é «ì´_ ¨¹ ¥æ ¤§ «á ¡A ÂN Ãà §â ¤é °O °e ÁÙ ¤¤ °ê ¦³ Ãö ¤è ­± ¡C ¤K ¤Q ¦~ ¥N ªì ¡A ÁÓ Âà Âk ÁÙ ©w ©~ ¬ü °ê ªº ®} §Ó ¼¯ ¿Ë ÄÝ®} ¿n ·¢ ¡C «á ¨Ó ®} ¿n ·¢ §â ¤é °O ½Æ ¦L ¥» ¥æ µ¹ ®} §Ó ¼¯ ªí ©f ¤Ò ¡B µÛ ¦W «Ø ¿v ¾Ç ®a ³¯ ±q ©P ¡A ³¯ ±q ©P ¤S Âà µ¹­» ´ä °Ó °È ¦L ®Ñ À] ¡A ¥» À³ ½s ¤J ¡m ®} §Ó ¼¯ ¥þ ¶° ¸É ½s ¡n ¡A ¤£ ª¾ ¦ó ¬G ¥¼ ¯à ½s ¤J ¡C ±q ¦¹ ³o ¨â ³¡ ¤é °O ¡u ¤U¸¨ ¤£ ©ú ¡v ¡A ²³ »¡ ¯É ¯Æ ¡A ª½ ¦Ü «e ¦~ ³¯ ±q ©P «á ¤H ¾ã ²z ¨ä ¿ò ª« ®É ¤~ ¡u ¥¢ ¦Ó ´_ ±o ¡v ¡C ²{ ¦b ½s ¤J ®} §Ó ¼¯¤é °O ¥þ ¶° ¡A ¨Ï ¤§ ¦¨ ¬° §¹ Âz ¡A ¹ê ¦b ­È ±o ¼y ©¯ ¡C

¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ©M ¡m ¯d ¬ü ¤é °O ¡n ¹ï ¬ã ¨s ®} §Ó ¼¯ ¦­ ¦~ «ä ·Q ¡B ¾Ç ²ß ¡B ·R ¦n ¡B ²ß ©Ê ©M ¥æ ¹C µ¥ ªº »ù­È ¬O ¤£ ¨¥ ¦Ó ³ë ªº ¡C ¡m ©² ¤¤ ¤é °O ¡n ¤¤ ©Ò °O ¸ü ªº ®} §Ó ¼¯ 1911 ¦~ 5 ¤ë 17 ¤é ©Ò §@ªº ¤C «ß ¡m ¦Û »º ¡n ©M 20 ¤é ©Ò §@ ªº ¡m ·P ®É ¡n ¨â ­º ¸Ö ¡A ¤£ ¦ý ¬O ¤£ ¬° ¤H ª¾ ªº ®} §Ó ¼¯ §H ¸Ö ¡A ¦Ó ¥B §â ®} §Ó¼¯ ¼g ¥I ªº ®É ¶¡ ´£ ¦­ ¤F ®t ¤£ ¦h ¤Q ¦~ ¡C ²{ §Û ¿ý ¦p ¤U ¡A »P ®} §Ó ¼¯ ¸Ö §@ ·R ¦n ªÌ ¦@ ½à ¡R

¡@

¦Û »º

¤H ¥Í ·³ ¤ë ¥Õ ¾s ¹L ¡A À³ ¨Æ ¨c ÄÌ °O úø ®@ ¡C

®Ñ ¼C ÀH ¨­ ²á ´_ º¸ ¡A ­^ ¶¯ ±o §Ó ¤S ¦ó ¦p ¡C

¥¼ ¯à ³ø °ê ¤ß ªÅ ¼ö ¡A ³\ §@ ¥­ ¥Á ºÖ ¤w ¦h ¡C

ÅÑ ¹Ä §Ú Ãf ¯u ¦Û ¦b ¡A ¶¢ ¸ü ªá ¤ì ¾K °ª ºq ¡C

¡@

·P ®É

¶i ¶i ¶i ¡A ®a ¯} °ê ¤` ¤£ ³ô °Ý ¡A

¥Í ´µ ¥@ ¤¼ ¨k ¨à ©¯ ¡A

¤â °õ ¤j ¤M ¤¼ »} ±N ¼Ä ±þ ºÉ ¡A

ºÉ ºÉ ºÉ ¡A ¤] Ãø ®ø ´­ ¦{ ¤Q ¤é ¹Å ©w ±O «° «ë ¡A

¶i ¶i ¶i ¡C

°l °l °l ¡A

¦å Âq ¾Ô ¦ç ª÷ ¤M ´§ ÀY ¤â Â_ ¤¼ ¨M ¤£ Âk ¡A

»} ±N ÀA ¸ ¦¿ ¤s ¤@ ¹ª ¹Ü ¦^ ¡C

¦º ¦º ¦º ¡A ¤£ ¦º æ ³õ ¨k ¨à ®¢ ¡A

©ß «o ¬ü ©d »P ·R ¤l ¡A

©Ü ¦ç ¤W °¨ ¥h ¦p ¥Ú ¡A

¤£ ±o ¦Û ¥Ñ ¤ð ¹ç ¦º ¡A

¦º ¦º ¦º ¡C

¡@

¡@

ªð¦^<¥|¤ë¤Ñ¤åÄm>

¡@

¡@

­º­¶

¡@